حقوق و مسئولیت دارندگان گرین کارت آمریکا؛ راهنمای کامل مقیمان دائم
دریافت گرین کارت آمریکا به معنی دریافت اقامت دائم قانونی ایالات متحده است، اما دارنده گرین کارت هنوز شهروند آمریکا محسوب نمی شود. مقیم دائم حق زندگی و کار در آمریکا را دارد، در برابر قوانین آمریکا حمایت می شود و در صورت داشتن شرایط لازم می تواند بعدا برای شهروندی اقدام کند. در مقابل، وظایفی مانند رعایت قوانین، مسئولیت های مالیاتی، حفظ اقامت، اعلام تغییر آدرس و در برخی افراد ثبت نام در Selective Service نیز وجود دارد.
در این راهنمای جامع از برتر مهاجر حقوق و مسئولیت دارندگان گرین کارت آمریکا را از زمان دریافت اقامت دائم تا مرحله احتمالی دریافت تابعیت بررسی میکنیم. اگر هنوز دقیقا نمی دانید گرین کارت چه نوع اقامتی ایجاد میکند، ابتدا راهنمای گرین کارت و اقامت دائم آمریکا چیست؟ را مطالعه کنید.
گرین کارت آمریکا چیست و دقیقا چه وضعیتی به شما میدهد؟
گرین کارت که نام رسمی آن Permanent Resident Card و فرم آن I-551 است، مدرکی برای اثبات وضعیت اقامت دائم قانونی در ایالات متحده است. شخصی که این وضعیت را دریافت میکند Lawful Permanent Resident یا به اختصار LPR نامیده می شود.
تفاوت اصلی گرین کارت با ویزا در این است که اغلب ویزاهای آمریکا برای هدف و مدت مشخصی مانند تحصیل، گردشگری یا کار موقت صادر می شوند، اما اقامت دائم برای زندگی دائمی در آمریکا طراحی شده است؛ البته به شرط آنکه شخص وضعیت اقامت خود را حفظ کند.
گرین کارت را میتوان از مسیرهای مختلفی دریافت کرد. مهاجرت خانوادگی، بعضی مسیرهای کاری، سرمایه گذاری، برخی گروه های خاص و برنامه ویزای تنوع نژادی از مسیرهای شناخته شده هستند. برای ایرانیان، یکی از شناخته شده ترین مسیرها لاتاری گرین کارت آمریکا است.
حقوق دارندگان گرین کارت آمریکا چیست؟
اقامت دائم مجموعه گسترده ای از حقوق را در اختیار مهاجر قرار میدهد، اما این حقوق دقیقا برابر با حقوق یک شهروند آمریکایی نیست. مهم ترین حقوق دارنده گرین کارت عبارتند از:
زندگی دائمی در آمریکا
دارنده گرین کارت اصولا میتواند در هر یک از ایالت های آمریکا زندگی کند و برای ادامه اقامت خود نیازی به تمدید ویزای موقت ندارد؛ مشروط بر اینکه وضعیت اقامت دائم خود را رها نکند و مرتکب عملی نشود که طبق قوانین مهاجرتی موجب از دست رفتن وضعیت اقامت شود.
حق کار قانونی
مقیم دائم برای اغلب مشاغل در آمریکا نیازی به ویزای کاری موقت ندارد و میتواند برای کارفرمایان مختلف کار کند یا در صورت رعایت مقررات، کسب و کار خود را راه اندازی کند. با این حال بعضی مشاغل فدرال، امنیتی یا دارای مجوز خاص ممکن است فقط برای شهروندان آمریکا در دسترس باشند.
حمایت قوانین آمریکا
دارنده گرین کارت تحت حمایت قوانین فدرال، قوانین ایالتی و قوانین محلی آمریکا قرار میگیرد و در بسیاری از حوزه ها از حمایت های قانونی مشابه سایر ساکنان کشور برخوردار است.
تحصیل در آمریکا
مقیم دائم میتواند در مدارس، کالج ها و دانشگاه های آمریکا تحصیل کند. در برخی ایالت ها و دانشگاه ها ممکن است پس از احراز شرایط اقامت ایالتی از شهریه مناسب تر یا بعضی کمک های آموزشی برخوردار شود، اما گرین کارت به معنی دانشگاه رایگان نیست.
خرید ملک و ایجاد کسب و کار
دارندگان گرین کارت میتوانند با رعایت قوانین مربوط به ایالت و حوزه فعالیت خود خانه بخرند، حساب بانکی داشته باشند، سرمایه گذاری کنند و کسب و کار ایجاد کنند.
امکان درخواست شهروندی
بسیاری از دارندگان گرین کارت پس از رسیدن به شرایط قانونی میتوانند برای Naturalization و دریافت شهروندی آمریکا اقدام کنند. در حالت عمومی این مسیر معمولا پس از 5 سال اقامت دائم مطرح می شود و برای برخی همسران شهروندان آمریکایی ممکن است مسیر 3 ساله وجود داشته باشد.
امکان درخواست برای بعضی اعضای خانواده
مقیم دائم میتواند برای همسر و بعضی فرزندان مجرد خود پرونده خانوادگی تشکیل دهد. دامنه اعضای خانواده ای که یک شهروند آمریکایی میتواند برای آنها اقدام کند گسترده تر است.
امکان سفر خارجی و بازگشت
دارنده گرین کارت میتواند از آمریکا خارج شود و در صورت داشتن مدارک لازم برای بازگشت اقدام کند. با این حال سفرهای طولانی یا ایجاد محل زندگی اصلی در خارج آمریکا میتواند وضعیت اقامت دائم را با خطر مواجه کند.
اگر از طریق لاتاری وارد آمریکا شده اید، مقاله امتیازات برندگان لاتاری آمریکا نیز میتواند دید دقیق تری درباره امکانات واقعی پس از مهاجرت به شما بدهد.
مسئولیت های دارندگان گرین کارت آمریکا
دریافت اقامت دائم فقط مجموعه ای از مزایا نیست. دارنده گرین کارت در برابر وضعیت مهاجرتی خود مسئولیت هایی دارد که بی توجهی به بعضی از آنها ممکن است در آینده برای تمدید مدارک، ورود به آمریکا یا درخواست شهروندی مشکل ایجاد کند.
دارندگان گرین کارت باید قوانین ایالات متحده و حوزه محل سکونت خود را رعایت کنند. برخی محکومیت های کیفری میتوانند پیامد مهاجرتی جدی داشته باشند.
دارنده گرین کارت معمولا برای اهداف مالیاتی آمریکا Resident Alien محسوب می شود و باید الزامات گزارش درآمد و ثبت اظهارنامه را مطابق مقررات IRS رعایت کند.
گرین کارت برای زندگی دائمی در آمریکا صادر می شود. زندگی طولانی مدت در کشور دیگر، سفرهای طولانی یا شواهدی که نشان دهد محل اصلی زندگی شما خارج آمریکا است میتواند موضوع رها کردن اقامت دائم را مطرح کند.
اکثر غیر شهروندان از جمله دارندگان گرین کارت باید تغییر آدرس خود را معمولا ظرف 10 روز به USCIS اطلاع دهند.
تقریبا همه مردان مهاجر واجد شرایط بین 18 تا 25 سال باید در Selective Service ثبت نام کنند. ثبت نام در این سامانه به معنی عضویت یا خدمت در ارتش نیست.
اگر کارت شما منقضی، مفقود، سرقت یا مخدوش شود یا اطلاعات آن نیاز به اصلاح داشته باشد، باید بر اساس شرایط پرونده برای تمدید یا تعویض آن اقدام کنید.
قوانین سفر برای دارندگان گرین کارت و خطر از دست دادن اقامت
یکی از مهم ترین بخش های زندگی دارندگان گرین کارت، مدیریت سفرهای خارج از آمریکاست. اشتباه رایج این است که تصور شود یک عدد مشخص مانند 6 ماه به صورت خودکار باعث باطل شدن گرین کارت می شود. موضوع پیچیده تر از این است.
سفر کمتر از 6 ماه
سفر کوتاه معمولا مشکل کمتری برای اثبات حفظ محل اقامت دائم ایجاد میکند، اما تعداد سفرها، مدت حضور در آمریکا، خانه، شغل، خانواده، مالیات و سایر ارتباطات شما با آمریکا همچنان اهمیت دارد.
سفر بیشتر از 6 ماه و کمتر از یک سال
چنین سفری لزوما گرین کارت را خودکار باطل نمیکند، اما میتواند در روند درخواست شهروندی درباره Continuous Residence یا اقامت مستمر سوال ایجاد کند. در فرایند Naturalization، غیبت بیش از 6 ماه و کمتر از یک سال میتواند فرض شکسته شدن اقامت مستمر را ایجاد کند و متقاضی ممکن است مجبور به ارائه مدارک برای اثبات ادامه اقامت واقعی خود در آمریکا شود.
غیبت یک سال یا بیشتر
اگر قرار است مدت زیادی خارج آمریکا بمانید، موضوع Reentry Permit اهمیت زیادی پیدا میکند. شخصی که یک سال یا بیشتر خارج از آمریکا بوده است اصولا نمیتواند صرفا با گرین کارت خود مثل یک سفر کوتاه برای ورود اقدام کند و ممکن است با مشکلات جدی در بازگشت مواجه شود.
اگر گرین کارت یا مدرک بازگشت خود را در خارج آمریکا گم کرده اید، راهنمای فرم I-131A برای بازگشت دارندگان گرین کارت را مطالعه کنید.
همچنین برای شناخت مواردی که ممکن است اقامت دائم را با مشکل مواجه کند، مقاله دلایل باطل شدن گرین کارت آمریکا را ببینید.
مالیات دارندگان گرین کارت آمریکا
از مهم ترین مسئولیت های یک مقیم دائم، رعایت قوانین مالیاتی آمریکاست. در قوانین مالیات فدرال، شخصی که Green Card Test را داشته باشد اصولا Resident Alien محسوب می شود.
به همین دلیل، درآمد شخص فقط به درآمد داخل خاک آمریکا محدود نمی شود و اصولا درآمد جهانی او نیز در سیستم مالیاتی آمریکا مطرح است. اینکه شخص دقیقا چه فرم هایی باید ارسال کند، چه مبلغی مالیات بدهد یا از چه اعتبارها و معافیت هایی استفاده کند، به وضعیت مالی، کشور محل درآمد، قراردادهای مالیاتی و عوامل دیگر بستگی دارد.
برای تصمیم مالیاتی بهتر است با CPA یا متخصص مالیاتی آشنا با پرونده های بین المللی مشورت کنید. مالیات و قوانین مهاجرتی دو موضوع جدا اما در بعضی پرونده ها به یکدیگر مرتبط هستند.
آیا دارنده گرین کارت باید به سربازی آمریکا برود؟
خیر؛ این یکی از پرتکرارترین برداشت های اشتباه درباره مسئولیت دارندگان گرین کارت است.
تقریبا همه مردان مهاجر که در بازه سنی 18 تا 25 سال قرار دارند باید در Selective Service System ثبت نام کنند. اما ثبت نام در Selective Service به معنی پیوستن به ارتش آمریکا یا شروع خدمت سربازی نیست.
Selective Service فهرستی از افراد واجد شرایط را نگهداری میکند تا اگر در آینده دولت و کنگره آمریکا نظام فراخوان را فعال کردند، امکان اجرای آن وجود داشته باشد. در حال حاضر ثبت نام با عضویت داوطلبانه در نیروهای مسلح متفاوت است.
اعلام تغییر آدرس و همراه داشتن مدرک اقامت
تغییر آدرس را به USCIS اعلام کنید
اگر محل سکونت خود را در آمریکا تغییر میدهید، در اغلب موارد باید حداکثر ظرف 10 روز آدرس جدید را به USCIS اعلام کنید. تغییر آدرس در اداره پست به تنهایی جایگزین اعلام تغییر آدرس به USCIS نیست.
این موضوع زمانی اهمیت بیشتری دارد که پرونده، درخواست یا فرم دیگری نزد USCIS در حال بررسی داشته باشید، زیرا نامه ها و مدارک مهم ممکن است به آدرس قبلی ارسال شوند.
همراه داشتن مدرک ثبت اقامت
طبق مقررات ثبت اتباع، افراد غیر شهروند 18 ساله و بالاتر که مشمول مقررات مربوط هستند باید مدرک ثبت مهاجرتی خود را همراه داشته باشند. برای یک مقیم دائم، گرین کارت یکی از مهم ترین مدارک اثبات وضعیت است.
دارنده گرین کارت برای چه اعضای خانواده میتواند اقدام کند؟
یکی از مزایای مهم اقامت دائم، امکان تشکیل پرونده خانوادگی برای بعضی اعضای خانواده است. دارنده گرین کارت میتواند در گروه های مربوط برای افراد زیر درخواست بدهد:
- همسر
- فرزند مجرد زیر 21 سال
- پسر یا دختر مجرد 21 ساله یا بالاتر
برای شروع بسیاری از پرونده های خانوادگی از فرم I-130 استفاده می شود.
اعتبار و تمدید گرین کارت 10 ساله
بیشتر کارت های اقامت دائم عادی برای مدت 10 سال صادر می شوند. منقضی شدن کارت فیزیکی در بسیاری از موارد به معنی پایان خودکار وضعیت اقامت دائم نیست، اما دارنده اقامت باید مدرک معتبر برای اثبات وضعیت خود داشته باشد و در زمان لازم برای تمدید کارت اقدام کند.
فرم رایج برای تمدید یا تعویض گرین کارت عادی Form I-90 است. از جمله دلایل استفاده از I-90 میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- نزدیک شدن تاریخ انقضای کارت یا منقضی شدن آن
- گم شدن یا سرقت گرین کارت
- آسیب دیدن کارت
- اشتباه در اطلاعات کارت
- تغییر قانونی نام یا اطلاعات هویتی
- دریافت نکردن کارتی که صادر شده است
گرین کارت دو ساله مشروط با گرین کارت 10 ساله فرق دارد
همه گرین کارت ها 10 ساله نیستند. بعضی افراد اقامت دائم را به صورت Conditional Permanent Residence دریافت میکنند و کارت آنها برای دو سال صادر می شود.
این وضعیت به ویژه در بعضی پرونده های ازدواج و سرمایه گذاری دیده می شود. دارنده اقامت مشروط نباید تصور کند میتواند فقط با Form I-90 کارت دو ساله را مثل گرین کارت 10 ساله تمدید کند.
اقامت مشروط از طریق ازدواج
معمولا برای حذف شرط اقامت از Form I-751 استفاده می شود و زمان بندی ثبت آن اهمیت زیادی دارد.
اقامت مشروط سرمایه گذاری
برای گروه مربوط به سرمایه گذاران، Form I-829 مطرح می شود.
تفاوت گرین کارت و شهروندی آمریکا
گرین کارت و تابعیت آمریکا دو وضعیت متفاوت هستند. مقیم دائم هنوز تبعه آمریکا نیست و تابعیت کشور خود را حفظ میکند مگر اینکه قوانین مربوط به تابعیت های او وضعیت دیگری ایجاد کنند.
| موضوع | دارنده گرین کارت | شهروند آمریکا |
|---|---|---|
| زندگی دائمی در آمریکا | بله، با حفظ وضعیت | بله |
| کار در اغلب مشاغل | بله | بله |
| حق رای در انتخابات فدرال | خیر | بله |
| پاسپورت آمریکا | خیر | بله |
| برخی مشاغل خاص فدرال | محدود | دسترسی بیشتر |
| اسپانسر همسر | بله | بله |
| اسپانسر والدین | خیر | در صورت داشتن شرایط |
| اسپانسر خواهر و برادر | خیر | در صورت داشتن شرایط |
| لزوم توجه به حفظ اقامت آمریکا | بله | خیر، به شکل گرین کارت |
| امکان Removal بر اساس وضعیت مهاجرتی | در بعضی شرایط وجود دارد | وضعیت متفاوت و بسیار محدودتر |
برای بررسی کامل این موضوع، مقاله تفاوت گرین کارت و تابعیت آمریکا را نیز مطالعه کنید.
بعد از چند سال میتوان با گرین کارت شهروند شد؟
در حالت عمومی، فردی که حداقل 5 سال Lawful Permanent Resident بوده است ممکن است در صورت داشتن سایر شرایط برای Naturalization اقدام کند.
بعضی متقاضیانی که با شهروند آمریکا ازدواج کرده اند ممکن است پس از 3 سال اقامت دائم و در صورت احراز شرایط مخصوص این گروه واجد شرایط باشند.
صرف گذشت 5 یا 3 سال کافی نیست. شرایطی مانند Continuous Residence، Physical Presence، Good Moral Character، محل اقامت و در بسیاری از پرونده ها آزمون زبان انگلیسی و Civics نیز بررسی می شوند.
7 اشتباه رایج دارندگان گرین کارت
چک لیست دارنده گرین کارت آمریکا
اگر به تازگی وارد آمریکا شده اید یا مدتی است گرین کارت دارید، این موارد را به صورت دوره ای بررسی کنید:
بعد از دریافت گرین کارت چه کارهایی باید انجام دهیم؟
افرادی که از طریق لاتاری یا ویزای مهاجرتی وارد آمریکا می شوند، معمولا در ماه های ابتدایی با موضوعاتی مانند دریافت یا بررسی Social Security Number یا SSN، پیدا کردن خانه، افتتاح حساب، شروع کار، بیمه، گواهینامه رانندگی و مدیریت هزینه های زندگی روبرو هستند.
پیشنهاد میکنیم راهنمای هزینه زندگی در آمریکا را نیز قبل از شروع زندگی در ایالات متحده مطالعه کنید.
پرونده لاتاری و مهاجرت آمریکا را اصولی پیش ببرید
بخش قابل توجهی از دارندگان گرین کارت ایرانی از طریق برنامه لاتاری وارد آمریکا می شوند. اگر برنده لاتاری هستید، برتر مهاجر میتواند در بخش های اجرایی پرونده از تکمیل DS-260 و آماده سازی مدارک تا برنامه ریزی مراحل سفارت، مدیکال و آمادگی مصاحبه همراه شما باشد.
برای پرونده هایی که موضوعاتی مانند سابقه کیفری، Removal، رها کردن اقامت، اختلاف مالیاتی یا مسائل پیچیده حقوقی دارند، استفاده از وکیل مهاجرت دارای مجوز یا متخصص مربوط نیز توصیه می شود.
سوالات متداول درباره حقوق و مسئولیت دارندگان گرین کارت
آیا دارنده گرین کارت شهروند آمریکا محسوب می شود؟
خیر. دارنده گرین کارت Lawful Permanent Resident است و تا زمانی که شهروندی آمریکا را از طریق Naturalization یا مسیر قانونی دیگری دریافت نکرده باشد، شهروند آمریکا محسوب نمی شود.
آیا با گرین کارت میتوان در انتخابات آمریکا رای داد؟
دارنده گرین کارت حق رای در انتخابات فدرال را ندارد. غیر شهروندان همچنین در انتخابات ایالتی و بیشتر انتخابات محلی مجاز به رای دادن نیستند. در برخی حوزه های محلی ممکن است قوانین متفاوتی وجود داشته باشد.
آیا با گرین کارت میتوان در هر شغلی کار کرد؟
در اغلب مشاغل قانونی بله، اما بعضی مشاغل فدرال، امنیتی یا دارای الزامات خاص ممکن است شهروندی آمریکا را شرط قرار دهند.
آیا دارنده گرین کارت باید مالیات آمریکا بدهد؟
دارنده گرین کارت اصولا برای مالیات فدرال Resident Alien محسوب می شود و باید تکالیف مالیاتی خود را طبق قوانین IRS انجام دهد. نحوه و میزان مالیات به درآمد و شرایط فرد بستگی دارد.
آیا درآمد خارج آمریکا هم باید گزارش شود؟
اصولا سیستم مالیاتی آمریکا برای Resident Alien درآمد جهانی را در نظر میگیرد. با این حال اعتبار مالیات خارجی، معافیت ها و قراردادهای مالیاتی میتوانند در نتیجه نهایی موثر باشند.
دارنده گرین کارت چند ماه میتواند خارج آمریکا بماند؟
پاسخ را نمیتوان فقط با یک عدد مشخص کرد. سفر بیش از 6 ماه میتواند روی اقامت مستمر برای شهروندی اثر بگذارد و غیبت یک سال یا بیشتر مسائل جدی تری برای بازگشت ایجاد میکند. حتی سفرهای کوتاه تر و مکرر نیز اگر نشان دهند محل اصلی زندگی خارج آمریکا است ممکن است بررسی شوند.
آیا Reentry Permit جلوی باطل شدن گرین کارت را میگیرد؟
Reentry Permit مدرک مهمی برای سفر طولانی است اما تضمین مطلق برای حفظ اقامت نیست و به تنهایی لزوما Continuous Residence لازم برای شهروندی را حفظ نمیکند.
آیا دارنده گرین کارت باید به سربازی آمریکا برود؟
ثبت نام در Selective Service برای بسیاری از مردان مهاجر 18 تا 25 ساله الزامی است، اما این ثبت نام به معنی پیوستن به ارتش یا شروع خدمت سربازی نیست.
دارنده گرین کارت برای چه کسانی میتواند درخواست اقامت بدهد؟
مقیم دائم میتواند برای همسر، فرزند مجرد زیر 21 سال و پسر یا دختر مجرد بالای 21 سال در گروه های مربوط درخواست بدهد. امکانات اسپانسر خانوادگی شهروند آمریکا گسترده تر است.
بعد از چند سال میتوان با گرین کارت شهروند آمریکا شد؟
مسیر عمومی برای بسیاری از مقیمان دائم پس از 5 سال مطرح می شود. بعضی همسران شهروندان آمریکایی میتوانند در صورت داشتن همه شرایط از مسیر 3 ساله استفاده کنند.
آیا گرین کارت هر 10 سال باید تمدید شود؟
بیشتر کارت های اقامت دائم عادی اعتبار 10 ساله دارند و باید در زمان مناسب تمدید شوند. اقامت های مشروط دو ساله قوانین متفاوتی دارند و به جای تمدید عادی باید برای حذف شرایط اقدام شود.
اگر آدرس خانه عوض شود باید به USCIS اطلاع دهیم؟
بله. اکثر غیر شهروندان باید تغییر آدرس خود را ظرف 10 روز به USCIS اعلام کنند. تغییر آدرس در USPS به تنهایی این وظیفه را انجام نمیدهد.
جمع بندی
گرین کارت یکی از ارزشمندترین وضعیت های مهاجرتی آمریکا است و به دارنده آن امکان زندگی و کار دائمی، تحصیل، تشکیل پرونده برای بعضی اعضای خانواده و در نهایت اقدام برای شهروندی را میدهد. با این حال اقامت دائم بدون مسئولیت نیست.
رعایت قوانین، انجام صحیح امور مالیاتی، کنترل سفرهای طولانی، اعلام تغییر آدرس، ثبت نام Selective Service برای افراد مشمول، توجه به اعتبار مدارک و حفظ شواهد اقامت واقعی در آمریکا از مهم ترین نکاتی هستند که هر دارنده گرین کارت باید بداند.
اگر از طریق لاتاری در مسیر دریافت گرین کارت قرار دارید، پیشنهاد میکنیم علاوه بر این مقاله، مراحل بعد از برنده شدن لاتاری، مدارک مورد نیاز برندگان لاتاری و سوالات متداول لاتاری آمریکا را نیز مطالعه کنید.
برای دریافت راهنمایی درباره مراحل پرونده نیز میتوانید از خدمات مشاوره برتر مهاجر استفاده کنید.