راهنمای کامل فرم هایی که در فرودگاه آمریکا پر می کنید؛ I-94، گمرک و فرم های مهاجرتی

ورود به آمریکا فقط تحویل پاسپورت به افسر مرزی نیست. بسته به نوع ویزا، وضعیت مهاجرتی، فرودگاه ورودی و وسایلی که همراه دارید، اطلاعات مختلفی توسط اداره گمرک و حفاظت مرزی آمریکا ثبت یا بررسی می شود. با این حال یک تصور اشتباه بسیار رایج وجود دارد: اینکه همه مسافران هنگام ورود چند فرم کاغذی مانند I-94 و فرم گمرکی را داخل هواپیما یا فرودگاه پر می کنند.

در عمل، بخش بزرگی از این فرایند در سال های اخیر الکترونیکی شده است. I-94 برای بیشتر مسافران غیرمهاجر ورودی از مسیر هوایی به صورت الکترونیکی ایجاد می شود، اظهار گمرکی ممکن است کاغذی یا دیجیتال باشد و بسیاری از مدارکی که نام آنها را فرم می گذاریم، اصلا قرار نیست در فرودگاه تکمیل شوند.

اگر با ویزای توریستی، تحصیلی، کاری یا مهاجرتی وارد آمریکا می شوید، دانستن تفاوت میان I-94، اظهارنامه گمرکی، مدارک مهاجرتی و اسناد پشتیبان ورود باعث می شود دقیقا بدانید در فرودگاه چه اتفاقی می افتد و چه اطلاعاتی اهمیت بیشتری دارند.

I-94 چیست و چرا با فرم فرودگاهی اشتباه گرفته می شود؟

I-94 رکورد رسمی ورود و خروج بسیاری از اتباع خارجی است و می تواند اطلاعاتی مانند تاریخ ورود، نوع پذیرش و مدت مجاز حضور را نشان دهد. در ورودهای هوایی و دریایی، این رکورد برای بیشتر مسافران مشمول به صورت الکترونیکی ثبت می شود و معمولا نیازی به تکمیل فرم کاغذی در هواپیما یا سالن فرودگاه نیست.

امروز در بیشتر ورودهای هوایی و دریایی، I-94 به صورت الکترونیکی توسط CBP ایجاد می شود. یعنی ممکن است از هواپیما پیاده شوید، از کنترل مرزی عبور کنید و هیچ برگه ای با عنوان I-94 دریافت نکنید.

برای مسافر غیرمهاجر، اهمیت اصلی I-94 بعد از ورود مشخص می شود. اطلاعات این رکورد می تواند در موضوعاتی مانند وضعیت اقامت، دانشگاه، کار، امور اداری یا درخواست های مهاجرتی بعدی مورد استفاده قرار گیرد.

چه اطلاعاتی در I-94 اهمیت دارد؟

• نام و مشخصات هویتی
• شماره پاسپورت مرتبط با ورود
• تاریخ ورود
• Class of Admission یا طبقه پذیرش
• اطلاعات مربوط به مدت مجاز حضور

برای مثال، اگر مسافری با یک نوع وضعیت وارد آمریکا شده باشد اما رکورد I-94 اطلاعات متفاوتی نشان دهد، موضوع نباید نادیده گرفته شود. اعتبار ویزای داخل پاسپورت و مدت مجاز حضور در آمریکا یک مفهوم واحد نیستند. برای بسیاری از مسافران غیرمهاجر، اطلاعات ثبت شده هنگام پذیرش و رکورد I-94 نقش مهمی در تعیین وضعیت حضور پس از ورود دارد.

آیا برندگان لاتاری هنگام ورود I-94 پر می کنند؟

این بخش یکی از مهم ترین تفاوت های ورود برندگان لاتاری با مسافران توریستی و دانشجویی است. فردی که با ویزای مهاجرتی Diversity Visa برای اولین بار وارد آمریکا می شود، در گروه دارندگان ویزای مهاجرتی قرار دارد و روند ورود او با مسافر B1/B2 یا F1 یکسان نیست.

دارندگان ویزای مهاجرتی معمولا I-94 معمول مسافران غیرمهاجر را دریافت نمی کنند. بنابراین اینکه برنده لاتاری در فرودگاه باید فرم I-94 را باز کند و در قسمت نوع ویزا DV1 یا DV2 بنویسد، توضیح دقیقی از روند فعلی نیست.

برای برنده لاتاری، تمرکز اصلی هنگام اولین ورود بر روی پاسپورت دارای ویزای مهاجرتی، اطلاعات پرونده مهاجرتی و پردازش ورود توسط CBP است.

اگر در لاتاری انتخاب شده اید، بهتر است موضوع ورود به آمریکا را جدا از مراحل قبل از ویزا ببینید. فرم DS-260 قبل از مصاحبه تکمیل می شود و در فرودگاه دوباره پر نمی شود.

Immigrant Visa Packet در اولین ورود مهاجران چیست؟

همه دارندگان ویزای مهاجرتی لزوما پاکت فیزیکی مهاجرتی همراه ندارند. نحوه انتقال مدارک پرونده می تواند الکترونیکی باشد یا در برخی پرونده ها بسته فیزیکی مهر و موم شده به متقاضی تحویل داده شود.

پرونده های ویزای مهاجرتی ممکن است به یکی از دو شکل پردازش شده باشند:

• مدارک مهاجرتی به صورت الکترونیکی در دسترس مقامات ورودی آمریکا قرار گرفته باشند.
• سفارت یا کنسولگری یک بسته فیزیکی مهر و موم شده به متقاضی داده باشد.

اگر روی ویزای مهاجرتی عبارت IV Docs in CCD درج شده باشد، پرونده مهاجرتی معمولا به صورت الکترونیکی برای مقامات ورودی قابل دسترسی است و مسافر پاکت فیزیکی مهاجرتی برای تحویل همراه ندارد.

اما اگر سفارت یک پاکت مهر و موم شده به شما داده باشد، نباید آن را باز کنید. این بسته باید در اولین ورود همراه شما باشد و بهتر است به جای چمدان تحویلی، در وسایل داخل کابین قرار گیرد تا در زمان پردازش ورود قابل دسترسی باشد.

شرایط پرونده های مهاجرتی می تواند بر اساس نوع ویزا و سفارت صادر کننده متفاوت باشد. برندگان لاتاری می توانند سوالات مرتبط با DS-260، مصاحبه، مدارک، ورود و مراحل بعدی را در صفحه پرسش و پاسخ برندگان لاتاری نیز بررسی کنند.

فرم گمرکی آمریکا CBP Form 6059B چیست؟

بخش گمرک با بخش مهاجرت یک موضوع واحد نیست. حتی اگر از نظر ویزا و ورود مهاجرتی مشکلی وجود نداشته باشد، همچنان باید مقررات مربوط به کالاها و وسایل همراه رعایت شود.

فرم شناخته شده این بخش CBP Form 6059B یا Customs Declaration است. با این حال نباید انتظار داشته باشید در تمام پروازها حتما برگه کاغذی آن بین مسافران توزیع شود. در بعضی فرودگاه ها، بخش هایی از اظهار گمرکی می تواند از طریق سیستم های الکترونیکی، کیوسک، اپلیکیشن یا مستقیما در جریان بررسی توسط افسر انجام شود.

بنابراین اگر در هواپیما فرم کاغذی به شما داده نشد، این موضوع به تنهایی به معنی ناقص بودن فرایند ورود نیست.

در اظهار گمرکی چه چیزهایی اهمیت دارند؟

موضوع فقط تعداد چمدان ها نیست. هدف اصلی این است که مشخص شود آیا کالا یا موردی همراه دارید که باید به CBP اعلام شود.

• برخی مواد غذایی
• میوه، سبزیجات و محصولات کشاورزی
• گوشت و بعضی فرآورده های حیوانی
• گیاه، بذر، خاک و موارد مشابه
• کالاهای تجاری یا نمونه کالا
• اقلامی که برای فروش وارد می شوند
• ارز یا ابزارهای مالی در مبالغ مشمول گزارش
• کالاهایی که در خارج از آمریکا خریداری شده و در آمریکا باقی می مانند

قانون ۱۰ هزار دلار در فرودگاه آمریکا دقیقا یعنی چه؟

یکی از سوالات پرتکرار مسافران مربوط به حمل پول نقد است. تصور اشتباه این است که ورود بیش از ۱۰ هزار دلار به آمریکا ممنوع است. اصل موضوع این نیست که داشتن چنین مبلغی به طور خودکار ممنوع باشد؛ مسئله مهم الزام گزارش در شرایط مشمول مقررات است.

در اظهارنامه گمرکی درباره حمل بیش از ۱۰ هزار دلار آمریکا یا معادل آن در ارز و برخی ابزارهای مالی سوال می شود. اگر مبلغ یا شرایط شما در محدوده گزارش قرار دارد، باید آن را اعلام کنید و ممکن است اطلاعات تکمیلی نیز درخواست شود.

برای خانواده ها و افرادی که پول را میان چند نفر تقسیم کرده اند نیز نباید فرض کرد که تقسیم فیزیکی پول میان اعضای خانواده همیشه باعث حذف الزام گزارش می شود. اگر مبلغ قابل توجهی همراه دارید، شرایط واقعی سفر و مالکیت پول اهمیت دارد.

فرم گمرکی برای هر نفر جدا است یا برای خانواده؟

در نسخه کتبی فرم CBP 6059B، یک عضو مسئول خانواده می تواند اظهارنامه کتبی خانواده را بر اساس تعریف خانواده و شرایط فرم تکمیل کند. بنابراین الزاما هر عضو خانواده یک فرم کاغذی مستقل ندارد.

با این حال روش پردازش در فرودگاه می تواند متفاوت باشد و ممکن است اطلاعات اعضای خانواده در یک فرایند دیجیتال یا هنگام پرسش افسر ثبت شود.

DS-160 در فرودگاه آمریکا پر نمی شود

DS-160 فرم درخواست آنلاین بسیاری از ویزاهای غیرمهاجرتی آمریکا است. این فرم مربوط به مرحله درخواست ویزا است و مسافر پس از رسیدن به آمریکا دوباره DS-160 تکمیل نمی کند.

با این حال پاسخ هایی که قبلا در درخواست ویزا ارائه کرده اید می توانند بخشی از سابقه پرونده شما باشند. به همین دلیل اطلاعاتی که درباره هدف سفر، شغل، سوابق و سایر موضوعات ارائه می کنید باید با واقعیت سفر شما سازگار باشد.

اگر قبل از درخواست ویزا درباره اطلاعات پرونده یا نوع ویزای مناسب ابهام دارید، می توانید از خدمات مشاوره مهاجرت برترمهاجر استفاده کنید تا شرایط پرونده پیش از اقدام بررسی شود.

DS-260 هم فرم فرودگاهی نیست

DS-260 فرم درخواست ویزای مهاجرتی و ثبت اطلاعات متقاضی است و برای برندگان لاتاری و بسیاری از پرونده های ویزای مهاجرتی اهمیت دارد. این فرم قبل از مصاحبه و قبل از صدور ویزا تکمیل می شود.

بنابراین برنده لاتاری هنگام رسیدن به فرودگاه آمریکا قرار نیست DS-260 را از ابتدا تکمیل کند. اطلاعات پرونده قبلا ثبت شده و افسر مرزی بر اساس مدارک و اطلاعات موجود، فرایند ورود را انجام می دهد.

اگر هنوز DS-260 خود را ارسال نکرده اید یا درباره اطلاعات قبلی فرم ابهام دارید، برترمهاجر خدمات تکمیل DS-260 توسط کارشناس را ارائه می دهد. همچنین برای شناخت بخش های فرم می توانید صفحه راهنمای فرم DS-260 را ببینید.

I-20 برای دانشجویان در فرودگاه چه کاربردی دارد؟

دارنده ویزای دانشجویی ممکن است در زمان ورود نیاز داشته باشد مدارک مرتبط با وضعیت تحصیلی خود را در دسترس داشته باشد. I-20 یکی از مهم ترین این مدارک برای دانشجویان مربوط به وضعیت F است، اما I-20 فرمی نیست که در سالن فرودگاه تازه تکمیل شود.

این مدرک پیش از سفر توسط موسسه آموزشی مربوط صادر می شود و اطلاعات برنامه تحصیلی دانشجو را نشان می دهد. افسر CBP ممکن است درباره دانشگاه، برنامه تحصیلی، محل اقامت یا هدف ورود سوال کند و مدارک مرتبط را بررسی کند.

توضیحات کامل این مدرک در صفحه راهنمای فرم I-20 و ویزای دانشجویی آمریکا در برترمهاجر منتشر شده است.

مسافر توریستی هنگام ورود چه چیزی پر می کند؟

برای دارنده ویزای توریستی، روند ورود معمولا شامل بررسی پاسپورت و ویزا، ثبت اطلاعات ورود و انجام فرایند گمرکی بر اساس شرایط همان فرودگاه است.

• پاسپورت و ویزا بررسی می شوند.
• افسر ممکن است درباره هدف سفر، مدت اقامت، محل اقامت و برنامه سفر سوال کند.
• در صورت پذیرش، اطلاعات ورود ثبت می شود.
• I-94 معمولا به صورت الکترونیکی ایجاد می شود.
• اظهار گمرکی بر اساس روند فرودگاه انجام می شود.

بنابراین معمولا خبری از چند فرم کاغذی پیچیده که باید پشت سر هم داخل فرودگاه تکمیل شوند نیست. بخش مهم تر، سازگاری مدارک، هدف سفر و اطلاعات ارائه شده است.

در پرواز کانکشن دار، کنترل مهاجرت در کدام فرودگاه انجام می شود؟

اگر مقصد نهایی شما مثلا لس آنجلس است اما نخستین فرود شما در خاک آمریکا نیویورک باشد، معمولا کنترل ورود مهاجرتی در همان اولین Port of Entry آمریکا انجام می شود. پس از آن ممکن است لازم باشد مراحل مربوط به بار و گمرک را طبق فرایند فرودگاه طی کنید و سپس به پرواز داخلی بعدی بروید.

در برخی مسیرها که فرایند Preclearance آمریکا پیش از سوار شدن در کشور مبدا انجام می شود، شرایط متفاوت است. بنابراین فرودگاه درج شده به عنوان مقصد نهایی همیشه همان جایی نیست که اولین بررسی ورود شما انجام می شود.

Secondary Inspection چیست؟

گاهی بعد از بررسی اولیه، مسافر برای بررسی بیشتر به بخش دیگری هدایت می شود که معمولا با عنوان Secondary Inspection شناخته می شود.

رفتن به این بخش به تنهایی به معنی رد ورود یا وجود تخلف نیست. ممکن است افسر برای بررسی بیشتر اطلاعات، مدارک، وضعیت ویزا یا سوابق به زمان بیشتری نیاز داشته باشد.

در چنین شرایطی، نوع پرونده و علت بررسی اهمیت دارد. برای پرونده های مهاجرتی یا مواردی که قبل از سفر درباره اطلاعات پرونده ابهام وجود دارد، بررسی دقیق مدارک پیش از حرکت می تواند از سردرگمی های قابل پیشگیری جلوگیری کند.

برندگان لاتاری در اولین ورود چه مدارکی را در دسترس داشته باشند؟

اولین ورود برنده لاتاری با یک سفر توریستی متفاوت است. مدارک دقیق هر پرونده می تواند متفاوت باشد، اما پاسپورت دارای ویزای مهاجرتی و هر مدرکی که سفارت مشخص کرده است باید در دسترس باشد.

اگر بسته مهاجرتی مهر و موم شده دریافت کرده اید، آن را باز نکنید. اگر پرونده شما الکترونیکی است و ویزای شما دارای نشانه مربوط به انتقال الکترونیکی مدارک است، ممکن است بسته فیزیکی نداشته باشید.

همچنین بهتر است مدارک مهمی که ممکن است در زمان ورود مورد نیاز قرار گیرند در چمدان تحویلی قرار نگیرند.

مهم ترین تفاوت ورود توریستی، دانشجویی و مهاجرتی

اشتباهات رایج درباره فرم های فرودگاه آمریکا

تصور اینکه همه باید I-94 را دستی پر کنند

در بیشتر ورودهای هوایی، رکورد I-94 به صورت الکترونیکی ایجاد می شود و مسافر معمولا فرم کاغذی جداگانه ای برای آن تکمیل نمی کند.

وارد کردن DV1 یا DV2 در یک فرم I-94 توسط برنده لاتاری

برنده لاتاری با ویزای مهاجرتی وارد می شود و معمولا قرار نیست فرم I-94 غیرمهاجرتی را در فرودگاه پر کند.

فکر کردن به اینکه DS-260 دوباره در فرودگاه تکمیل می شود

DS-260 مربوط به مراحل قبل از صدور ویزای مهاجرتی است و در فرودگاه فرم جدیدی از DS-260 در اختیار شما قرار نمی گیرد.

فرض اینکه اگر فرم کاغذی گمرک ندادند نیازی به اظهار نیست

روش جمع آوری اطلاعات گمرکی ممکن است دیجیتال باشد. حذف کاغذ به معنی حذف مسئولیت اظهار کالاهای مشمول اعلام نیست.

اعلام نکردن مواد غذایی چون بسته بندی کارخانه ای دارند

نوع کالا و مقررات مربوط به آن مهم است. بسته بندی بودن به تنهایی دلیل کافی برای نادیده گرفتن اظهار نیست.

ترس از اعلام پول بیش از ۱۰ هزار دلار

موضوع اصلی مقررات گزارش است. پنهان کردن مبلغ مشمول گزارش می تواند مشکل جدی تری نسبت به اعلام صحیح آن ایجاد کند.

قرار دادن بسته مهاجرتی در چمدان تحویلی

اگر سفارت بسته فیزیکی مهر و موم شده برای ورود به شما داده است، باید هنگام پردازش ورود در دسترس باشد.

آیا فرم سلامت عمومی در فرودگاه آمریکا وجود دارد؟

نباید فرم های موقت دوران همه گیری یا شرایط خاص بهداشتی را به عنوان یکی از فرم های ثابت ورود به آمریکا معرفی کرد. در شرایط عادی، یک فرم سلامت عمومی و ثابت که تمام مسافران بین المللی همیشه در فرودگاه آمریکا پر کنند وجود ندارد.

با این حال الزامات مرتبط با سلامت عمومی می توانند در شرایط خاص تغییر کنند. اگر در زمان سفر وضعیت بهداشتی ویژه ای برقرار باشد، مقررات همان زمان باید ملاک قرار گیرد.

بعد از ورود، چرا بررسی I-94 اهمیت دارد؟

برای مسافرانی که I-94 دریافت می کنند، عبور از فرودگاه پایان موضوع نیست. اگر اطلاعات ورود به صورت الکترونیکی ثبت شده باشد، بررسی آن بعد از ورود می تواند اشتباهات احتمالی را زودتر مشخص کند.

مواردی که بیشترین اهمیت را دارند شامل نام، شماره پاسپورت، تاریخ ورود، طبقه پذیرش و اطلاعات مرتبط با مدت مجاز حضور است.

اگر اطلاعات با وضعیت واقعی شما تطابق نداشته باشد، بهتر است آن را نادیده نگیرید. مسیر اصلاح بسته به نوع اشتباه و نحوه ایجاد آن متفاوت است و در بعضی موارد بررسی توسط CBP یا مرجع مربوط لازم می شود.

آیا تاریخ انقضای ویزا همان آخرین روز مجاز حضور در آمریکاست؟

برای بسیاری از ویزاهای غیرمهاجرتی، خیر. تاریخ روی ویزا و مدت زمانی که پس از ورود اجازه حضور دارید دو موضوع متفاوت هستند.

ویزا معمولا برای درخواست ورود در مرز استفاده می شود، در حالی که تصمیم پذیرش و اطلاعات ثبت شده هنگام ورود مشخص می کنند فرد تحت چه وضعیت و شرایطی وارد شده است.

به همین دلیل اتکا صرف به تاریخ چاپ شده روی ویزا برای محاسبه مدت مجاز حضور می تواند اشتباه باشد.

اگر اطلاعات پرونده قبل از ورود اشتباه باشد چه می شود؟

همه اشتباهات وزن یکسانی ندارند. تفاوت تایپی کوچک با تناقض جدی در هویت، وضعیت تاهل، هدف سفر، سابقه یا اطلاعات مهاجرتی یکسان نیست.

اگر قبل از سفر متوجه شدید اطلاعات DS-160، DS-260 یا مدارک اصلی با واقعیت پرونده تطابق ندارند، بهتر است موضوع را بر اساس نوع ویزا و مرحله پرونده بررسی کنید و تصور نکنید همه اشتباهات را می توان هنگام رسیدن به فرودگاه به سادگی اصلاح کرد.

برندگان لاتاری که درباره DS-260 خود ابهام دارند می توانند قبل از سفر از مشاوره برندگان لاتاری برترمهاجر استفاده کنند. اگر هنوز در مرحله تکمیل فرم هستید، برترمهاجر تکمیل فرم DS-260 را نیز انجام می دهد.

جمع بندی سریع فرم های فرودگاه آمریکا

مهم ترین نکته این است که بخش زیادی از فرایند ورود به آمریکا الکترونیکی است و نوع فرم یا مدرک مورد نیاز به وضعیت مسافر بستگی دارد.

• I-94 در بیشتر ورودهای هوایی به صورت الکترونیکی ایجاد می شود.
• دارندگان ویزای مهاجرتی از جمله بسیاری از برندگان لاتاری معمولا I-94 معمول غیرمهاجرتی ندارند.
• اظهارنامه گمرکی 6059B همچنان اهمیت دارد، اما فرایند اظهار می تواند کاغذی یا دیجیتال باشد.
• DS-160 و DS-260 در فرودگاه پر نمی شوند.
• I-20 و DS-2019 مدارک پشتیبان هستند، نه فرم هایی که تازه در فرودگاه تکمیل شوند.
• اگر برای مهاجرت یک بسته مهر و موم شده دریافت کرده اید، آن را باز نکنید.
• وجود IV Docs in CCD روی ویزای مهاجرتی معمولا نشان می دهد مدارک مربوط به پرونده به صورت الکترونیکی منتقل شده اند.
• مواد غذایی، کالاهای خاص و مبالغ پول مشمول گزارش باید با دقت اظهار شوند.

سوالات متداول درباره فرم هایی که در فرودگاه آمریکا پر می کنید

خدمات برترمهاجر برای پرونده های ورود به آمریکا

بخش مهمی از مشکلات ورود از خود فرودگاه شروع نمی شود، بلکه ریشه آن در اطلاعات و مدارکی است که ماه ها قبل در پرونده مهاجرتی یا درخواست ویزا ثبت شده است.

برترمهاجر برای متقاضیان و به ویژه برندگان لاتاری خدمات مرتبط با بررسی پرونده، تکمیل فرم های مهاجرتی، مشاوره و پیگیری مراحل پرونده را ارائه می دهد.

• تکمیل فرم DS-260 توسط برترمهاجر
• مشاوره تخصصی برندگان لاتاری
• خدمات و اشتراک برندگان لاتاری
• مشاوره مهاجرت
• پرسش و پاسخ تخصصی برندگان لاتاری

نتیجه گیری

عبارت فرم هایی که در فرودگاه آمریکا پر می کنید ممکن است این تصور را ایجاد کند که بعد از پیاده شدن از هواپیما مجموعه بزرگی از فرم های کاغذی در انتظار مسافر است، اما روند فعلی آمریکا تا حد زیادی متفاوت است.

I-94 عمدتا الکترونیکی است، اظهار گمرکی ممکن است دیجیتال باشد و فرم هایی مانند DS-160 و DS-260 اصلا در فرودگاه تکمیل نمی شوند. در مقابل، نوع ویزا، اطلاعات ثبت شده در پرونده، مدارک همراه و اظهار صحیح کالاها اهمیت زیادی دارند.

برای برندگان لاتاری نیز باید میان مراحل قبل از دریافت ویزا و اولین ورود به آمریکا تفاوت قائل شد. DS-260 قبل از مصاحبه تکمیل می شود، ویزای مهاجرتی در زمان ورود بررسی می شود و بسته مهاجرتی نیز بسته به نحوه پردازش پرونده ممکن است فیزیکی یا الکترونیکی باشد.

اگر در مورد پرونده خود مطمئن نیستید، برترمهاجر می تواند پیش از سفر شرایط و مدارک پرونده را بررسی کرده و خدمات مرتبط با مراحل برندگان لاتاری و فرم DS-260 را برای شما انجام دهد. اطلاعات مهاجرتی و مقررات ورود ممکن است در طول زمان تغییر کنند، بنابراین شرایط هر پرونده باید بر اساس وضعیت همان زمان بررسی شود.

برای آشنایی با حدود و شرایط اطلاعات منتشر شده در سایت می توانید صفحه سلب مسئولیت برترمهاجر را نیز مشاهده کنید.