استفاده از برگه تردد اربعین در ثبت نام لاتاری؛ آیا جایگزین پاسپورت می شود؟

موضوع استفاده از برگه تردد اربعین در ثبت نام لاتاری از سال هایی وارد جستجوهای کاربران ایرانی شد که همزمان با دوره ثبت نام لاتاری، برای سفر اربعین مجوزهای تردد موقت صادر می شد. همین موضوع باعث شد بعضی متقاضیان تصور کنند شماره درج شده روی برگه تردد را می توان مانند شماره پاسپورت در فرم لاتاری وارد کرد.

اما پاسخ امروز باید بر اساس مقررات فعلی برنامه Diversity Visa داده شود، نه توصیه هایی که سال ها قبل در شبکه های اجتماعی یا سایت های مختلف منتشر شده اند. طبق مقررات جدید برنامه لاتاری، در مواردی که ارائه پاسپورت برای متقاضی اصلی الزامی است، اطلاعات پاسپورت معتبر و منقضی نشده باید ارائه شود و برای دوره هایی که مقررات جدید روی آنها اعمال می شود، تصویر صفحات مربوط به اطلاعات هویتی پاسپورت نیز جزو اطلاعات مورد نیاز قرار گرفته است.

اگر قصد ثبت نام دارید، می توانید شرایط کلی را در صفحه شرایط و مدارک ثبت نام لاتاری بررسی کنید. همچنین مجموعه برترمهاجر می تواند قبل از ثبت درخواست، مدارک و اطلاعات شما را بررسی کرده و ثبت نام لاتاری را بر اساس مدارک قابل استفاده شما انجام دهد.

برگه تردد اربعین دقیقا چیست؟

برگه تردد اربعین یا مجوزهای مشابهی که در برخی سال ها برای زائران صادر شده اند، با هدف تسهیل سفر محدود و مشخص به عراق ایجاد شده اند. این اسناد لزوما از نظر نوع مدرک، محدوده اعتبار و کاربرد بین المللی با گذرنامه عادی جمهوری اسلامی ایران یکسان نیستند.

همین تفاوت مهم است. در فرم لاتاری صرف وجود نام، نام خانوادگی، تاریخ اعتبار یا یک شماره روی مدرک به این معنی نیست که آن شماره را می توان به عنوان شماره پاسپورت وارد کرد. نوع سند باید با مدرکی که مقررات لاتاری درخواست می کند مطابقت داشته باشد.

آیا برگه تردد اربعین پاسپورت محسوب می شود؟

در کاربرد عمومی، برگه تردد اربعین و پاسپورت عادی دو مدرک یکسان نیستند. برگه های تردد اربعین در دوره های مختلف برای هدف و مسیر مشخصی صادر شده اند، در حالی که پاسپورت عادی مدرک مسافرتی بین المللی فرد است.

به همین دلیل، اینکه یک برگه تردد دارای Document Number باشد، به تنهایی دلیل قابل قبول بودن آن برای فیلد Passport Number در فرم DV نیست.

چرا بعضی سایت ها قبلا استفاده از شماره برگه اربعین را پیشنهاد می کردند؟

بخش زیادی از مطالبی که درباره استفاده از برگه اربعین در لاتاری در اینترنت وجود دارد، مربوط به حدود سال ۱۳۹۸ و دوره DV-2021 است. در آن زمان اضافه شدن شرط پاسپورت به فرم لاتاری همزمان با افزایش تقاضای پاسپورت برای اربعین شد و بین سایت ها و کانال های مهاجرتی درباره قابل استفاده بودن برگه تردد اختلاف نظر جدی وجود داشت.

بعضی منابع پیشنهاد می کردند شماره سند روی برگه تردد در بخش پاسپورت وارد شود و در صورت برنده شدن، اطلاعات پاسپورت بعدا تغییر کند. در مقابل، منابع دیگری معتقد بودند چون برگه اربعین پاسپورت بین المللی عادی نیست، نباید شماره آن در فیلد پاسپورت استفاده شود.

متن رسمی آن دوره از متقاضی اصلی، پاسپورت مسافرتی بین المللی معتبر و منقضی نشده درخواست می کرد. به همین دلیل، توصیه قدیمی استفاده از شماره برگه تردد را نباید به عنوان یک قاعده معتبر برای ثبت نام های جدید لاتاری در نظر گرفت.

قانون پاسپورت در ثبت نام لاتاری تغییر کرده است

قوانین برنامه DV در سال های مختلف یکسان نبوده اند. در بعضی دوره ها اطلاعات پاسپورت هنگام ثبت نام اولیه دریافت می شد، سپس این الزام برای مدتی وجود نداشت و در سال ۲۰۲۶ مقررات جدیدی برای ارائه اطلاعات پاسپورت معتبر تصویب شد.

بر اساس مقررات نهایی منتشر شده در سال ۲۰۲۶، متقاضی مشمول این الزام باید اطلاعات پاسپورت معتبر و منقضی نشده را ارائه کند و اسکن صفحه اطلاعات هویتی و صفحه امضای پاسپورت را نیز در ورودی الکترونیکی ارسال کند، مگر اینکه شخص مشمول یکی از استثناهای قانونی تعیین شده باشد.

بنابراین دیگر نمی توان صرفا با این منطق که یک مدرک دارای شماره است، آن را به عنوان جایگزین پاسپورت در فرم وارد کرد.

از آنجا که فرم و دستورالعمل هر دوره می تواند تغییر کند، قبل از ثبت نام بهتر است زمان و شرایط ثبت نام لاتاری و آخرین مدارک مورد نیاز همان دوره بررسی شود.

اگر فقط برگه تردد اربعین داشته باشیم چه می شود؟

اگر پاسپورت عادی ندارید و تنها مدرکی که در اختیار دارید برگه تردد یا مدرک زیارتی است، بهتر است قبل از ثبت نام مشخص شود سند شما دقیقا چه نوع مدرکی است و آیا با الزامات دوره مورد نظر تطابق دارد یا خیر.

شماره سند را صرفا برای پر شدن فیلد پاسپورت وارد نکنید. وجود یک مقدار در فرم به معنی صحیح بودن اطلاعات نیست و صدور Confirmation Number نیز به تنهایی نشان نمی دهد که تمام اطلاعات ثبت شده مطابق مقررات بوده اند.

آیا می توان شماره برگه اربعین را وارد کرد و بعدا پاسپورت را اصلاح کرد؟

این روش در برخی مطالب قدیمی پیشنهاد شده است، اما نباید آن را یک راهکار عمومی یا بدون ریسک دانست.

فرم ثبت نام لاتاری باید بر اساس اطلاعات واقعی و مدارکی که برای همان دوره مورد قبول هستند تکمیل شود. اینکه متقاضی تصمیم داشته باشد در آینده پاسپورت بگیرد، لزوما استفاده از یک شماره سند دیگر را در زمان ثبت نام معتبر نمی کند.

همچنین باید بین دو موضوع تفاوت گذاشت:

• تعویض یا تمدید یک پاسپورت واقعی بعد از ثبت نام
• وارد کردن مدرکی که از ابتدا پاسپورت مورد درخواست فرم نبوده است

این دو وضعیت یکسان نیستند. اگر اطلاعات هویتی یا پاسپورت شما بعد از ثبت نام تغییر کرده است، شرایط پرونده باید بر اساس مدرک اولیه، مدرک جدید و اطلاعات ثبت شده بررسی شود.

برای اشتباهات مرتبط با نام و مشخصات هویتی نیز می توانید مقاله جا به جا نوشتن اسم و فامیل در ثبت نام لاتاری را ببینید.

اگر بعد از ثبت نام پاسپورت جدید بگیریم چه اتفاقی می افتد؟

تعویض پاسپورت، تمدید پاسپورت یا دریافت پاسپورت جدید بعد از ثبت نام ممکن است برای بسیاری از متقاضیان اتفاق بیفتد. این موضوع به خودی خود مشابه استفاده از برگه تردد به جای پاسپورت نیست.

اگر ثبت نام اولیه با مدرک معتبر و اطلاعات صحیح انجام شده باشد، در مراحل بعدی باید اطلاعات جدید بر اساس وضعیت واقعی پرونده ارائه شود. در صورت انتخاب شدن، فرم DS-260، پاسپورت فعلی و مدارک هویتی متقاضی باید با دقت بررسی شوند.

در مرحله مصاحبه نیز برای متقاضیان DV پاسپورت معتبر جزو مدارک مهم پرونده است و پاسپورت باید با وضعیت فعلی متقاضی و اطلاعات پرونده هماهنگ باشد.

تفاوت برگه تردد اربعین با Travel Document چیست؟

یکی از دلایل سردرگمی کاربران استفاده از عبارت Document برای انواع مختلف اسناد سفر است. هر مدرکی که در انگلیسی Document نامیده می شود، لزوما همان پاسپورت یا همان Travel Document مورد قبول در یک فرآیند مهاجرتی نیست.

Travel Document می تواند بسته به کشور صادرکننده و وضعیت فرد، سندی رسمی برای سفر بین المللی باشد. برای مثال وضعیت یک فرد بدون تابعیت، پناهنده یا شخصی که یک سند سفر رسمی از دولت دیگری دریافت کرده است با دارنده برگه تردد محدود اربعین یکسان نیست.

در نتیجه، نمی توان یک حکم واحد برای تمام مدارکی که روی آنها عبارت Document Number نوشته شده صادر کرد. نوع سند مهم تر از نام فیلد شماره سند است.

آیا گذرنامه زیارتی برای ثبت نام لاتاری قابل استفاده است؟

گذرنامه زیارتی را نیز نباید بدون بررسی، معادل پاسپورت عادی دانست. معیار اصلی این نیست که مدرک ظاهری شبیه پاسپورت داشته باشد یا شماره مستقل داشته باشد؛ معیار این است که آیا با تعریف و الزامات مدرک مسافرتی مورد درخواست همان دوره DV سازگار است یا خیر.

اگر فقط گذرنامه زیارتی دارید، برترمهاجر می تواند پیش از ثبت نام نوع مدرک و شرایط اعلام شده برای همان دوره لاتاری را بررسی کند تا اطلاعات نامعتبر وارد فرم نشود.

اطلاعات پاسپورت باید با چه چیزهایی هماهنگ باشد؟

اگر ثبت نام شما مشمول ارائه پاسپورت است، مشخصات هویتی باید با مدارک واقعی شما هماهنگ باشند. اختلاف در نام، نام خانوادگی، ترتیب اسامی، تاریخ تولد یا اطلاعات هویتی ممکن است بعدا نیازمند بررسی بیشتر شود.

به خصوص برای متقاضیان ایرانی که ممکن است املای انگلیسی نام آنها در مدارک مختلف متفاوت باشد، ثبت اطلاعات بر اساس یک مدرک معتبر اهمیت زیادی دارد.

اگر درباره نحوه درج نام خود تردید دارید، مقاله اشتباه نام و نام خانوادگی در لاتاری می تواند اطلاعات تکمیلی در اختیارتان قرار دهد.

فقط پاسپورت مهم نیست؛ سایر اطلاعات ثبت نام هم باید درست باشند

تمرکز روی برگه تردد نباید باعث شود سایر بخش های مهم ثبت نام نادیده گرفته شوند. عکس، وضعیت تاهل، اطلاعات همسر، فرزندان، تاریخ تولد، کشور محل تولد و سایر اطلاعات باید مطابق شرایط همان دوره ثبت شوند.

برای بررسی عکس می توانید صفحه شرایط عکس لاتاری را ببینید. اشتباه در اطلاعات خانواده نیز می تواند مسئله مهمی باشد و در مقاله اشتباهات اطلاعات خانواده در ثبت نام لاتاری به آن پرداخته شده است.

اگر می خواهید کل ثبت نام توسط مجموعه انجام شود، ثبت نام لاتاری برترمهاجر در دسترس است و برترمهاجر می تواند ثبت اطلاعات و بررسی مدارک شما را انجام دهد.

اگر متاهل هستیم، شرایط پاسپورت همسر چگونه است؟

وضعیت مدارک متقاضی اصلی و اعضای خانواده باید بر اساس فرم و دستورالعمل همان دوره بررسی شود. همچنین در خانواده های متاهل، اینکه هر دو نفر به صورت جداگانه واجد شرایط ثبت نام باشند می تواند امکان ثبت دو پرونده مستقل را ایجاد کند.

برای آشنایی بیشتر با این موضوع می توانید صفحه ثبت نام دو شانسه و چند شانسه لاتاری را بررسی کنید.

اگر هنگام ثبت نام اطلاعات اشتباه وارد شده باشد چه کنیم؟

اول باید مشخص شود اشتباه دقیقا مربوط به کدام بخش است. اشتباه تایپی در نام، شماره مدرک، وضعیت تاهل، مشخصات فرزندان یا استفاده از نوع مدرک نامناسب، اثر یکسانی ندارند.

همچنین نباید تصور کرد هر نوع خطایی را می توان بعد از برنده شدن صرفا با تغییر اطلاعات در DS-260 برطرف کرد. فرم DS-260 مرحله بعد از انتخاب شدن است و جایگزین صحت اطلاعات ورودی اولیه لاتاری نیست.

اگر قبلا با شماره برگه تردد، شماره پاسپورت قدیمی یا اطلاعاتی که اکنون درباره صحت آن مطمئن نیستید ثبت نام کرده اید، بهتر است پرونده اولیه شما به صورت موردی بررسی شود.

آیا داشتن Confirmation Number یعنی ثبت نام حتما صحیح بوده است؟

خیر. Confirmation Number نشان می دهد یک Entry در سامانه ثبت شده است، اما به تنهایی تایید نمی کند که تمام اطلاعات، عکس یا مدارک وارد شده مطابق مقررات بوده اند.

به همین دلیل بهتر است فایل نهایی ثبت نام و اطلاعاتی که ارسال شده اند نگهداری شوند. برای روند کلی ثبت نام نیز می توانید مقاله ثبت نام لاتاری گرین کارت آمریکا را مطالعه کنید.

اگر پاسپورت نداریم، ثبت نام را به هر قیمتی انجام دهیم؟

نه. هدف نباید صرفا دریافت کد رهگیری باشد. مهم این است که ثبت نام بر اساس اطلاعات و مدارکی انجام شود که با مقررات دوره مورد نظر سازگار باشند.

استفاده از یک شماره نامرتبط یا فرض اینکه همه خطاها بعد از برنده شدن قابل اصلاح هستند می تواند پرونده را پیچیده کند.

اگر برای دوره مورد نظر داشتن پاسپورت معتبر الزامی است و مشمول استثناهای رسمی نیستید، بهتر است وضعیت مدرک خود را قبل از ارسال Entry مشخص کنید.

استثنای نداشتن پاسپورت شامل چه کسانی می شود؟

در مقررات برنامه DV ممکن است برای گروه های مشخصی استثناهای محدود وجود داشته باشد. این استثناها به معنی انتخاب آزادانه گزینه بدون پاسپورت برای هر شخصی که هنوز گذرنامه نگرفته نیست.

بنابراین صرف دشوار بودن دریافت پاسپورت، نزدیک بودن پایان ثبت نام یا داشتن برگه تردد اربعین به این معنی نیست که فرد خودکار مشمول استثنا می شود.

اگر تصور می کنید وضعیت شما خاص است، بررسی موردی مدارک قبل از ثبت فرم منطقی تر از انتخاب گزینه ای است که بعدا قابل اثبات نباشد.

جمع بندی؛ آیا برگه تردد اربعین برای لاتاری قابل استفاده است؟

برای ثبت نام های جدید، برگه تردد اربعین را نباید جایگزین مستقیم پاسپورت معتبر دانست. توصیه استفاده از Document Number برگه اربعین به جای Passport Number مربوط به بحث های دوره های گذشته بوده و نباید بدون تطبیق با مقررات فعلی استفاده شود.

در دوره هایی که ارائه اطلاعات پاسپورت الزامی است، باید اطلاعات مدرکی ارائه شود که با شرایط اعلام شده همان دوره مطابقت داشته باشد. بنابراین استفاده از شماره یک برگه تردد محدود صرفا به این دلیل که شماره سند دارد، رویکرد مناسبی برای ثبت نام نیست.

اگر پاسپورت شما منقضی شده، فقط گذرنامه زیارتی دارید، برگه تردد اربعین در اختیار دارید یا درباره نوع مدرک خود مطمئن نیستید، برترمهاجر می تواند قبل از ثبت نام وضعیت مدارک شما را بررسی کند و در صورت قابل انجام بودن، ثبت نام لاتاری را برای شما انجام دهد.

برای ثبت درخواست می توانید از سامانه ثبت نام لاتاری برترمهاجر استفاده کنید و برای بررسی شرایط نیز صفحه شرایط و مدارک لاتاری در دسترس است.

سوالات متداول درباره برگه تردد اربعین و لاتاری