شنبه تا چهارشنبه، ۹ تا ۱۷
021 8280 7088
فرم I-131A چیست و چگونه آن را برای بازگشت به آمریکا تکمیل کنیم؟ این سوال معمولا زمانی مطرح می شود که دارنده گرین کارت یا برخی دارندگان اسناد سفر آمریکا در خارج از ایالات متحده متوجه می شوند مدرکی که برای سوار شدن به هواپیما و بازگشت به آمریکا نیاز دارند، گم، دزدیده، تخریب یا به شدت آسیب دیده است.
فرم I-131A با عنوان Application for Carrier Documentation برای درخواست یک مدرک موقت استفاده می شود تا شرکت هواپیمایی یا شرکت حمل و نقل بتواند در صورت تایید شرایط، مسافر را برای سفر به آمریکا پذیرش کند. این مدرک برای بسیاری از دارندگان اقامت دائم به شکل Boarding Foil صادر می شود.
دارنده اقامت دائم آمریکا معمولا برای بازگشت از یک سفر موقت خارجی از گرین کارت معتبر یا در شرایط مشخص از Reentry Permit استفاده می کند. مشکل زمانی ایجاد می شود که شخص خارج از آمریکا باشد و این مدرک را گم کرده باشد، مدرک دزدیده شده باشد یا دیگر قابل استفاده نباشد.
بدون مدرک مناسب ممکن است شرکت هواپیمایی اجازه Boarding ندهد. در چنین شرایطی I-131A امکان درخواست Carrier Documentation را فراهم می کند.
این مدرک در اصل به شرکت حمل و نقل نشان می دهد که در شرایط تایید شده، نبود گرین کارت فیزیکی یا سند اصلی سفر مانع انتقال شما به آمریکا نیست.
I-131A فقط برای گم شدن گرین کارت نیست و در چند وضعیت مختلف ممکن است کاربرد داشته باشد.
اگر Lawful Permanent Resident یا Conditional Permanent Resident هستید و در یک سفر موقت خارجی، گرین کارت شما گم، دزدیده، نابود یا غیر قابل استفاده شده است، ممکن است I-131A مسیر مناسب پرونده شما باشد.
برای این گروه، مدت حضور خارج از آمریکا اهمیت زیادی دارد. در حالت معمول برای Green Card مفقود شده باید از زمان خروج از آمریکا تا زمان پرداخت هزینه I-131A کمتر از یک سال گذشته باشد.
اگر Reentry Permit داشته اید و این مدرک در خارج از آمریکا گم، دزدیده یا نابود شده است، ممکن است بتوانید برای Carrier Documentation درخواست دهید.
قواعد زمانی این حالت با Green Card متفاوت است و باید اعتبار Reentry Permit و مدت حضور شما خارج از آمریکا جداگانه بررسی شود.
در برخی شرایط، دارنده اسناد سفر مانند Form I-512، I-512L یا Form I-766 دارای travel endorsement نیز ممکن است در صورت گم، دزدیده یا نابود شدن مدرک معتبر خود در خارج از آمریکا بتواند از I-131A استفاده کند.
یکی از اشتباهات مهم این است که به محض ایجاد مشکل هنگام Boarding تصور شود تنها راه حل، پرداخت هزینه I-131A است. در بعضی پرونده ها ممکن است اصلا نیازی به این فرم نباشد.
| شرایط شما | آیا I-131A احتمالا لازم است؟ | اقدام اولیه |
|---|---|---|
| گرین کارت گم یا دزدیده شده و کمتر از یک سال از خروج گذشته | ممکن است بله | شرایط I-131A و کنسولگری بررسی شود |
| گرین کارت 10 ساله فقط منقضی شده ولی کارت را دارید | لزوما خیر | ابتدا شرایط پذیرش مدرک توسط ایرلاین بررسی شود |
| گرین کارت 2 ساله منقضی شده و I-797 معتبر دارید | ممکن است نیاز نباشد | اعتبار کارت و Notice بررسی شود |
| بیش از یک سال خارج آمریکا بوده اید و Reentry Permit معتبر ندارید | معمولا I-131A مسیر اصلی نیست | شرایط SB-1 و وضعیت اقامت بررسی شود |
| Reentry Permit معتبر در خارج گم شده است | ممکن است بله | اعتبار Permit و مدت غیبت بررسی شود |
| Advance Parole معتبر در سفر گم شده است | در برخی پرونده ها بله | نوع و اعتبار سند بررسی شود |
تشخیص مسیر درست قبل از پرداخت اهمیت زیادی دارد. برترمهاجر می تواند شرایط گرین کارت، مدت خروج، Reentry Permit و مدارک سفر شما را بررسی کند تا مشخص شود I-131A گزینه مناسب پرونده شما هست یا خیر.
قبل از هر پرداختی این موارد را مشخص کنید:
قبل از اقدام باید مطمئن شوید سفارت یا کنسولگری مورد نظر شما درخواست I-131A را پردازش می کند و روش تعیین وقت یا مراجعه آن پست کنسولی چیست.
روش تعیین وقت، روزهای پذیرش، تحویل پاسپورت و مدارک مورد درخواست ممکن است بین سفارت ها متفاوت باشد.
هزینه عمومی I-131A در زمان نگارش این مقاله 575 دلار است.
پرداخت هزینه آنلاین است، اما فرایند ارائه فرم و مدارک به کنسولگری جداگانه انجام می شود.
برای پرداخت باید اطلاعات متقاضی مانند نام، تاریخ تولد و A-Number به درستی وارد شود. در برخی شرایط شخص دیگری نیز می تواند هزینه را برای متقاضی پرداخت کند.
قبل از تکمیل فرم، نسخه درج شده در صفحه I-131A را با نسخه فایلی که در اختیار دارید تطبیق دهید. از فرم قدیمی ذخیره شده روی کامپیوتر یا فایل دریافت شده از منابع ناشناس استفاده نکنید.
در این قسمت اطلاعات هویتی شما وارد می شود. نام و نام خانوادگی باید با پاسپورت و اسناد مهاجرتی شما هماهنگ باشد.
A-Number را با USCIS Online Account Number اشتباه نگیرید. این دو شماره یکسان نیستند.
در این قسمت مشخص می کنید Carrier Documentation را به چه دلیل درخواست می کنید. انتخاب گزینه باید دقیقا با وضعیت مهاجرتی و مدرکی که از دست داده اید هماهنگ باشد.
پرونده شخصی که Green Card او دزدیده شده با پرونده فردی که Advance Parole خود را گم کرده است یکسان نیست.
این قسمت از مهم ترین بخش های فرم است و ممکن است شامل اطلاعات زیر باشد:
تاریخ خروج را از روی بلیت، Boarding Pass، رزرو پرواز، مهرهای پاسپورت یا سایر سوابق بررسی کنید و تاریخ تصادفی وارد نکنید.
اتفاق را کوتاه، دقیق و مطابق واقعیت توضیح دهید. زمان و محل تقریبی مفقودی یا سرقت و اقداماتی که بعد از آن انجام داده اید می توانند اهمیت داشته باشند.
اگر گزارش پلیس مرتبط و قابل دریافت دارید، همراه داشتن آن می تواند در مستند کردن موضوع مفید باشد.
در این قسمت مشخص می شود فرم را خودتان تکمیل کرده اید یا شخص دیگری در ترجمه یا آماده سازی آن کمک کرده است.
امضای متقاضی را فراموش نکنید. اطلاعات تماس و ایمیل را نیز دقیق وارد کنید.
اگر شخصی سوالات یا دستورالعمل فرم را برای شما ترجمه کرده است، اطلاعات مترجم باید در بخش مربوط به Interpreter وارد شود.
اگر شخص دیگری فرم را برای شما آماده کرده است، اطلاعات preparer نیز باید در بخش مربوط وارد شود.
اگر برای پاسخ به سوالی فضای کافی ندارید، از بخش Additional Information استفاده کنید و شماره صفحه، Part و Item مربوط به توضیح خود را مشخص کنید.
فرم به تنهایی کافی نیست. مدارک باید بتوانند هویت، وضعیت مهاجرتی، سابقه سفر و علت نیاز به Carrier Documentation را نشان دهند.
| مدرک | کاربرد |
|---|---|
| پاسپورت | برای احراز هویت و بررسی سوابق سفر |
| مدرک اثبات LPR یا Conditional LPR | مانند کپی Green Card، ویزای مهاجرتی یا مدرک ورود قبلی در صورت موجود بودن |
| Reentry Permit، Advance Parole یا EAD مرتبط | در پرونده هایی که درخواست بر اساس این اسناد مطرح شده است |
| مدارک تاریخ خروج | بلیت، itinerary، Boarding Pass یا سایر اسناد سفر |
| مدارک مربوط به برنامه بازگشت | برای نشان دادن تاریخ یا برنامه سفر به آمریکا |
| عکس پاسپورتی | مطابق تعداد و استاندارد اعلام شده در دستورالعمل فعلی فرم و سفارت |
| رسید پرداخت I-131A | اثبات پرداخت هزینه درخواست |
| گزارش پلیس در صورت سرقت | در صورت وجود و مرتبط بودن برای مستند کردن سرقت یا مفقودی |
اگر مدرکی به زبان انگلیسی نیست و برای پرونده ارائه می شود، ترجمه انگلیسی کامل آن را نیز آماده کنید. ترجمه باید دقیق و قابل انتساب به مدرک اصلی باشد.
پس از تکمیل فرم، پرداخت هزینه و آماده سازی مدارک، مطابق روش اعلام شده توسط کنسولگری مراجعه می کنید.
در جریان بررسی ممکن است موارد زیر انجام شود:
اگر درخواست تایید شود، Carrier Documentation صادر می شود. برای بسیاری از دارندگان گرین کارت، این مدرک به شکل Boarding Foil در پاسپورت قرار می گیرد.
Carrier Documentation برای یک بازه زمانی محدود صادر می شود. Boarding Foil مربوط به دارندگان اقامت دائم معمولا برای مدت کوتاهی اعتبار دارد و در بسیاری از پرونده ها حدود 30 روز است.
تاریخ درج شده روی مدرک صادر شده برای خود شما مهم ترین معیار عملی است. بعد از دریافت سند، همان تاریخ را بررسی و برنامه سفر را بر اساس آن تنظیم کنید.
خیر. این یکی از مهم ترین نکات درباره I-131A است.
Carrier Documentation به حل مشکل مدرک مورد نیاز برای حمل شما به آمریکا کمک می کند، اما هنگام رسیدن به Port of Entry وضعیت مهاجرتی و امکان ورود شما همچنان بررسی می شود.
بنابراین تایید I-131A را نباید با تضمین admission به آمریکا یکسان دانست.
برندگان لاتاری گرین کارت آمریکا بعد از دریافت ویزای مهاجرتی و اولین ورود به آمریکا وارد مرحله اقامت دائم می شوند. از این زمان، مدارک مربوط به LPR و بازگشت از سفر خارجی اهمیت پیدا می کند.
ممکن است شخص بعد از اولین ورود، پیش از رسیدن Green Card فیزیکی دوباره از آمریکا خارج شود. در چنین حالتی باید ابتدا بررسی کرد آیا مدرک موجود در پاسپورت او هنوز به عنوان Temporary I-551 قابل استفاده است یا خیر.
بنابراین صرف اینکه Green Card فیزیکی هنوز به دست برنده لاتاری نرسیده است به معنی نیاز قطعی به I-131A نیست.
اگر بعد از اولین ورود به آمریکا دوباره خارج شده اید و اکنون درباره اعتبار ویزای مهر خورده، Temporary I-551، گرین کارت یا مدت خروج خود مطمئن نیستید، برترمهاجر می تواند مدارک و شرایط پرونده شما را بررسی کند.
منقضی شدن تاریخ کارت لزوما به معنی از بین رفتن وضعیت اقامت دائم نیست. همچنین منقضی شدن Green Card همیشه به معنی نیاز به I-131A نیست.
اگر Green Card ده ساله را در اختیار دارید اما تاریخ آن گذشته است، ابتدا باید شرایط مدرک و امکان پذیرش آن برای سفر بررسی شود. بنابراین فقط به دلیل منقضی شدن تاریخ کارت، هزینه I-131A را پرداخت نکنید.
اگر Conditional Green Card شما منقضی شده ولی Form I-797 معتبری دارید که وضعیت شما را تمدید می کند، ممکن است ترکیب کارت و Notice برای اثبات وضعیت کاربرد داشته باشد.
اگر Green Card شما مفقود شده اما از زمان خروج شما تا زمان پرداخت هزینه I-131A یک سال یا بیشتر گذشته باشد، پرونده معمولا دیگر در چارچوب عادی Carrier Documentation برای Green Card مفقود شده قرار نمی گیرد.
اگر LPR بیش از یک سال خارج از آمریکا مانده باشد و Reentry Permit معتبر نیز نداشته باشد، ممکن است شرایط Returning Resident Visa یا SB-1 نیاز به بررسی داشته باشد.
خیر، موضوع به این سادگی نیست. طولانی شدن غیبت می تواند در بررسی حفظ یا ترک اقامت دائم اهمیت زیادی داشته باشد، اما نباید صرفا عبور از یک تاریخ را با ابطال خودکار وضعیت LPR یکسان دانست.
مدت غیبت، علت حضور خارج از آمریکا، ارتباط با آمریکا، قصد حفظ اقامت و اسناد سفر ممکن است در ارزیابی پرونده اهمیت داشته باشند.
شرایط کودکی که در زمان اقامت موقت مادر LPR در خارج از آمریکا متولد شده است، یک موضوع جداگانه است.
این قانون صرفا به معنی این نیست که هر کودک زیر دو سال می تواند بدون بررسی وارد آمریکا شود.
شرایطی مانند سن کودک، اولین بازگشت والد پس از تولد، وضعیت اقامت دائم والد و مدارک اثبات رابطه والد و کودک باید با هم بررسی شوند.
| فرم یا فرایند | کاربرد اصلی | نمونه وضعیت |
|---|---|---|
| I-131A | Carrier Documentation برای برخی افراد خارج آمریکا | Green Card در یک سفر خارجی گم شده است |
| I-131 | درخواست برخی Travel Documentها مانند Reentry Permit | LPR قبل از سفر طولانی برای Reentry Permit اقدام می کند |
| I-90 | تعویض یا تمدید Permanent Resident Card | Green Card گم شده باید جایگزین شود |
| SB-1 | Returning Resident Visa برای پرونده های واجد شرایط | LPR مدت طولانی خارج آمریکا مانده است |
اگر Green Card فیزیکی شما گم یا نابود شده باشد، دریافت Carrier Documentation موضوع تعویض کارت را برای همیشه حل نمی کند.
پس از بازگشت به آمریکا باید در صورت نیاز مسیر مربوط به Form I-90 برای جایگزینی Green Card را جداگانه بررسی کنید.
برای I-131A نباید یک عدد ثابت مانند 7، 10 یا 14 روز را به عنوان زمان قطعی همه پرونده ها در نظر گرفت.
زمان بررسی می تواند به سفارت، وضعیت پرونده، امکان تایید سریع اطلاعات، نیاز به بررسی تکمیلی، Biometrics یا نقص مدارک بستگی داشته باشد.
اگر سفر ضروری دارید، فرایند را برای آخرین روز برنامه ریزی نکنید.
ابتدا باید مشخص شود مشکل به علت نقص فرم و مدارک بوده یا اینکه متقاضی از نظر شرایط اصلی I-131A واجد شرایط شناخته نشده است.
اگر موضوعی مانند غیبت طولانی، وضعیت اقامت دائم، سابقه I-407 یا Reentry Permit مطرح باشد، قبل از هر پرداخت یا اقدام دوباره بهتر است مسیر پرونده مجددا بررسی شود.
تشخیص اینکه I-131A برای شما مناسب است یا نه، بررسی مدت خروج، کنترل مدارک، تکمیل صحیح فرم و بررسی اطلاعات پیش از مراجعه از مهم ترین مراحل این پرونده است.
برای بررسی شرایط اختصاصی پرونده می توانید از خدمات مشاوره مهاجرت برترمهاجر استفاده کنید.
خیر. Reentry Permit با I-131A متفاوت است. I-131A برای درخواست Carrier Documentation در شرایط مشخصی استفاده می شود که شخص خارج از آمریکا قرار دارد.
خیر. پرداخت هزینه آنلاین انجام می شود، اما فرایند ارائه فرم و مدارک مطابق دستور کنسولگری انجام می شود.
هزینه عمومی در زمان نگارش این مقاله 575 دلار است. قبل از پرداخت، مبلغ و شرایط فعلی پرونده خود را بررسی کنید.
خیر. صرف انقضای Green Card ده ساله به معنی نیاز قطعی به I-131A نیست.
برای پرونده معمول Green Card مفقود شده، مدت خروج اهمیت اساسی دارد. اگر بیش از یک سال خارج بوده اید و Reentry Permit معتبر ندارید، ممکن است لازم باشد مسیر دیگری مانند SB-1 بررسی شود.
خیر. Boarding Foil نوعی Carrier Documentation است و جای Green Card یا ویزای مهاجرتی جدید را نمی گیرد.
خیر. این مدرک مشکل Boarding را در شرایط تایید شده حل می کند، اما ورود نهایی به آمریکا جداگانه بررسی می شود.
اگر Green Card شما گم یا نابود شده است، باید در صورت نیاز مسیر جایگزینی کارت مانند I-90 را بررسی کنید.
فرم I-131A برای برخی مهاجرانی کاربرد دارد که خارج از آمریکا هستند و مدرک لازم برای سفر آنها گم، دزدیده، نابود یا غیر قابل استفاده شده است.
با این حال I-131A برای هر مشکل Green Card مناسب نیست. اگر کارت فقط منقضی شده، بیش از یک سال خارج آمریکا بوده اید یا Reentry Permit دارید، ابتدا باید شرایط پرونده به صورت دقیق بررسی شود.
Carrier Documentation جای Green Card را نمی گیرد و صدور آن نیز تضمین ورود به آمریکا نیست.
اگر درباره نوع مدرک، تاریخ خروج، اعتبار Green Card یا مسیر مناسب پرونده مطمئن نیستید، برترمهاجر می تواند شرایط پرونده I-131A شما را بررسی و در تکمیل فرایند به شما کمک کند.
