این صفحه رسمی چه چیزی را مشخص میکند؟
صفحه اسناد مدنی ایران چک لیست کامل روز مصاحبه نیست. این صفحه مشخص میکند هر سند ایرانی در دسترس است یا خیر، نام و مرجع صادرکننده آن چیست، نسخه المثنی یا رونوشت قابل قبول است یا خیر و افسر درباره شکل و اعتبار آن چه نکته ای را باید بداند.
برای اقلام عمومی روز مصاحبه، مقاله چک لیست مدارک مصاحبه سفارت آمریکا را نیز ببینید.
اصل سند
مدرک را از مرجع رسمی صادرکننده در ایران یا نمایندگی کنسولی ایران بگیرید.
کپی و ترجمه
اصل فارسی، کپی خوانا و ترجمه مورد نیاز را کنار هم نگهداری کنید.
تطبیق سفارت
تعداد کپی، زبان ترجمه و روش بارگذاری را با پست محل مصاحبه کنترل کنید.
ابزار تشخیص مدارک مورد نیاز شما
شرایط خود را انتخاب کنید تا فهرست اولیه اسناد مدنی و مدارک فرایندی ساخته شود. خروجی جایگزین دستور سفارت یا بررسی اختصاصی پرونده نیست.
جدول سریع مدارک ایرانی و محل دریافت
| مدرک | مرجع صادرکننده | از کجا بگیریم؟ | وضعیت | نکته اصلی |
|---|---|---|---|---|
| شناسنامه | سازمان ثبت احوال | ثبت احوال؛ خارج از ایران نمایندگی کنسولی | معمولا لازم | تمام صفحات برای ویزای مهاجرتی؛ کارت ملی جای آن نیست. |
| کارت ملی | سازمان ثبت احوال | خدمات رسمی کارت ملی؛ خارج طبق دستور نمایندگی | تکمیلی | فقط اطلاعات شناسنامه را تایید میکند. |
| سند ازدواج دائم | ثبت اسناد و دفتر ازدواج | دفتر ثبت کننده یا مرجع ثبتی مربوط | برای متاهل | از آوریل ۲۰۲۴ نسخه جدید میتواند یک صفحه تایپ شده باشد. |
| صیغه یا ازدواج موقت | رابطه مذهبی و مدت دار | ممکن است سند داخلی داشته باشد، اما ملاک مهاجرت آمریکا متفاوت است. | برای مزیت مهاجرتی قبول نیست | برای ویزای همسر یا وضعیت همراه معتبر نیست. |
| سند طلاق | ثبت اسناد و دفتر طلاق | دفتر ثبت کننده یا مرجع ثبت محلی | برای رابطه پایان یافته | نسخه جدید از آوریل ۲۰۲۴ میتواند یک صفحه ای باشد. |
| گواهی فوت | سازمان ثبت احوال | ثبت احوال با اطلاعات و اعلام ثبت فوت | برای همسر فوت شده | نسخه رسمی یا تایید شده قابل ارائه است. |
| عدم سوء پیشینه ایران | مراجع انتظامی یا نمایندگی ایران | داخل ایران یا نمایندگی کنسولی | طبق صفحه ایران لازم نیست | پست های آمریکا امکان راستی آزمایی آن را ندارند. |
| دادگاه و زندان ایران | مراجع قضایی | مرجع قضایی پرونده | طبق صفحه ایران لازم نیست | سابقه باید صادقانه افشا شود. |
| پایان خدمت یا معافیت | سازمان وظیفه عمومی | مسیر رسمی نظام وظیفه و خدمات انتظامی | مشروط | اصل کارت و ترجمه با هم ارائه شود. |
| گذرنامه | پلیس گذرنامه، وزارت خارجه و نمایندگی ها | مسیر رسمی داخل یا نمایندگی ایران در خارج | لازم | مدرک جایگزین عمومی معرفی نشده است. |
| تمکن و سند ملک | بانک و مرجع ثبت مالکیت | بانک صادرکننده و ثبت اسناد | بسته به پرونده | ریال یا تومان و میزان واقعی سهم مالکیت روشن باشد. |
۱. شناسنامه؛ سند اصلی هویت و تولد
شناسنامه در پرونده مهاجرتی نقش گواهی تولد و مدرک اصلی هویت ایرانی را دارد. نسخه قدیمی معمولا جلد قرمز یا زرشکی و اطلاعات دست نویس دارد. نسخه جدید بزرگسالان جلد قهوه ای و اطلاعات دیجیتال دارد و نسخه کودکان زیر ۱۵ سال میتواند جلد سبز تیره و بدون عکس باشد.
از کجا بگیریم؟
- داخل ایران: برای صدور، تعویض یا المثنی از اداره ثبت احوال و مسیرهای رسمی سازمان اقدام کنید.
- خارج از ایران: از سفارت یا کنسولگری ایران و سامانه کنسولی معرفی شده همان نمایندگی راهنمایی بگیرید.
- مفقودی: برای شناسنامه المثنی اقدام کنید؛ کپی برابر اصل جایگزین عمومی اصل نیست.
۲. کارت ملی؛ مکمل است نه جایگزین شناسنامه
کارت ملی شامل عکس، کد ملی، نام، نام پدر، تاریخ تولد و تاریخ اعتبار است. این اطلاعات میتواند شناسنامه را تایید کند، اما شناسنامه برای تایید هویت کامل تر است.
از کجا بگیریم؟
- در ایران از خدمات رسمی سازمان ثبت احوال برای ثبت درخواست یا پیگیری استفاده کنید.
- مقیمان خارج دستور وزارت امور خارجه و نمایندگی ایران را دنبال کنند.
- رسید ثبت نام را فقط در صورت پذیرش یا درخواست سفارت به جای کارت ارائه کنید.
۳. سند ازدواج دائم؛ نسخه دفترچه ای و یک صفحه ای
برای اثبات رابطه همسری در پرونده مهاجرتی، ازدواج باید معتبر و قابل اثبات باشد. اطلاعات ازدواج دائم علاوه بر سند ازدواج، باید در شناسنامه دو طرف نیز ثبت شده باشد.
از کجا بگیریم؟
- اصل یا رونوشت را از دفتر رسمی ثبت کننده یا مرجع ثبتی مربوط پیگیری کنید.
- اگر اصل گم شده، رونوشت رسمی یا نسخه تایید شده درخواست کنید.
- برای ثبت ازدواج خارج از ایران، دستور نمایندگی کنسولی ایران را دنبال کنید.
چه چیزی همراه ببریم؟
- اصل سند یا نسخه رسمی قابل قبول.
- کپی خوانا از تمام بخش ها.
- ترجمه مورد نیاز سفارت.
- شناسنامه دو طرف با ثبت ازدواج.
- مدرک پایان تمام ازدواج های قبلی.
۴. آیا ازدواج موقت یا صیغه برای ویزای آمریکا قبول است؟
صفحه رسمی از عبارت های Temporary marriage، Sigheh و Ezdevaj-e Movaghat استفاده میکند. مبنای آمریکا این است که این رابطه برای طبقه بندی ویزای مبتنی بر ازدواج یا وضعیت مشتق، ازدواج معتبر نیست.
| پرونده | اثر صیغه | اقدام درست |
|---|---|---|
| ویزای همسر | برای اثبات همسر قانونی کافی نیست. | رابطه را پنهان نکنید و درباره ازدواج دائم و ثبت رسمی مشاوره بگیرید. |
| همراه لاتاری | فردی که فقط در ازدواج موقت است همسر مشتق محسوب نمیشود. | وضعیت زمان ثبت نام و تغییرات بعدی باید دقیق بررسی شود. |
| K-1 | طبق صفحه ایران، صیغه ازدواج معتبر ویزایی نیست و به تنهایی مانع K-1 محسوب نمیشود. | رابطه و سندهای موجود را کامل افشا کنید. |
| فرزند حاصل از صیغه | موضوع رضایت والدین، حضانت و اثبات رابطه میتواند حساس باشد. | شناسنامه، حضانت و رضایت نامه ها را پیش از مصاحبه بررسی کنید. |
۵. مدارک ازدواج بهاییان
برای ازدواج دو فرد بهایی، صفحه رسمی مجموعه ای از مدارک را مطرح میکند:
- گواهی مذهبی محفل روحانی محلی با امضای زوجین، برگزارکننده و شاهدان.
- مدرک یک صفحه ای مرجع ثبت ملی درباره اقرار زوجین به متاهل بودن.
- ثبت ازدواج در شناسنامه دو طرف، در صورت وجود.
۶. سند طلاق؛ مدرک پایان هر ازدواج قبلی
برای هر ازدواج قبلی باید پایان قانونی رابطه با سند طلاق، گواهی فوت یا مدرک قانونی مربوط اثبات شود.
از کجا بگیریم؟
- از دفتر رسمی طلاق ثبت کننده یا مرجع ثبت محلی پیگیری کنید.
- اگر اصل گم شده، رونوشت رسمی درخواست کنید.
- مقیمان خارج برای ثبت یا رونوشت وقایع ایرانی از نمایندگی کنسولی راهنمایی بگیرند.
۷. گواهی فوت
گواهی فوت را سازمان ثبت احوال صادر میکند. برای ثبت فوت معمولا مدارک متوفی و گواهی پزشک، بیمارستان یا آرامستان و در برخی وضعیت ها شاهد لازم است.
- با اطلاعات هویتی متوفی یا اطلاعات ثبت اعلام فوت به ثبت احوال مراجعه کنید.
- برای پرونده ویزا نسخه رسمی و ترجمه لازم را تهیه کنید.
- اگر برای اثبات پایان ازدواج است، سند ازدواج مرتبط را نیز قرار دهید.
۸. گواهی عدم سوء پیشینه ایران؛ لازم است یا نه؟
صفحه اختصاصی ایران میگوید گواهی پلیس ایران قابل دریافت است، اما پست های آمریکا آن را قابل راستی آزمایی نمیدانند؛ به همین علت برای متقاضی ویزای مهاجرتی از ایران لازم اعلام نشده است.
چه زمانی ممکن است مدرک پلیس لازم شود؟
- اگر در کشور دیگری زندگی کرده اید، گواهی همان کشور ممکن است لازم شود.
- اگر سفارت یا افسر مشخصا درخواست کند.
- اگر سابقه دارید باید آن را صادقانه اعلام کنید؛ لازم نبودن گواهی به معنی اجازه پنهان کردن نیست.
راهنمای تکمیلی: عدم سوء پیشینه برای برندگان لاتاری
۹. مدارک دادگاه و زندان ایران
صفحه ایران این مدارک را موجود اما غیر قابل راستی آزمایی معرفی میکند و آنها را لازم نمیداند. با این حال پاسخ فرم و مصاحبه درباره بازداشت، اتهام و محکومیت باید دقیق و صادقانه باشد.
۱۰. کارت پایان خدمت، معافیت و وضعیت نظام وظیفه
کارت های پایان خدمت و معافیت معمولا کد ملی، نام، نام پدر، تاریخ تولد، تاریخ خدمت یا علت معافیت، درجه و عکس را نشان میدهند.
از کجا بگیریم؟
- مرجع اصلی سازمان وظیفه عمومی است؛ برای صدور، تعویض یا پیگیری مسیرهای رسمی نظام وظیفه و خدمات انتظامی را بررسی کنید.
- برای برخی معافیت های گروهی، اعلامیه معافیت همراه شناسنامه و مدرک وضعیت ممکن است جایگزین کارت باشد.
- برای معافیت تحصیلی موقت، نامه نظام وظیفه و مدرک وثیقه خروج ممکن است وضعیت را اثبات کند.
راهنمای مرتبط: شرایط سرباز برنده لاتاری
۱۱. گذرنامه ایرانی
گذرنامه میتواند توسط پلیس مهاجرت و گذرنامه، وزارت امور خارجه یا نمایندگی های ایران در خارج صادر شود.
- اصل گذرنامه معتبر هر متقاضی.
- کپی صفحه مشخصات و صفحات خواسته شده توسط سفارت.
- گذرنامه های قبلی، به ویژه دارای ویزا یا سابقه سفر مهم، طبق دستور پست.
- تطبیق نام انگلیسی با فرم و ترجمه مدارک.
۱۲. تمکن مالی و سند ملک؛ تفاوت ریال و تومان
در نامه بانکی باید روشن باشد مبلغ ریال است یا تومان. هر تومان ده ریال است و تبدیل دلاری درج شده ممکن است دقیق نباشد.
نامه بانکی مناسب
- نام مطابق گذرنامه.
- شماره حساب قابل تطبیق.
- تاریخ صدور روشن.
- واحد پول مشخص.
- مانده و اطلاعات مورد نیاز پرونده.
- ترجمه بدون تبدیل غیر مستند.
در سند ملک، دانگ و سهم واقعی مالکیت باید روشن باشد؛ ممکن است سند کل ملک را توصیف کند ولی متقاضی فقط مالک بخشی از آن باشد.
راهنمای مرتبط: تمکن مالی و اسپانسر
۱۳. ترجمه رسمی مدارک
اصل فارسی را کنار ترجمه نگهداری کنید. برای پرونده های NVC، سند زبان اصلی و ترجمه باید مطابق دستور سامانه اسکن شوند و در روز مصاحبه اصل یا نسخه رسمی قابل ارائه باشد.
تطبیق نام
املای نام ها، محل تولد و تاریخ ها با گذرنامه و فرم هماهنگ باشد.
تمام صفحات
صفحات سفید یا توضیحات را خودسرانه حذف نکنید.
تاییدات اضافه
دادگستری و وزارت خارجه ایران را فقط در صورت نیاز پرونده یا سفارت بگیرید.
مهر و اصلاحات
تمام مهرها، توضیحات و اصلاحات ترجمه شوند.
۱۴. تفاوت پرونده ها
| پرونده | اسناد مدنی | مدارک ویژه | نکته |
|---|---|---|---|
| DV | شناسنامه همه صفحات، پاسپورت، ازدواج یا پایان ازدواج، مدارک همراهان | DS-260، نامه وقت، تحصیل یا کار واجد شرایط، مدیکال | اصل مدارک و کپی در مصاحبه. |
| مهاجرت خانوادگی یا کاری | تولد، ازدواج، طلاق، فوت، پاسپورت | نامه NVC، رابطه یا کار، مدارک مالی پرونده | مدارک بارگذاری شده در مصاحبه قابل ارائه باشند. |
| K-1 | شناسنامه، پاسپورت، پایان ازدواج قبلی | DS-160، مدارک رابطه، حمایت مالی، مدیکال | صیغه ازدواج معتبر مهاجرتی نیست ولی باید افشا شود. |
| NIV | اسناد مدنی به شکل مهاجرتی معمولا روتین نیست. | پاسپورت، DS-160، هزینه، عکس، هدف سفر | افسر میتواند مدرک تکمیلی بخواهد. |
۱۵. محل مصاحبه ایرانیان
طبق صفحه رسمی، از ۱ نوامبر ۲۰۲۵ ویزاهای مهاجرتی اتباع ایران در ابوظبی، آنکارا و ایروان پردازش میشوند. برای غیرمهاجرتی، دبی یا کشور محل اقامت دارای خدمات ویزا مطرح شده است.
۱۶. اعتبار چند ویزای پرکاربرد برای اتباع ایران
این جدول درباره هزینه صدور متقابل، تعداد ورود و اعتبار خود ویزا است؛ با مدت اجازه اقامت در مرز یکی نیست.
| ویزا | هزینه متقابل | ورود | اعتبار |
|---|---|---|---|
| B-1 / B-2 | ندارد | یک بار | ۳ ماه |
| F-1 / F-2 | ندارد | یک بار | ۳ ماه |
| J-1 / J-2 | ندارد | یک بار | ۳ ماه |
| K-1 تا K-4 | ندارد | یک بار | ۶ ماه |
| H-1B | ۱۹ دلار | یک بار | ۳ ماه |
| L-1 / L-2 | ۱۹ دلار | یک بار | ۳ ماه |
| R-1 / R-2 | ۱۹ دلار | یک بار | ۳ ماه |
پیش از پرداخت یا سفر، جدول زنده صفحه رسمی را دوباره بررسی کنید.
سوالات متداول
تمام صفحات شناسنامه لازم است؟
کارت ملی جای شناسنامه است؟
سند ازدواج یک صفحه ای معتبر است؟
صیغه برای ویزای همسر قبول است؟
صیغه مانع K-1 است؟
عدم سوء پیشینه ایران لازم است؟
شناسنامه گم شده؛ کپی کافی است؟
سند ازدواج یا طلاق گم شده است؟
اصل کارت پایان خدمت لازم است؟
مدرک دادگاه لازم نیست؛ سابقه را نگوییم؟
ترجمه باید تایید دادگستری داشته باشد؟
تمکن باید دلار باشد؟
قبل از ترجمه، مدارک را پرونده به پرونده بررسی کنید
اشتباه در وضعیت تاهل، ناقص بودن صفحات شناسنامه، معرفی صیغه به عنوان ازدواج مهاجرتی یا ترجمه ناهماهنگ میتواند باعث نقص مدرک شود.
چک لیست مصاحبهخدمات لاتاری