چک لیست مدارک مصاحبه در سفارت آمریکا
مدارک مصاحبه به نوع ویزا، سفارت، سن، وضعیت تاهل، اقامت در کشورهای دیگر، سابقه نظامی و سابقه بازداشت بستگی دارد. ابزار زیر چک لیست شخصی و قابل چاپ شما را می سازد.
زبان ترجمه، روش پرداخت، تعداد کپی، ثبت پیک و مدارک اضافی در هر سفارت ممکن است متفاوت باشد.
ابزار هوشمند انتخاب مدارک مصاحبه
نوع ویزا و شرایط خود را انتخاب کنید.
چک لیست شما
کاور لتر انگلیسی مدارک اقلیت
متن زیر بر اساس گزینه های انتخابی ساخته می شود. مشخصات داخل کروشه و شرح واقعی آزار یا خطر را تکمیل کنید.
نامه وقت و صفحه سفارت ممکن است موارد بیشتری درخواست کند.
تفاوت ویزای مهاجرتی و غیرمهاجرتی
مخلوط کردن این دو گروه، دلیل اصلی چک لیست های اشتباه است.
مهاجرتی و لاتاری
معمولا DS-260، اصل اسناد مدنی، دو عکس چاپی، معاینه پزشکی و مدارک صلاحیت یا رابطه لازم است.
غیرمهاجرتی
معمولا پاسپورت، صفحه تایید DS-160، رسید هزینه در صورت لزوم و مدارک اختصاصی طبقه ویزا پایه کار است.
مدارک اصلی ویزای مهاجرتی و DV
- پاسپورت معتبر هر متقاضی: به طور عمومی حداقل شش ماه پس از تاریخ ورود مورد نظر، مگر دستور خاص سفارت.
- صفحه تایید DS-260: برای هر متقاضی جداگانه.
- نامه یا اطلاعات وقت: نامه NVC یا صفحه وقت DV از Entrant Status Check.
- دو عکس یکسان ۲ در ۲ اینچ: جدید و مطابق استاندارد رسمی.
- اصل یا نسخه رسمی اسناد مدنی: همان مدارکی که در CEAC ارائه شده اند، همراه ترجمه و کپی لازم.
- معاینه پزشکی: فقط نزد پزشک معتمد سفارت. پاکت مهر و موم شده را باز نکنید.
- ثبت پیک یا تحویل پاسپورت: در سفارت هایی که این مرحله را الزامی کرده اند.
راهنمای صحیح مدارک ایرانی
| مدرک | وضعیت صحیح | مدرک پیشنهادی برای همراه داشتن |
|---|---|---|
| شناسنامه | مدرک تولد ایرانی یا Birth Certificate است. | اصل، ترجمه انگلیسی و کپی تمام صفحات برای هر متقاضی. |
| کارت ملی | جای شناسنامه را نمی گیرد و فقط مدرک کمکی هویت است. | در صورت درخواست سفارت یا اختلاف اطلاعات، اصل و ترجمه همراه باشد. |
| سند ازدواج رسمی | ازدواج ثبت شده رسمی برای اثبات رابطه قابل استفاده است. | اصل سند یا گواهی رسمی جدید، ترجمه و کپی. |
| صیغه یا ازدواج موقت | برای مزایای مهاجرتی، ویزای ازدواجی یا وضعیت مشتق معتبر محسوب نمی شود. | پرونده از نظر مهاجرتی معمولا مانند فرد مجرد بررسی می شود؛ موضوع فرزند و حضانت جداست. |
| طلاق یا فوت همسر | پایان قانونی تمام ازدواج های قبلی باید اثبات شود. | اصل طلاق نامه قطعی یا گواهی فوت، ترجمه و کپی. |
| مدرک سربازی | مدارک نظامی ایران در جدول رسمی موجود شناخته شده اند. | اصل کارت پایان خدمت، معافیت یا مدرک جایگزین معتبر، ترجمه و کپی. |
| سوء پیشینه ایران | برای متقاضی ویزای مهاجرتی لازم نیست، چون پست ها امکان راستی آزمایی آن را ندارند. | تهیه نشود مگر سفارت یا افسر مشخصا درخواست کند. |
| سوابق دادگاه و زندان ایران | طبق جدول رسمی ایران معمولا درخواست نمی شود، اما سابقه نباید پنهان شود. | فرم و مصاحبه صادقانه تکمیل شود و دستور افسر اجرا شود. |
جدول رسمی آمریکا می گوید گواهی پلیس ایران برای ویزای مهاجرتی لازم نیست.
گواهی سوء پیشینه خارجی
| وضعیت متقاضی ۱۶ ساله یا بزرگ تر | قاعده عمومی |
|---|---|
| کشور تابعیت | اگر بیش از ۶ ماه در آن زندگی کرده اید، مگر جدول همان کشور مدرک را غیرقابل دریافت بداند. |
| کشور محل اقامت فعلی | اگر با تابعیت متفاوت است و بیش از ۶ ماه در آن زندگی کرده اید. |
| کشور اقامت قبلی | اگر بعد از ۱۶ سالگی ۱۲ ماه یا بیشتر در آن زندگی کرده اید. |
| کشور محل بازداشت | صرف نظر از مدت اقامت و سن، طبق قابلیت صدور مدرک در جدول کشور. |
| ایالات متحده | گواهی پلیس آمریکا برای اقامت قبلی یا فعلی تهیه نمی شود. |
اگر مدرک مربوط به کشور اقامت قبلی باشد و بعد از صدور به آن کشور بازنگشته باشید، ممکن است همچنان معتبر باشد. اعتبار خاص مدرک جایگزین هر کشور را جدا بررسی کنید.
مدارک اختصاصی برندگان لاتاری
- اطلاعات وقت چاپ شده از Entrant Status Check.
- صفحه تایید DS-260 برای تمام اعضای پرونده.
- مدرک تکمیل دوره تحصیلی واجد شرایط برای برنده اصلی، همراه ریز نمرات و ترجمه.
- مدارک سابقه کار واجد شرایط فقط وقتی برنده اصلی از مسیر تحصیل واجد شرایط نیست.
- بازبینی ثبت نام اولیه برای همسر، فرزندان و وضعیت تاهل.
- هزینه درخواست DV برای هر متقاضی؛ روش پرداخت و ارز را از صفحه سفارت ببینید. مبلغ رسمی فعلی ۳۳۰ دلار برای هر نفر است.
فقط برنده اصلی باید شرط تحصیل یا سابقه کار DV را اثبات کند.
تمکن مالی؛ عدد ثابت ۱۰ هزار دلار وجود ندارد
لاتاری
حداقل ثابت عمومی ۱۰ هزار دلار برای تمام پرونده های DV اعلام نشده است. شرایط کلی متقاضی، خانواده، شغل، مهارت، دارایی و حمایت مالی بررسی می شود.
پرونده خانوادگی
فرم I-864 و مدارک اسپانسر، مالیات، درآمد و وضعیت اقامت او اهمیت اصلی دارد.
توریستی و تحصیلی
توان واقعی پرداخت، منبع پول و هماهنگی مبلغ با هدف سفر یا هزینه تحصیل مهم است.
مدارک ویزاهای غیرمهاجرتی
توریستی یا تجاری B-1/B-2
- پاسپورت، صفحه تایید DS-160، تاییدیه وقت و رسید هزینه در صورت لزوم.
- عکس چاپی اگر بارگذاری عکس ناموفق بوده یا سفارت درخواست کرده باشد.
- برنامه سفر، دعوت نامه، مدارک شغل، منبع مالی و دلایل واقعی بازگشت متناسب با ادعای فرم.
تحصیلی F/M و تبادلی J
- I-20 برای F/M یا DS-2019 برای J.
- رسید SEVIS در صورت مشمول بودن.
- نامه پذیرش، سوابق تحصیلی، مدارک علمی و مدارک تامین هزینه تحصیل و زندگی.
کاری موقت H/L/O/P/R
- I-797 و شماره رسید پتیشن.
- کپی I-129 یا بسته ای که کارفرما یا وکیل داده است.
- نامه شغلی جدید، رزومه، مدارک تحصیلی، سابقه کار و مجوز حرفه ای.
مدارک اقلیت قومی و مذهبی برای پرونده مهاجرتی ایران
اصل استثنا رسمی است، اما این فهرست مدارک بر اساس تجربه پرونده های برترمهاجر تهیه شده و چک لیست رسمی سفارت نیست.
تجربه پرونده های برترمهاجر
استثنای ویزای مهاجرتی برای اقلیت های قومی و مذهبی مواجه با آزار در ایران در مقررات فعلی ذکر شده است. با این حال وزارت امور خارجه آمریکا فهرست عمومی و ثابتی برای اثبات این استثنا منتشر نکرده است. مدارک زیر نمونه بسته هایی است که برترمهاجر بر اساس تجربه پرونده های واقعی برای توضیح هویت اقلیتی، سابقه اجتماعی و شرایط فردی آماده کرده است.
متن رسمی درباره اقلیت هایی است که با آزار در ایران مواجه هستند. بنابراین هویت اقلیتی باید همراه شرح واقعی و شخصی از شرایط، محدودیت ها، آزار یا خطر ارائه شود. تصمیم نهایی کاملا در اختیار افسر و مراجع آمریکایی است.
مدارک پایه مشترک
- کاور لتر انگلیسی: شماره کیس، نوع اقلیت، خلاصه وضعیت فردی و فهرست پیوست ها را توضیح دهد.
- اظهارنامه شخصی: شرح دقیق و واقعی هویت، محل رشد، زبان، فعالیت اجتماعی یا دینی و تجربه های شخصی مرتبط با آزار یا محدودیت.
- استشهاد محلی: اظهارات افراد مطلع از جامعه محلی یا مذهبی با نام کامل، نسبت یا نحوه شناخت، اطلاعات تماس، تاریخ و امضا.
- نامه یا تاییدیه شورای محلی: در صورت امکان با سربرگ، مهر، نام و سمت امضا کننده و توضیح مبنای شناخت متقاضی.
- سند عضویت انجمن قومی یا دینی: کارت عضویت، گواهی عضویت یا نامه انجمن با تاریخ شروع عضویت و اطلاعات تماس صادر کننده.
- مدارک هویتی و محل تولد خانواده: شناسنامه متقاضی و در صورت ارتباط شناسنامه پدر، مادر یا همسر برای نشان دادن پیوند جغرافیایی و خانوادگی.
- ترجمه و فهرست پیوست ها: برای هر مدرک یک عنوان انگلیسی، صادر کننده، تاریخ صدور و توضیح کوتاه درباره ارتباط آن با پرونده نوشته شود.
اقلیت های قومی: ترک، لر، کرد و بلوچ
مدارک اجتماعی و محلی
استشهاد محلی، تایید شورای محلی، نامه انجمن فرهنگی یا قومی، اسناد محل تولد و سکونت خانوادگی و هر مدرک واقعی که پیوند مستمر با جامعه قومی را نشان دهد.
عکس با لباس محلی
چند عکس واقعی از مناسبت خانوادگی، فرهنگی یا محلی با لباس سنتی قابل ارائه است. پشت یا زیر هر عکس تاریخ تقریبی، محل، مناسبت و افراد حاضر توضیح داده شود. عکس فقط برای پرونده ساخته یا صحنه سازی نشود.
اقلیت های مذهبی: سنی، مسیحی و یهودی
| گروه | مدارک تجربی قابل ارائه در صورت واقعی بودن |
|---|---|
| سنی | نامه از امام جماعت، مسئول مسجد، مدرسه یا انجمن دینی؛ استشهاد اعضای جامعه؛ سند عضویت یا فعالیت؛ اسناد محل تولد و سابقه خانوادگی در جامعه سنی. |
| مسیحی | نامه از کلیسا در تهران یا کلیسای محل فعالیت با نام مسئول، اطلاعات تماس و مدت آشنایی؛ گواهی عضویت یا حضور؛ اسناد واقعی فعالیت کلیسایی؛ در صورت وجود اسناد مذهبی معتبر. |
| یهودی | نامه از کنیسه، انجمن یا جامعه یهودیان؛ سند عضویت یا سابقه حضور؛ استشهاد اعضای جامعه و اسناد خانوادگی مرتبط. |
- اسکرین شات سامانه ثنا: اگر دین در حساب، پرونده یا ابلاغیه واقعی نمایش داده شده است، تصویر کامل و بدون ویرایش همراه تاریخ، نشانی صفحه و ترجمه توضیحی ارائه شود.
- نامه مرجع دینی: باید توضیح دهد صادر کننده از چه زمانی و از چه طریقی متقاضی را می شناسد و مبنای تایید هویت دینی چیست.
- سند عضویت: نام انجمن، شماره عضویت، تاریخ شروع، وضعیت عضویت و راه تماس برای راستی آزمایی درج شود.
ساختار پیشنهادی کاور لتر و فهرست پیوست ها
| پیوست | توضیح پیشنهادی |
|---|---|
| Exhibit A | اظهارنامه شخصی متقاضی درباره هویت اقلیتی و شرایط واقعی آزار یا خطر. |
| Exhibit B | شناسنامه ها و اسناد محل تولد یا پیوند خانوادگی. |
| Exhibit C | استشهادهای محلی و نامه امضا شده شورای محلی. |
| Exhibit D | سند عضویت انجمن قومی یا دینی و نامه مرجع جامعه. |
| Exhibit E | عکس های واقعی با لباس محلی و توضیح هر عکس، برای پرونده قومی. |
| Exhibit F | نامه کلیسا، مسجد، کنیسه یا انجمن دینی و مدارک فعالیت مذهبی. |
| Exhibit G | اسکرین شات واقعی سامانه ثنا یا سند دیگری که دین را نمایش می دهد، همراه توضیح و ترجمه. |
| Exhibit H | هر مدرک واقعی دیگر درباره محدودیت، تبعیض، تهدید یا آزار شخصی. |
نامه، عضویت، استشهاد، عکس یا اسکرین شات باید واقعی و قابل راستی آزمایی باشد. کاور لتر باید مدارک موجود را توضیح دهد، نه اینکه هویت، عضویت یا تجربه آزار را ایجاد کند.
ترجمه مدارک
- زبان و شکل قابل قبول ترجمه را صفحه همان سفارت تعیین می کند.
- نام، تاریخ تولد، نام پدر و محل تولد باید با پاسپورت و فرم ویزا هماهنگ باشد.
- تمام صفحات، توضیحات و مهرهای سند ترجمه شوند.
- ادعای «همیشه فقط مهر مترجم کافی است» برای تمام کشورها و سفارت ها دقیق نیست.
عکس، معاینه پزشکی و واکسن
عکس
ویزای مهاجرتی معمولا دو عکس یکسان ۲ در ۲ اینچ می خواهد. برای DS-160، عکس آنلاین بارگذاری می شود و در صورت ناموفق بودن یک عکس چاپی ببرید. عکس کمتر از شش ماه، بدون عینک و بدون روتوش تغییر دهنده چهره باشد.
مدیکال
فقط پزشک معتمد سفارت معتبر است. پاسپورت، نامه وقت، عکس، سوابق واکسن و گزارش بیماری یا داروی دائمی را طبق دستور کلینیک ببرید.
- واکسن ها بر اساس سن، سوابق معتبر، فصل و شرایط پزشکی تعیین می شوند؛ همه افراد تمام واکسن ها را دریافت نمی کنند.
- فهرست فعلی CDC شامل دیفتری، کزاز، سیاه سرفه، فلج اطفال، سرخک، اوریون، سرخجه، روتاویروس، Hib، هپاتیت A و B، مننگوکوک، آبله مرغان، پنوموکوک و آنفولانزا است.
- سابقه واکسن باید تاریخ دریافت دوزها را داشته باشد؛ خوداظهاری بدون مدرک کتبی معمولا کافی نیست.
منابع رسمی کنترل نهایی
کنترل پرونده قبل از مصاحبه
برای بررسی DS-260، تطبیق مدارک و آماده سازی پرونده از خدمات برترمهاجر استفاده کنید.