مهر I-551 چیست و تا زمان دریافت گرین کارت چه کاربردی دارد؟
اگر با ویزای مهاجرتی وارد آمریکا شده اید اما هنوز گرین کارت پلاستیکی به دستتان نرسیده، مدرکی که داخل پاسپورت شماست می تواند برای مدتی نقش گرین کارت موقت را داشته باشد. در این راهنما تفاوت مهر I-551، مهر ADIT، ویزای مهاجرتی MRIV و کارت فیزیکی را دقیق و کاربردی توضیح می دهیم.
مهر I-551 یا ADIT مدرک موقت وضعیت اقامت دائم قانونی آمریکا است. برای مهاجر جدید، ویزای مهاجرتی قابل خواندن ماشینی یا MRIV پس از تایید در اولین ورود می تواند تا یک سال از تاریخ پذیرش، مدرک موقت اقامت دائم باشد. این مدرک در مدت اعتبار برای اثبات اجازه کار، وضعیت اقامت دائم و در بسیاری از موارد برای بازگشت به آمریکا پس از سفر کوتاه استفاده می شود؛ اما جایگزین دائمی گرین کارت فیزیکی نیست.
بسیاری از برندگان لاتاری تصور می کنند تا وقتی کارت سبز پلاستیکی به آدرس آمریکا نرسیده است، هنوز مقیم دائم نشده اند. این برداشت درست نیست. فردی که با ویزای مهاجرتی وارد آمریکا می شود و توسط مامور مرزی به عنوان مهاجر پذیرفته می شود، از همان زمان ورود دارای وضعیت اقامت دائم قانونی یا LPR است. کارت فیزیکی، مدرک اصلی این وضعیت است؛ اما تا زمان صدور آن، قانون و رویه مهاجرتی آمریکا مدارک موقت دیگری را نیز به رسمیت می شناسد.
برای آشنایی با ترتیب مراحل قبل از این نقطه، ابتدا راهنمای مراحل بعد از برنده شدن در لاتاری و مقاله مهلت ورود به آمریکا بعد از دریافت ویزای لاتاری را مطالعه کنید.
مهر I-551 دقیقا چیست؟
Form I-551 نام رسمی کارت اقامت دائم آمریکا است؛ همان کارتی که در گفت و گوی روزمره به آن گرین کارت می گوییم. با این حال، عبارت I-551 فقط روی کارت پلاستیکی دیده نمی شود. گاهی یک مهر یا مدرک موقت نیز با عنوان Temporary I-551 صادر می شود تا نشان دهد صاحب مدرک، مقیم دائم قانونی آمریکاست.
نام اداری این مهر ADIT Stamp است که مخفف Alien Documentation, Identification and Telecommunication محسوب می شود. در عمل، اصطلاح های «مهر I-551»، «مهر ADIT»، «گرین کارت موقت» و «مدرک موقت اقامت دائم» معمولا به یک کارکرد اشاره می کنند: اثبات موقت وضعیت LPR وقتی کارت فیزیکی هنوز صادر نشده، در دسترس نیست، گم شده یا اعتبار مدرک قبلی کافی نیست.
سه مدرکی که نباید با هم اشتباه بگیرید
گرین کارت فیزیکی
کارت اصلی Form I-551 است که USCIS پس از ورود مهاجر یا تایید اقامت دائم صادر و به آدرس ثبت شده ارسال می کند.
MRIV تایید شده
ویزای مهاجرتی قابل خواندن ماشینی داخل پاسپورت است که پس از تایید ورود، برای مدت درج شده یا دوره قانونی مربوط، مدرک موقت اقامت دائم محسوب می شود.
مهر ADIT
مدرک موقتی است که USCIS روی پاسپورت معتبر یا روی Form I-94 دارای عکس صادر می کند؛ معمولا وقتی کارت موجود نیست یا مدرک قبلی کافی نیست.
| مدرک | چه زمانی صادر می شود؟ | کارکرد اصلی | نکته مهم |
|---|---|---|---|
| گرین کارت فیزیکی | پس از تایید اقامت دائم و تکمیل مراحل صدور کارت | مدرک اصلی هویت و اقامت دائم | کارت ده ساله و کارت مشروط دو ساله قواعد متفاوتی دارند. |
| MRIV تایید شده | در اولین ورود مهاجر با ویزای مهاجرتی | اثبات موقت اقامت دائم تا رسیدن کارت | اعتبار آن از تاریخ پذیرش بررسی می شود، نه صرفا تاریخ چاپ ویزا. |
| ADIT / Temporary I-551 | در صورت تاخیر، مفقودی، انقضا یا نبود مدرک کافی | کار، سفر و اثبات وضعیت اقامت دائم | مدت اعتبار را USCIS با توجه به پرونده تعیین می کند. |
اعتبار مهر I-551 تا چه زمانی است؟
برای مهاجرانی که از طریق سفارت و کنسولگری ویزای مهاجرتی گرفته اند، پاسپورت خارجی همراه با MRIV تایید شده معمولا برای یک سال از تاریخ پذیرش به عنوان مقیم دائم مدرک موقت I-551 محسوب می شود. روی بسیاری از ویزاهای مهاجرتی عبارت انگلیسی زیر دیده می شود:
در مقابل، اگر USCIS یک مهر ADIT جداگانه صادر کند، تاریخ پایان اعتبار ممکن است بر اساس شرایط پرونده متفاوت باشد. USCIS اختیار دارد مدت اعتبار را تعیین کند و مدرک ADIT عموما بیشتر از یک سال صادر نمی شود، مگر اینکه قانون یا سیاست خاصی اجازه دهد.
مهر I-551 تا زمان دریافت گرین کارت چه کاربردی دارد؟
مدرک موقت I-551 فقط یک یادداشت داخل پاسپورت نیست. در مدت اعتبار می تواند چند نیاز مهم یک مهاجر تازه وارد یا دارنده گرین کارت را پوشش دهد.
| کاربرد | آیا قابل استفاده است؟ | توضیح عملی |
|---|---|---|
| اثبات اقامت دائم قانونی | بله | نشان می دهد دارنده مدرک دارای وضعیت LPR است، هرچند کارت پلاستیکی هنوز به دست او نرسیده باشد. |
| استخدام و تکمیل Form I-9 | بله | مدرک معتبر Temporary I-551 می تواند به عنوان مدرک List A، هویت و مجوز کار را همزمان اثبات کند. |
| سفر کوتاه خارجی و درخواست ورود مجدد | معمولا بله | در صورت معتبر بودن مدرک، برای نشان دادن وضعیت اقامت دائم در بازگشت استفاده می شود؛ پذیرش نهایی با CBP است. |
| درخواست برخی خدمات دولتی یا ایالتی | ممکن است | اداره مربوط ممکن است مدرک را بپذیرد یا وضعیت را از طریق سامانه SAVE بررسی کند. شرایط هر ایالت و سازمان متفاوت است. |
| جایگزینی شماره تامین اجتماعی | خیر | مهر I-551 مدرک اقامت است، نه کارت یا شماره Social Security. |
| ورود بدون ویزا به کشورهای دیگر | خیر، لزوما | این مدرک برای اثبات اقامت آمریکا است. مقررات ورود به کشور مقصد را باید جداگانه بررسی کنید. |
برنده لاتاری هستید و برای مراحل ورود و دریافت گرین کارت سوال دارید؟
در اشتراک برندگان لاتاری برترمهاجر، مراحل پرونده، مدارک، ورود اولیه، انتخاب آدرس و اقدامات بعد از ورود به صورت منظم بررسی می شود.
آیا با مهر I-551 می توان از آمریکا خارج شد و برگشت؟
در بسیاری از پرونده ها، بله. اگر Temporary I-551 یا MRIV تایید شده شما هنوز معتبر باشد، می توانید آن را به عنوان مدرک اقامت دائم برای درخواست ورود مجدد به آمریکا ارائه کنید. با این حال، سه نکته بسیار مهم وجود دارد:
- معتبر بودن مدرک به تنهایی تضمین ورود نیست. تمام مسافران در مرز توسط CBP بازرسی می شوند و مامور درباره قابل پذیرش بودن فرد تصمیم می گیرد.
- مدرک I-551 مشکل اقامت طولانی خارج از آمریکا را حل نمی کند. اگر رفتار و مدت غیبت نشان دهد آمریکا محل اقامت اصلی شما نیست، بحث ترک یا رها کردن اقامت دائم مطرح می شود.
- شرکت هواپیمایی و کشور مقصد ممکن است پاسپورت یا مدارک دیگری بخواهند. مدرک اقامت آمریکا جایگزین مقررات ورود کشور مقصد نیست.
سفر کمتر از یک سال
دارنده اقامت دائم معمولا با مدرک معتبر I-551 برای بازگشت اقدام می کند؛ اما غیبت بیشتر از شش ماه می تواند باعث سوالات بیشتر درباره حفظ اقامت و پیوستگی اقامت برای شهروندی شود.
برنامه اقامت یک سال یا بیشتر خارج آمریکا
مهر I-551 جای Reentry Permit را نمی گیرد. درخواست مجوز ورود مجدد با Form I-131 باید پیش از خروج و در زمان حضور داخل آمریکا ثبت شود.
اگر کارت شما خارج از آمریکا گم شده، موضوع با سفر عادی تفاوت دارد. در این وضعیت مقاله فرم I-131A و مدرک بازگشت به آمریکا را بخوانید.
آیا با مهر I-551 می توان در آمریکا کار کرد؟
بله، در مدت اعتبار. بر اساس راهنمای رسمی USCIS برای فرم I-9، پاسپورت خارجی دارای Temporary I-551 یا Form I-94 دارای مهر ADIT و عکس می تواند مدرک List A باشد. مدرک List A هم هویت و هم اجازه کار را اثبات می کند.
پس از پایان اعتبار مدرک موقت، ممکن است برای ادامه پرونده استخدامی نیاز به ارائه گرین کارت فیزیکی یا مدرک معتبر دیگری باشد. بنابراین تاریخ انقضا را ثبت کنید و اگر کارت هنوز نرسیده، درخواست مدرک جدید را به روزهای آخر موکول نکنید.
چه کسانی ممکن است به مهر ADIT نیاز داشته باشند؟
مراحل درخواست مهر I-551 از USCIS
- ابتدا بررسی کنید آیا مدرک فعلی شما کافی است.
گاهی رسید I-90، I-751، I-829 یا N-400 همراه کارت منقضی شده، اعتبار کارت را برای یک دوره مشخص تمدید می کند و نیازی به ADIT جداگانه نیست. - فرم پایه پرونده را در صورت نیاز ثبت کنید.
برای کارت گم شده یا نیاز به تعویض، معمولا Form I-90 مطرح است. مهر ADIT جای ثبت درخواست اصلی تعویض یا تمدید کارت را نمی گیرد. - درخواست وقت ADIT بدهید.
می توانید از سامانه رسمی درخواست وقت USCIS استفاده کنید یا با USCIS Contact Center تماس بگیرید. - نیاز خود را روشن توضیح دهید.
سفر نزدیک، شروع کار، نیاز به مدرک برای یک اداره یا پایان اعتبار مدرک قبلی را با تاریخ و مستندات بیان کنید. - منتظر تصمیم USCIS درباره شیوه صدور بمانید.
ممکن است وقت حضوری تعیین شود یا در برخی پرونده ها، Form I-94 دارای عکس و ADIT از طریق پست ارسال شود. - پس از دریافت، تمام اطلاعات را کنترل کنید.
نام، A-Number، تاریخ صدور، تاریخ انقضا و کلاس پذیرش را بررسی کنید و از مدرک نسخه امن نگه دارید.
برای وقت مهر I-551 چه مدارکی همراه داشته باشیم؟
فهرست دقیق مدارک را USCIS با توجه به علت درخواست اعلام می کند. مدارک رایج می تواند شامل موارد زیر باشد:
- پاسپورت معتبر و منقضی نشده؛
- تاییدیه وقت USCIS؛
- گرین کارت منقضی، آسیب دیده یا کپی کارت گم شده، در صورت وجود؛
- رسیدهای Form I-797 مربوط به I-90، I-751، I-829، N-400 یا پرونده مرتبط؛
- مدرک هویتی دولتی؛
- دو قطعه عکس پاسپورتی، اگر USCIS بخواهد مدرک را روی Form I-94 صادر کند؛
- مدرک نیاز فوری مانند بلیت سفر، نامه کارفرما، وقت درمان یا نامه اداره درخواست کننده؛
- حکم قاضی مهاجرت یا مدارک تایید اقامت، اگر وضعیت از طریق دادگاه ایجاد شده باشد؛
- گزارش پلیس برای سرقت کارت، در صورت وجود و ارتباط با پرونده.
اگر گرین کارت بعد از ورود به آمریکا نرسید چه کنیم؟
تاخیر در دریافت کارت همیشه به معنی مشکل در وضعیت اقامت نیست. با این حال، بهتر است مسیر صدور کارت را مرحله به مرحله کنترل کنید:
- پرداخت USCIS Immigrant Fee را بررسی کنید. اگر هزینه مهاجرت USCIS پرداخت نشده باشد، تولید کارت ممکن است شروع نشود؛ هرچند وضعیت LPR شما با پذیرش در مرز ایجاد شده است.
- آدرس آمریکا را کنترل کنید. آدرس اشتباه، تغییر محل سکونت یا نبود نام شما روی صندوق پستی می تواند تحویل را مختل کند.
- وضعیت پرونده و رهگیری پستی را ببینید. در صورت ثبت ارسال، شماره رهگیری USPS را بررسی کنید.
- از ابزار Non-Delivery of Card استفاده کنید. زمانی که شرایط و بازه انتظار تعیین شده توسط USCIS تکمیل شد، درخواست عدم دریافت کارت ثبت کنید.
- در صورت نزدیک شدن پایان اعتبار مدرک موقت، ADIT بخواهید. منتظر انقضای کامل مدرک نمانید، به خصوص اگر برنامه سفر یا استخدام دارید.
برای برنامه ریزی مالی این مرحله، مقاله بودجه بندی مالی برندگان لاتاری و پول لازم برای ورود به آمریکا و راهنمای هزینه های بعد از قبولی لاتاری را هم مطالعه کنید.
اگر گرین کارت بیرون از آمریکا گم شود، مهر I-551 می گیریم؟
این یکی از مهم ترین تفاوت های مقاله حاضر با بسیاری از مطالب ناقص اینترنتی است. مهر ADIT معمولا توسط USCIS و برای فردی که داخل آمریکا است صادر می شود. اگر هنگام سفر خارجی گرین کارت شما گم، دزدیده یا نابود شود، مشکل اصلی این است که شرکت هواپیمایی باید مجاز بودن شما برای حمل به آمریکا را احراز کند.
در چنین شرایطی ممکن است نیاز به Carrier Documentation از طریق Form I-131A داشته باشید. این مدرک برای سوار شدن به وسیله حمل و نقل و بازگشت به آمریکا است؛ سپس پس از ورود، برای جایگزینی گرین کارت معمولا Form I-90 بررسی می شود.
اشتباهات رایج درباره مهر I-551
| باور اشتباه | واقعیت |
|---|---|
| تا کارت پلاستیکی نرسد، اقامت دائم ندارم. | اگر به عنوان مهاجر در مرز پذیرفته شده اید، وضعیت LPR از زمان پذیرش ایجاد می شود؛ کارت مدرک این وضعیت است. |
| هر مهر ورود در پاسپورت همان I-551 است. | خیر. باید ویزای مهاجرتی تایید شده یا مدرک مشخص Temporary I-551 / ADIT وجود داشته باشد. |
| مهر I-551 همیشه یک سال اعتبار دارد. | MRIV تایید شده معمولا یک سال از پذیرش مدرک موقت است؛ اما اعتبار ADIT جداگانه را USCIS بر اساس پرونده تعیین می کند. |
| با این مهر می توان هرچقدر خواست خارج آمریکا ماند. | خیر. اعتبار مدرک با حفظ اقامت دائم دو موضوع متفاوت هستند. |
| مهر I-551 همان Advance Parole است. | خیر. Advance Parole برای گروه های دیگری است که هنوز وضعیت LPR ندارند یا پرونده خاصی در جریان دارند. |
| اگر کارت خارج آمریکا گم شد، از سفارت مهر پاسپورت می گیرم. | رویه معمول برای مشکل حمل به آمریکا، بررسی Form I-131A و Carrier Documentation است. |
چک لیست مهاجر تازه وارد تا دریافت گرین کارت
همچنین راهنمای قوانین و شروع زندگی در آمریکا برای برندگان لاتاری و مقاله امتیازات و حقوق برندگان لاتاری در آمریکا می تواند برای روزهای نخست ورود مفید باشد.
پرونده هر برنده لاتاری با دیگری فرق دارد
تاریخ ورود، نوع ویزا، اعتبار پاسپورت، آدرس آمریکا و برنامه سفر می تواند پاسخ درست را تغییر دهد. برای بررسی شرایط اختصاصی خود، وقت مشاوره برندگان رزرو کنید.
سوالات متداول درباره مهر I-551
مهر I-551 همان گرین کارت است؟
مهر یا مدرک Temporary I-551 اثبات موقت وضعیت اقامت دائم است، اما گرین کارت فیزیکی مدرک اصلی و بلندمدت Form I-551 محسوب می شود.
برنده لاتاری از چه زمانی مقیم دائم آمریکا می شود؟
پس از آنکه با ویزای مهاجرتی وارد آمریکا شود و مامور CBP او را به عنوان مهاجر و مقیم دائم بپذیرد. رسیدن کارت پلاستیکی شرط ایجاد وضعیت LPR نیست.
آیا ویزای مهاجرتی بعد از ورود همان گرین کارت موقت است؟
MRIV پس از تایید ورود و همراه با اطلاعات پذیرش می تواند به عنوان Temporary I-551 عمل کند. تاریخ و عبارت روی صفحه ویزا و مهر ورود باید بررسی شود.
با مهر I-551 می توان استخدام شد؟
بله. مدرک معتبر Temporary I-551 در چارچوب Form I-9 می تواند مدرک List A برای اثبات هویت و مجوز کار باشد.
با مهر I-551 می توان سفر خارجی رفت؟
در بسیاری از موارد بله، مشروط به معتبر بودن مدرک، کوتاه بودن و موقت بودن سفر و نداشتن مانع دیگر. ورود نهایی پس از بازرسی CBP انجام می شود.
مهر I-551 چند ماه اعتبار دارد؟
اعتبار به نوع مدرک بستگی دارد. MRIV تایید شده معمولا تا یک سال از تاریخ پذیرش مدرک موقت است. اعتبار ADIT جداگانه را USCIS تعیین می کند و باید تاریخ درج شده روی آن ملاک قرار گیرد.
آیا برای مهر ADIT باید هزینه پرداخت کرد؟
خود وقت USCIS و مدرک موقت معمولا هزینه جداگانه ندارد؛ اما درخواست اصلی مانند Form I-90 ممکن است هزینه داشته باشد.
اگر پاسپورت معتبر نداشته باشم چه می شود؟
USCIS در برخی شرایط می تواند Temporary I-551 را روی Form I-94 دارای عکس صادر کند. اداره مهاجرت درباره مدارک و روش مناسب تصمیم می گیرد.
اگر گرین کارت خارج آمریکا گم شود چه باید کرد؟
ممکن است برای اثبات مجاز بودن سفر با شرکت حمل و نقل به Form I-131A و Carrier Documentation نیاز داشته باشید. پس از بازگشت، موضوع جایگزینی کارت با USCIS پیگیری می شود.
اگر گرین کارت تا پایان اعتبار مهر نرسید چه کنیم؟
وضعیت صدور و آدرس را پیگیری کنید، در صورت امکان درخواست عدم تحویل کارت ثبت کنید و پیش از پایان اعتبار مدرک، برای Temporary I-551 جدید از USCIS درخواست کمک کنید.
جمع بندی
مهر I-551 پل میان ایجاد اقامت دائم و دریافت مدرک فیزیکی آن است. برنده لاتاری یا هر مهاجر دیگری که در مرز به عنوان مقیم دائم پذیرفته شده، ممکن است تا زمان رسیدن کارت از MRIV تایید شده یا مهر ADIT برای اثبات اقامت، استخدام و سفر استفاده کند. با این حال، اعتبار مدرک باید از روی تاریخ های واقعی کنترل شود و این مهر نه جای گرین کارت دائمی را می گیرد، نه محدودیت های سفر طولانی را از بین می برد و نه جای فرم هایی مانند I-131A یا Reentry Permit است.
برای مطالعه بیشتر به بخش مقالات مخصوص برندگان لاتاری بروید و اگر هنوز در مرحله قبل از ورود هستید، راهنمای تکمیل فرم DS-260 و مدارک لازم برای برندگان لاتاری را از دست ندهید.