شنبه تا چهارشنبه، ۹ تا ۱۷
021 8280 7088
اگر گرین کارت آمریکا دارید اما به دلیل کار، تحصیل، مسائل خانوادگی یا شرایط شخصی مجبور هستید مدت قابل توجهی خارج از آمریکا بمانید، احتمالا نام «پاسپورت سفید آمریکا» یا Re-Entry Permit را شنیده اید. این مدرک یک پاسپورت آمریکایی و حتی «مجوز خروج از آمریکا» نیست؛ بلکه یک سند مسافرتی برای برخی دارندگان اقامت دائم است که می تواند بازگشت بعد از غیبت طولانی را آسان تر کند.
اصطلاح «پاسپورت سفید» نام رسمی این مدرک نیست. نام رسمی آن Reentry Permit یا «مجوز ورود مجدد» است و USCIS آن را در قالب Form I-327 صادر می کند.
دارنده اقامت دائم آمریکا معمولا می تواند برای سفرهای موقت از آمریکا خارج شود و با گرین کارت معتبر بازگردد. مشکل زمانی جدی تر می شود که مدت سفر طولانی شود یا شرایط زندگی فرد نشان دهد که محل اقامت اصلی خود را عملا به کشور دیگری منتقل کرده است.
Reentry Permit یکی از مدارکی است که می تواند نشان دهد دارنده گرین کارت هنگام خروج قصد نداشته اقامت دائم آمریکا را رها کند. همچنین اگر فرد برای مدت طولانی خارج آمریکا باشد، داشتن Reentry Permit معتبر می تواند نیاز به گرفتن Returning Resident Visa یا همان SB-1 را صرفا به دلیل طول غیبت کاهش دهد.
یکی از اشتباهات بسیار رایج در اینترنت این است که گفته می شود «هر دارنده گرین کارت حتما باید در هر سال 6 ماه داخل آمریکا باشد». قانون به این سادگی نیست. مدت هر سفر، هدف سفر، ارتباط شما با آمریکا و سابقه رفت و آمد همگی اهمیت دارند.
| مدت غیبت | وضعیت کلی بازگشت | Reentry Permit | موضوع شهروندی |
|---|---|---|---|
| کمتر از 6 ماه | معمولا سفر موقت تلقی می شود، اما شرایط پرونده همچنان مهم است. | صرفا به دلیل مدت سفر معمولا ضروری نیست. | معمولا از نظر Continuous Residence کم ریسک تر است. |
| بیش از 6 ماه و کمتر از 1 سال | ممکن است هنگام ورود سوالات بیشتری درباره اقامت واقعی شما مطرح شود. | صرفا به دلیل مدت سفر الزام عمومی ندارد، اما در برنامه ریزی سفرهای طولانی می تواند مطرح شود. | ممکن است فرض قطع Continuous Residence برای Naturalization ایجاد شود. |
| 1 سال یا بیشتر | گرین کارت به تنهایی معمولا سند مناسب برای بازگشت بعد از چنین غیبتی نیست. | بهتر است پیش از خروج برای Reentry Permit اقدام شده باشد. | غیبت یک ساله یا بیشتر معمولا Continuous Residence را قطع می کند. |
| تا حدود 2 سال با Permit معتبر | می توانید با Permit معتبر برای ورود به آمریکا درخواست Admission کنید. | اعتبار معمول مدرک می تواند تا 2 سال باشد. | خود Reentry Permit زمان لازم برای شهروندی را حفظ نمی کند. |
بنابراین مفهوم «6 ماه» را نباید با «باطل شدن خودکار گرین کارت» اشتباه گرفت. حتی غیبت کمتر از یک سال هم در برخی شرایط می تواند باعث ایجاد سوال درباره رها کردن اقامت شود و برعکس، هر سفر بیشتر از 6 ماه نیز به معنی باطل شدن خودکار گرین کارت نیست.
اگر هنوز با حقوق و تعهدات اقامت دائم آشنا نیستید، مقاله حقوق و مسئولیت دارندگان گرین کارت آمریکا را نیز بخوانید.
Reentry Permit برای همه افرادی که در آمریکا حضور دارند صادر نمی شود. متقاضی باید اصولا یکی از وضعیت های زیر را داشته باشد:
دارنده ویزای توریستی، دانشجویی، کاری موقت یا سایر ویزاهای غیر مهاجرتی صرفا به دلیل حضور قانونی در آمریکا نمی تواند Reentry Permit مخصوص دارنده گرین کارت دریافت کند.
بله. یکی از مهم ترین شرایط Reentry Permit این است که متقاضی هنگام ثبت درخواست در خاک ایالات متحده حضور فیزیکی داشته باشد. USCIS برای متقاضی مراحل بیومتریک تعیین می کند و انجام ندادن الزامات بیومتریک می تواند باعث رد درخواست شود.
به همین دلیل اگر اکنون در ایران، ارمنستان، ترکیه یا کشور دیگری هستید، نمی توانید از همان کشور یک درخواست جدید Reentry Permit را شروع کنید و بعد برای گرفتن آن به آمریکا برگردید.
ثبت شدن فرم به تنهایی به معنی تمام شدن کار نیست. برای Reentry Permit باید مراحل بیومتریک مورد نیاز USCIS را در آمریکا انجام دهید. اگر قبل از تکمیل مرحله ای که USCIS از شما خواسته خارج شوید، ممکن است درخواست شما با مشکل روبرو شود.
بعد از انجام بیومتریک، لزوما مجبور نیستید تا روز صدور نهایی مدرک در آمریکا بمانید. در زمان ثبت فرم می توان در شرایط مناسب درخواست کرد که مدرک نهایی برای تحویل به سفارت، کنسولگری آمریکا یا دفتر مشخص شده DHS در خارج از آمریکا ارسال شود.
یکی از مهم ترین گروه هایی که درباره Re-Entry Permit سوال دارند برندگان لاتاری آمریکا هستند.
فرض کنید در لاتاری برنده شده اید، مراحل فرم DS-260، مدیکال و مصاحبه را پشت سر گذاشته اید، ویزای مهاجرتی را دریافت کرده اید و برای اولین بار وارد آمریکا شده اید؛ اما هنوز باید برای چند ماه یا حتی بیشتر به ایران برگردید تا کار، دانشگاه، فروش اموال یا امور خانوادگی خود را جمع کنید.
بعد از اینکه با ویزای مهاجرتی وارد آمریکا می شوید و توسط CBP به عنوان LPR پذیرفته می شوید، وضعیت اقامت دائم شما آغاز می شود. برای درخواست Reentry Permit، معیار اصلی داشتن وضعیت اقامت دائم و امکان اثبات آن است؛ نه اینکه حتما کارت پلاستیکی گرین کارت از طریق پست به دستتان رسیده باشد.
پاسپورت دارای Temporary I-551 یا سایر مدارک معتبر USCIS می تواند در شرایط مناسب برای اثبات وضعیت اقامت دائم کاربرد داشته باشد. برای دریافت خود کارت فیزیکی نیز پرداخت USCIS Immigrant Fee و ثبت آدرس صحیح اهمیت دارد.
اگر تازه برنده شده اید، پیشنهاد می کنیم قبل از برنامه ریزی سفر مقاله مدارک لازم بعد از برنده شدن لاتاری و راهنمای برندگان لاتاری برترمهاجر را نیز مطالعه کنید.
زمان بندی اشتباه بین ورود اولیه، ثبت I-131، بیومتریک و خروج می تواند کل برنامه شما را به هم بزند. بررسی وضعیت، آماده سازی فرم و چک لیست پرونده را می توانید به ما بسپارید؛ برترمهاجر براتون انجام میده.
مدارک دقیق هر پرونده می تواند متفاوت باشد، اما معمولا باید برای اثبات هویت و وضعیت اقامت دائم خود مدارک کافی ارائه کنید. چک لیست نهایی را همیشه با آخرین نسخه دستورالعمل I-131 تطبیق دهید.
داشتن Social Security Number معیار اصلی واجد شرایط بودن برای Reentry Permit نیست. چیزی که اهمیت دارد وضعیت اقامت دائم شما و مدارکی است که آن را اثبات می کند.
بنابراین نباید دریافت Reentry Permit را صرفا به زمان رسیدن کارت Social Security موکول کرد، مگر اینکه در پرونده خاص شما دلیل دیگری برای این کار وجود داشته باشد.
خیر. هر متقاضی Reentry Permit پرونده مستقل دارد و باید درخواست مخصوص خودش ثبت شود. این موضوع شامل همسر و فرزندان نیز می شود. نمی توان یک I-131 را به عنوان «فرم خانوادگی» برای همه اعضای خانواده استفاده کرد.
طبق Fee Schedule فعلی USCIS که هنگام بروزرسانی این مقاله بررسی شده است، هزینه Paper Filing برای درخواست Reentry Permit برابر با 630 دلار درج شده است.
روش های پرداخت USCIS ممکن است تغییر کنند؛ بنابراین پیش از ارسال پرونده، روش پرداخت قابل قبول را مستقیما با آخرین دستورالعمل USCIS تطبیق دهید.
برای فرم های کاغذی، روش های پرداخت فعلی USCIS و فرم هایی مانند G-1450 برای پرداخت با کارت یا G-1650 برای برداشت ACH از حساب بانکی آمریکا باید بر اساس شرایط روز بررسی شوند.
Reentry Permit معمولا می تواند تا دو سال از تاریخ صدور اعتبار داشته باشد، اما دو سال برای همه افراد تضمین شده نیست.
در برخی پرونده ها، مخصوصا فردی که بعد از دریافت اقامت دائم بخش بسیار زیادی از چند سال گذشته را خارج از آمریکا بوده است، USCIS می تواند Reentry Permit را با مدت اعتبار کوتاه تری صادر کند. یکی از قواعد مهم مربوط به افرادی است که در دوره مربوطه بیش از چهار سال از پنج سال را خارج آمریکا بوده اند؛ در بسیاری از این پرونده ها اعتبار مدرک به یک سال محدود می شود، مگر اینکه استثنایی اعمال شود.
برای Conditional Permanent Resident نیز مدت مدرک می تواند تحت تاثیر پایان اعتبار وضعیت اقامت مشروط قرار بگیرد.
Reentry Permit به معنای معمول «تمدید» نمی شود. اگر مدرک شما رو به پایان باشد و همچنان به Reentry Permit جدید نیاز داشته باشید، باید در صورت واجد شرایط بودن درخواست جدید I-131 ثبت کنید و هنگام ثبت درخواست جدید داخل آمریکا باشید.
خیر. این یکی از مهم ترین نکاتی است که بسیاری از مقاله ها درست توضیح نمی دهند.
Reentry Permit مدرک بسیار مهمی برای بازگشت دارنده اقامت دائم بعد از سفر طولانی است، اما داشتن آن به معنی «ورود تضمینی» نیست. تصمیم نهایی درباره Admission هنگام ورود به آمریکا بر اساس شرایط پرونده و قوانین مهاجرتی گرفته می شود.
برای مثال، داشتن Reentry Permit مشکلات مستقل مربوط به inadmissibility، برخی سوابق کیفری یا سایر مسائل مهاجرتی را از بین نمی برد.
مدت سفر تنها عامل بررسی نیست. در غیبت های طولانی، مجموعه شرایط زندگی شما می تواند اهمیت داشته باشد. مواردی که ممکن است در بررسی ارتباط واقعی شما با آمریکا مطرح شوند عبارتند از:
Reentry Permit یکی از شواهد مهم درباره قصد شما در زمان خروج است، اما جایگزین تمام این عوامل نیست.
این ابزار فقط برای درک اولیه شرایط سفر طراحی شده و جایگزین بررسی پرونده یا مشاوره حقوقی نیست.
این قسمت یکی از مهم ترین بخش های کل مقاله است:
برای Naturalization، USCIS علاوه بر اینکه بررسی می کند شما همچنان LPR هستید، شرایط جداگانه ای مثل Continuous Residence و Physical Presence را نیز بررسی می کند.
به طور عمومی، غیبت بیش از 6 ماه و کمتر از یک سال می تواند این فرض را ایجاد کند که Continuous Residence شما قطع شده است. متقاضی ممکن است بتواند با مدارک مناسب نشان دهد که در واقع اقامت پیوسته خود را حفظ کرده است.
غیبت پیوسته یک سال یا بیشتر معمولا Continuous Residence لازم برای شهروندی را قطع می کند.
داشتن Reentry Permit این قاعده را به صورت خودکار تغییر نمی دهد.
برای برخی LPRها که به دلیل انواع مشخص و واجد شرایط اشتغال باید مدت طولانی خارج آمریکا کار کنند، Form N-470 می تواند برای حفظ Residence جهت Naturalization مطرح شود. این فرم برای همه دارندگان گرین کارت و همه انواع کار در خارج آمریکا قابل استفاده نیست.
اگر هدف شما گرفتن پاسپورت آمریکایی در سریع ترین زمان ممکن است، قبل از برنامه ریزی سفرهای 6 ماهه یا یک ساله باید اثر سفر را جدا از موضوع Reentry Permit بررسی کنید.
جواب بستگی به مدت غیبت، مدارکی که همراه دارید و شرایط اقامت شما دارد.
دارنده LPR معمولا می تواند برای بازگشت با Green Card معتبر اقدام کند، اما طول سفر و شرایط پرونده ممکن است هنگام ورود بررسی شود.
در برخی شرایط ممکن است Form I-131A برای دریافت Carrier Documentation مطرح شود. I-131A با I-131 و درخواست Reentry Permit جدید متفاوت است.
موضوع پیچیده تر می شود و ممکن است Returning Resident Visa یا SB-1 و بررسی اینکه آیا اقامت دائم خود را رها کرده اید مطرح شود. SB-1 یک راه حل تضمینی نیست و شرایط خودش را دارد.
Reentry Permit پاسپورت ایالات متحده نیست و شما را شهروند آمریکا نمی کند. با این حال، برخی کشورها ممکن است آن را به عنوان Travel Document بپذیرند و امکان درج ویزا یا مهر ورود و خروج روی آن وجود داشته باشد.
قوانین کشور مقصد متفاوت است؛ بنابراین پیش از سفر باید مستقیما بررسی کنید که کشور مقصد Reentry Permit را به عنوان مدرک سفر می پذیرد یا همچنان پاسپورت ملی و ویزای جداگانه لازم دارد.
مخصوصا برای برندگان لاتاری، زمان ورود اول، رسیدن گرین کارت، ثبت I-131، بیومتریک و تاریخ خروج باید کنار هم برنامه ریزی شوند. برای اینکه ثبت درخواست و زمان بندی سفر را دقیق تر انجام دهید، بررسی شرایط، تکمیل فرم و آماده سازی پرونده را بسپارید به ما؛ برترمهاجر براتون انجام میده.
پاسپورت سفید یا Re-Entry Permit یکی از مهم ترین ابزارهای سفر برای دارنده گرین کارت آمریکاست، اما نباید آن را با پاسپورت آمریکایی، مجوز خروج، Advance Parole یا یک تضمین دو ساله برای حفظ اقامت اشتباه گرفت.
اگر قصد دارید یک سال یا بیشتر خارج آمریکا باشید، موضوع Reentry Permit را قبل از خروج بررسی کنید. درخواست اولیه این مدرک بعد از خروج از آمریکا قابل ثبت نیست و انجام صحیح بیومتریک نیز اهمیت دارد.
در کنار آن، اگر در آینده قصد دریافت شهروندی آمریکا را دارید، مدت سفرهای خود را از دید Continuous Residence و Physical Presence نیز بررسی کنید؛ چون داشتن Reentry Permit به تنهایی ساعت شهروندی شما را متوقف نمی کند.
اگر برنده لاتاری هستید و نمی دانید بعد از اولین ورود چه زمانی I-131 را ثبت کنید، چه زمانی می توانید از آمریکا خارج شوید و برای هر عضو خانواده چه کاری لازم است، برترمهاجر براتون انجام میده.
