معنای کارت جدید در حال تولید است در وب سایت USCIS چیست؟
پاسخ کوتاه: وقتی در وضعیت پرونده USCIS عبارت New Card Is Being Produced یا Card Is Being Produced ظاهر می شود، یعنی پرونده مرتبط با یک کارت فیزیکی وارد مرحله تولید کارت شده است.
اما نکته مهم این است که این پیام همیشه به معنی تولید گرین کارت نیست. ابتدا باید مشخص شود وضعیت مربوط به کدام فرم است. اگر پیام روی I-485 باشد، معمولا موضوع گرین کارت است؛ اگر روی I-765 باشد، معمولا کارت EAD یا مجوز اشتغال در حال تولید است.
دیدن وضعیت کارت جدید در حال تولید است معمولا یکی از مثبت ترین تغییرات Case Status برای پرونده هایی است که نتیجه آنها با صدور کارت فیزیکی همراه می شود. با این حال، اشتباه رایج این است که بدون توجه به شماره فرم، از این پیام نتیجه بگیریم که گرین کارت تایید شده است.
در پرونده هایی که چند درخواست همزمان دارند، ممکن است I-485، I-765 یا فرم دیگری هرکدام وضعیت جداگانه داشته باشند. بنابراین Form Number و Receipt Number همان پرونده ای که Status آن تغییر کرده تعیین می کند دقیقا چه کارتی در حال تولید است.
New Card Is Being Produced دقیقا چه معنایی دارد؟
این وضعیت نشان می دهد USCIS پرونده مربوط به یک Benefit Card را به مرحله تولید کارت فیزیکی رسانده است. بعد از آن معمولا وضعیت های مرتبط با تولید، ارسال و تحویل کارت ظاهر می شوند.
این پیام را نباید با یک درخواست عمومی USCIS که اصلا کارت فیزیکی صادر نمی کند یکسان دانست. وضعیت زمانی اهمیت پیدا می کند که پرونده شما مربوط به مدرکی مانند Permanent Resident Card یا Employment Authorization Document باشد.
از کجا بفهمیم چه کارتی در حال تولید است؟
| فرم پرونده | کارتی که معمولا صادر می شود | برداشت درست از وضعیت |
|---|---|---|
| I-485 | Permanent Resident Card | پرونده Adjustment of Status به مرحله تولید گرین کارت رسیده است. |
| I-765 | Employment Authorization Document | کارت EAD در حال تولید است و این وضعیت به تنهایی تایید I-485 را ثابت نمی کند. |
| I-90 | Replacement یا Renewal Green Card | کارت جایگزین یا تمدید شده وارد مرحله تولید شده است. |
| I-751 | Permanent Resident Card پس از حذف شرط | در پرونده تایید شده حذف شرط، تولید کارت جدید اقامت دائم می تواند مرحله بعدی باشد. |
اگر نمی دانید گرین کارت دقیقا چه چیزی را اثبات می کند و چه تفاوتی میان کارت فیزیکی و وضعیت اقامت دائم وجود دارد، مقاله اقامت دائم LPR و گرین کارت آمریکا این تفاوت را توضیح داده است.
آیا Card Is Being Produced یعنی پرونده تایید شده است؟
برای همان پرونده ای که قرار است کارت صادر کند، ورود به مرحله تولید کارت معمولا نشانه بسیار قوی از تصمیم مثبت است. با این حال بهتر است Approval Notice و وضعیت همان Receipt Number نیز بررسی شود.
سیستم آنلاین USCIS همیشه رویدادها را برای همه پرونده ها با ترتیب یکسان نمایش نمی دهد. ممکن است Card Is Being Produced قبل از Case Was Approved دیده شود یا بعضی وضعیت های میانی اصلا در صفحه عمومی نمایش داده نشوند.
به همین دلیل اگر وضعیت تولید کارت را می بینید ولی هنوز پیام Case Was Approved ظاهر نشده، صرفا به خاطر ترتیب نمایش Statusها تصور نکنید مشکلی ایجاد شده است. نامه رسمی USCIS و وضعیت فرم مربوط باید در کنار هم دیده شوند. برای آشنایی با Noticeهای USCIS می توانید راهنمای فرم I-797 را نیز ببینید.
کارت جدید در حال تولید است برای I-485
اگر عبارت Card Is Being Produced مستقیما برای I-485 شما ثبت شده باشد، معمولا پرونده Adjustment of Status به مرحله تولید Permanent Resident Card رسیده است.
این وضعیت با مشاهده همین پیام روی I-765 متفاوت است. در I-485 کارت مورد بحث معمولا گرین کارت است، در حالی که در I-765 کارت مورد بحث EAD است.
برای متقاضیانی که چند پرونده به صورت همزمان ثبت کرده اند، بررسی تک تک Receipt Numberها اهمیت زیادی دارد. تایید یکی از درخواست ها به صورت خودکار به معنی تصمیم نهایی درباره همه فرم های دیگر نیست.
کارت جدید در حال تولید است برای I-765
اگر Status مربوط به I-765 باشد، USCIS معمولا در حال تولید Employment Authorization Document است. این همان کارتی است که در بسیاری از پرونده ها به عنوان EAD شناخته می شود.
تولید EAD به معنی تولید گرین کارت نیست. این تفاوت مخصوصا برای افرادی مهم است که I-765 را همراه با I-485 ثبت کرده اند و هر دو پرونده در حساب USCIS آنها نمایش داده می شود.
جزئیات بیشتر درباره این کارت در صفحه مجوز اشتغال در آمریکا EAD برترمهاجر قرار دارد.
Card Is Being Produced برای I-90 چه معنایی دارد؟
I-90 برای برخی موارد تمدید یا جایگزینی Permanent Resident Card استفاده می شود. اگر وضعیت پرونده I-90 به مرحله تولید کارت رسیده باشد، موضوع معمولا صدور کارت جایگزین یا تمدید شده است، نه اعطای یک وضعیت مهاجرتی کاملا جدید.
این تفاوت مهم است زیرا گرین کارت فیزیکی و وضعیت Lawful Permanent Resident دقیقا یک چیز نیستند. مثلا انقضای یک گرین کارت ده ساله به تنهایی به معنی پایان خودکار LPR Status نیست. درباره این تفاوت می توانید راهنمای LPR برترمهاجر را مطالعه کنید.
بعد از Card Is Being Produced چه وضعیتی می آید؟
در بسیاری از پرونده ها چرخه تولید و ارسال کارت با پیام هایی شبیه موارد زیر ادامه پیدا می کند:
قرار نیست تمام پرونده ها حتما تک تک این وضعیت ها را با همین ترتیب نشان دهند. بعضی Statusها ممکن است رد شوند، دیرتر نمایش داده شوند یا Case Approved در میان آنها ظاهر شود.
چقدر بعد از New Card Is Being Produced کارت می رسد؟
برای فاصله میان شروع تولید کارت و دریافت فیزیکی آن زمان تضمین شده و یکسانی برای همه پرونده ها وجود ندارد. در تعداد زیادی از پرونده ها تغییر وضعیت های بعدی طی چند روز رخ می دهد و کارت طی هفته های بعد تحویل می شود، اما تاخیر در تولید یا USPS نیز ممکن است اتفاق بیفتد.
بنابراین عبارت 1 تا 3 هفته را می توان تنها یک بازه رایج در بسیاری از تجربه های پرونده ها دانست، نه یک مهلت قطعی USCIS. اگر کارت دیرتر برسد، این موضوع به تنهایی به معنی برگشت تصمیم یا رد پرونده نیست.
اگر چند هفته روی Card Is Being Produced مانده باشد چه؟
ماندن طولانی تر از انتظار روی مرحله Production می تواند ناشی از تاخیر در چاپ یا ثبت دیرهنگام Status باشد. در چنین شرایطی مهم ترین اطلاعات برای ارزیابی وضعیت شامل تاریخ Approval Notice، فرم پرونده، Receipt Number، آخرین Status و تغییرات حساب USCIS است.
وجود تاخیر چند هفته ای به تنهایی نشانه رد شدن پرونده نیست. اگر پرونده تایید شده ولی کارت برای مدت غیرعادی در مرحله تولید باقی مانده، شرایط پیگیری باید متناسب با همان پرونده بررسی شود.
وضعیت پرونده USCIS شما نامشخص است؟
اگر نمی دانید پیام Card Is Being Produced مربوط به گرین کارت، EAD یا کارت جایگزین است، برترمهاجر می تواند Receipt Number، نوع فرم، آخرین Case Status و Noticeهای پرونده را بررسی کند و مسیر مناسب پیگیری را برای شما مشخص کند.
بررسی پرونده توسط برترمهاجراگر Card Was Mailed شده ولی کارت نرسیده باشد
وقتی وضعیت از مرحله تولید عبور کرده و ارسال کارت ثبت شده است، مسئله دیگر صرفا Production Delay نیست. در این مرحله باید اطلاعات ارسال و Tracking مرتبط با USPS بررسی شود.
اگر Tracking نشان دهد بسته هنوز در مسیر است، موضوع با حالتی که USPS تحویل را ثبت کرده ولی کارت در اختیار شما نیست متفاوت خواهد بود. همچنین اگر مرسوله به USCIS برگشته باشد، پرونده مسیر دیگری برای دریافت مجدد خواهد داشت.
در نتیجه برای پیگیری کارت نرسیده، آخرین Status مهم تر از تعداد روزهایی است که از تولید کارت گذشته.
آدرس پستی در زمان تولید کارت چقدر مهم است؟
آدرس یکی از مهم ترین موارد در مرحله صدور و ارسال کارت است. اگر بعد از ثبت پرونده نقل مکان کرده اید، تصور نکنید تغییر آدرس نزد USPS به تنهایی آدرس پرونده USCIS را نیز تغییر می دهد.
آدرس باید در سیستم USCIS برای پرونده های مربوط به شما به درستی به روز شده باشد. همچنین نباید فرض کنید نامه یا کارت USCIS حتما از طریق سرویس Forwarding اداره پست به آدرس جدید منتقل می شود.
اگر USCIS کارت را Delivered نشان دهد ولی کارت را پیدا نکنیم
وضعیت Delivered با Card Is Being Produced فرق دارد. در این حالت USCIS و شبکه پستی مرحله تحویل را ثبت کرده اند و موضوع باید به عنوان مشکل تحویل بررسی شود.
زمان تحویل ثبت شده، Tracking، اعضای خانواده یا افرادی که به صندوق پستی دسترسی دارند و وضعیت مرسوله باید بررسی شوند. اگر کارت پیدا نشود، نوع کارت تعیین می کند چه فرایند جایگزینی یا پیگیری بعدی مطرح است.
آیا با دیدن این وضعیت می توان سفر کرد؟
صرف مشاهده Card Is Being Produced را نباید به عنوان جایگزین مدرک سفر در نظر گرفت. وضعیت مهاجرتی، نوع پرونده و مدارکی که اکنون در اختیار دارید تعیین می کنند خروج از آمریکا یا بازگشت به آن چه شرایطی دارد.
برای کسی که I-485 او هنوز در جریان است، موضوع سفر ممکن است با Advance Parole مرتبط باشد. برای یک LPR که خارج از آمریکا گرین کارت خود را گم کرده، ممکن است موضوع فرم I-131A مطرح شود. اگر فرد برای مدت طولانی خارج از آمریکا مانده باشد نیز شرایط می تواند متفاوت باشد و در بعضی پرونده ها بحث DS-117 و Returning Resident مطرح شود.
به همین دلیل تصمیم سفر را فقط بر اساس یک Status آنلاین نگیرید.
آیا با Card Is Being Produced می توان شروع به کار کرد؟
اگر پیام مربوط به I-765 باشد، کارت EAD در حال تولید است؛ اما عبارت آنلاین به خودی خود در همه شرایط جایگزین مدرک قابل قبول برای اثبات مجوز کار نیست.
نوع دسته EAD، تاریخ های اعتبار و مدارک قابل قبول برای استخدام باید جداگانه بررسی شوند. اگر موضوع شما اجازه اشتغال است، صفحه EAD و مجوز کار آمریکا را ببینید.
تفاوت Card Is Being Produced با Case Approved
| وضعیت | معنا | نکته مهم |
|---|---|---|
| Case Was Approved | USCIS تصمیم مثبت پرونده را در سیستم ثبت کرده است. | همه پرونده های تایید شده لزوما کارت فیزیکی صادر نمی کنند. |
| Card Is Being Produced | پرونده مربوط به یک کارت وارد مرحله تولید مدرک فیزیکی شده است. | برای تشخیص نوع کارت باید Form Number را دید. |
| Card Was Produced | فرایند تولید کارت تکمیل شده است. | مرحله ارسال معمولا بعد از آن دنبال می شود. |
| Card Was Mailed | کارت وارد فرایند ارسال شده است. | Tracking پستی در این مرحله اهمیت بیشتری پیدا می کند. |
اشتباه های رایج درباره کارت جدید در حال تولید است
- فرض اینکه هر Card Is Being Produced حتما مربوط به گرین کارت است.
- نتیجه گرفتن از تایید I-765 که I-485 نیز تایید شده است.
- در نظر گرفتن بازه 1 تا 3 هفته به عنوان مهلت تضمین شده.
- نگرانی از اینکه ظاهر شدن Case Approved بعد از Card Is Being Produced حتما نشانه خطاست.
- اعتماد به تغییر آدرس USPS بدون اطمینان از ثبت آدرس صحیح نزد USCIS.
- برنامه ریزی سفر صرفا بر اساس تغییر Case Status و بدون بررسی مدارک معتبر سفر.
برندگان لاتاری و تولید گرین کارت بعد از ورود به آمریکا
برای برندگان لاتاری که با ویزای مهاجرتی وارد آمریکا شده اند، موضوع تولید گرین کارت فیزیکی با مرحله Adjustment of Status از طریق I-485 یکسان نیست. نحوه ایجاد وضعیت اقامت دائم و فرایند صدور کارت به مسیر مهاجرتی فرد بستگی دارد.
اگر درباره تفاوت گرین کارت فیزیکی با وضعیت LPR ابهام دارید، راهنمای اقامت دائم آمریکا را ببینید. همچنین نمونه هایی از گرین کارت ها و پرونده های مهاجرتی انجام شده در صفحه نمونه پرونده های برترمهاجر قرار دارد.
برترمهاجر چه کمکی در این مرحله می کند؟
اگر پرونده شما به مرحله Card Is Being Produced رسیده اما درباره نوع کارت، Notice تایید، آدرس، تاخیر در تولید، ارسال کارت یا مرحله بعدی مطمئن نیستید، برترمهاجر می تواند اطلاعات پرونده و نامه های USCIS را بررسی کند و خدمات پیگیری متناسب با وضعیت پرونده را برای شما انجام دهد.
نتیجه و زمان نهایی صدور یا تحویل کارت در اختیار USCIS و شرکت پستی است و قابل تضمین نیست.
ثبت درخواست بررسی پروندهسوالات متداول
New Card Is Being Produced یعنی گرین کارت تایید شده است؟
اگر این وضعیت روی پرونده I-485 شما دیده شود، معمولا به مرحله تولید گرین کارت مربوط است. اما اگر Status مربوط به I-765 باشد، کارت در حال تولید معمولا EAD است. بنابراین قبل از نتیجه گیری باید Form Number همان Receipt را بررسی کرد.
فرق New Card Is Being Produced و Card Is Being Produced چیست؟
هر دو عبارت به مرحله تولید کارت فیزیکی اشاره دارند و نوع متن نمایش داده شده ممکن است بر اساس سیستم و نوع پرونده متفاوت باشد. برای کاربر مهم تر از تفاوت واژه ها، فرم مربوط به Status و تغییرات بعدی پرونده است.
چند روز بعد از Card Is Being Produced کارت می رسد؟
زمان ثابتی برای همه پرونده ها وجود ندارد. در بسیاری از پرونده ها تولید و ارسال طی روزها و هفته های بعد انجام می شود، اما تاخیر نیز ممکن است رخ دهد. بازه هایی مانند 1 تا 3 هفته زمان تضمین شده USCIS محسوب نمی شوند.
چرا بعد از Card Is Being Produced وضعیت Case Was Approved آمده است؟
نمایش Statusهای آنلاین همیشه کاملا خطی نیست. در بعضی پرونده ها مرحله تولید کارت پیش از نمایش عمومی Case Was Approved دیده می شود. باید وضعیت همان پرونده و Approval Notice را با هم بررسی کرد.
آیا تولید EAD یعنی I-485 هم تایید شده است؟
خیر. I-765 و I-485 پرونده های جداگانه هستند و می توانند در زمان های متفاوت تصمیم گیری شوند. Card Is Being Produced روی I-765 به تنهایی تایید گرین کارت را نشان نمی دهد.
اگر بیش از سه هفته کارت نرسید یعنی مشکلی وجود دارد؟
نه لزوما. اول باید مشخص شود کارت هنوز در مرحله Production است یا ارسال شده است. نوع پیگیری در Card Is Being Produced با Card Was Mailed یا Delivered متفاوت است.
اگر بعد از تغییر آدرس کارت در حال تولید باشد چه می شود؟
اطمینان از ثبت آدرس صحیح نزد USCIS اهمیت زیادی دارد. تغییر آدرس در USPS را نباید معادل تغییر آدرس پرونده USCIS دانست.
آیا برترمهاجر می تواند وضعیت پرونده USCIS را بررسی کند؟
بله. برترمهاجر می تواند Receipt Number، Form Number، Noticeهای دریافتی و آخرین وضعیت پرونده را بررسی کند و بر اساس شرایط پرونده خدمات مربوط به پیگیری و بررسی مرحله بعد را انجام دهد. تصمیم نهایی پرونده و زمان صدور کارت توسط USCIS تعیین می شود.
جمع بندی
Card Is Being Produced معمولا خبر مثبتی است و نشان می دهد پرونده مربوط به یک کارت فیزیکی وارد مرحله تولید شده است. اما مهم ترین نکته این است که ابتدا ببینید این Status متعلق به کدام فرم است.
روی I-485 معمولا موضوع گرین کارت است؛ روی I-765 معمولا EAD؛ و روی I-90 کارت تمدید یا جایگزین مطرح است. همچنین زمان رسیدن کارت برای همه یکسان نیست و وضعیت های آنلاین نیز همیشه با ترتیب کاملا ثابت نمایش داده نمی شوند.
اگر وضعیت پرونده شما با چیزی که انتظار داشتید مطابقت ندارد، کارت مدت زیادی در مرحله تولید مانده، آدرس تغییر کرده یا کارت ارسال شده ولی به دستتان نرسیده است، برترمهاجر می تواند پرونده و Noticeهای USCIS شما را بررسی کند و خدمات پیگیری متناسب با شرایط پرونده را انجام دهد.