Refugee Travel Document چیست و چطور با آن سفر کنیم؟ راهنمای کامل برای پناهندگان و برندگان لاتاری

Refugee Travel Document یا به اختصار RTD یکی از مهم ترین اسناد مسافرتی برای افرادی است که در آمریکا وضعیت Refugee یا Asylee دارند و نمی توانند مانند یک مسافر عادی به پاسپورت کشور مبدا خود متکی باشند. اما درباره این سند یک اشتباه بسیار رایج وجود دارد: هر دارنده گرین کارت و هر برنده لاتاری واجد شرایط Refugee Travel Document نیست.

اگر از طریق لاتاری گرین کارت گرفته اید، اگر پناهنده یا Asylee هستید، اگر در کشور ثالث زندگی می کنید یا اگر درباره سفر پس از مهاجرت به آمریکا برنامه دارید، ابتدا باید مشخص شود کدام سند سفر واقعا با وضعیت مهاجرتی شما مطابقت دارد. انتخاب اشتباه میان Refugee Travel Document، Reentry Permit، Advance Parole و سایر مدارک سفر می تواند برنامه سفر شما را با مشکل روبرو کند.

Refugee Travel Document چیست؟

Refugee Travel Document یک سند مسافرتی است که در آمریکا توسط USCIS برای گروه مشخصی از پناهندگان، دارندگان Asylum و برخی دارندگان گرین کارت صادر می شود. این مدرک می تواند در بسیاری از سفرهای خارجی به جای پاسپورت ملی مورد استفاده قرار گیرد.

شکل و کاربرد آن تا حدی شبیه پاسپورت است، اما RTD پاسپورت آمریکایی نیست، تابعیت آمریکا ایجاد نمی کند و به دارنده آن حق ورود بدون ویزا به همه کشورها نمی دهد.

وظیفه اصلی این مدرک این است که فرد واجد شرایط بتواند برای سفر موقت از آمریکا خارج شود و سند معتبری برای درخواست بازگشت به آمریکا داشته باشد.

مهم ترین ویژگی های RTD آمریکا

• برای گروه مشخصی از Refugeeها، Asyleeها و برخی دارندگان گرین کارت صادر می شود.
• در بسیاری از موارد می تواند برای سفر به جای پاسپورت کشور مبدا استفاده شود.
• اعتبار آن در آمریکا حداکثر یک سال است.
• در مدت اعتبار می تواند برای چند سفر مورد استفاده قرار گیرد.
• RTD قابل تمدید به معنای تمدید همان سند نیست و برای سند جدید باید درخواست جدید مطرح شود.
• داشتن RTD به تنهایی ورود به کشور مقصد را تضمین نمی کند.
• داشتن RTD ورود مجدد به آمریکا را نیز به صورت مطلق تضمین نمی کند و بررسی نهایی در مرز انجام می شود.

چه کسانی در آمریکا می توانند Refugee Travel Document بگیرند؟

واجد شرایط بودن RTD به نوع وضعیت مهاجرتی فرد بستگی دارد، نه صرفا نداشتن پاسپورت یا داشتن گرین کارت.

بنابراین اگر فقط به این دلیل که پاسپورت ندارید به دنبال RTD هستید، ابتدا باید وضعیت مهاجرتی شما بررسی شود. نداشتن پاسپورت به تنهایی شرایط دریافت Refugee Travel Document آمریکا را ایجاد نمی کند.

برندگان لاتاری می توانند Refugee Travel Document بگیرند؟

این بخش یکی از مهم ترین قسمت های موضوع است، زیرا عبارت برنده لاتاری و Refugee Travel Document در بسیاری از مطالب اینترنتی به شکل نادرستی کنار یکدیگر قرار گرفته اند.

لاتاری هیچ وضعیت پناهندگی ایجاد نمی کند. فردی که با ویزای DV وارد آمریکا می شود، پس از ورود به عنوان Lawful Permanent Resident شناخته می شود. بنابراین اگر مبنای اقامت او فقط DV باشد، مسیر عادی سفر او Refugee Travel Document نیست.

حالت اول: برنده لاتاری هنوز وارد آمریکا نشده است

ممکن است یک برنده لاتاری در زمان انتخاب شدن، در آلمان، فرانسه، ترکیه، کانادا یا کشور دیگری با وضعیت Refugee یا نوع دیگری از حمایت بین المللی زندگی کند و پاسپورت کشور مبدا را در اختیار نداشته باشد.

در این حالت، اگر او Refugee Travel Document یا Convention Travel Document داشته باشد، این سند توسط کشوری که وضعیت پناهندگی را اعطا کرده صادر شده است و قوانین همان کشور درباره آن اعمال می شود. این سند RTD صادر شده توسط USCIS آمریکا نیست.

برای سفر به محل مصاحبه DV نیز باید جداگانه بررسی شود که:

• کشور محل مصاحبه آن Travel Document را قبول می کند یا خیر.
• دارنده سند برای ورود به کشور مقصد نیاز به ویزا دارد یا خیر.
• کشور ترانزیت چه مقرراتی برای این Travel Document دارد.
• سفارت آمریکا در محل مصاحبه چه مدارک شناسایی و مسافرتی را برای پرونده DV درخواست می کند.

اگر مصاحبه شما مثلا در ابوظبی تعیین شده است، علاوه بر پرونده DV باید امکان ورود شما به امارات با سند مسافرتی فعلی نیز بررسی شود. برترمهاجر خدمات مربوط به برنامه ریزی پرونده و سفر مصاحبه را برای برندگان انجام می دهد. برای جزئیات بیشتر می توانید صفحه سفر به ابوظبی برای مصاحبه برندگان لاتاری را ببینید.

حالت دوم: برنده لاتاری وارد آمریکا شده و گرین کارت گرفته است

پس از اولین ورود با ویزای مهاجرتی DV، وضعیت فرد به اقامت دائم آمریکا تبدیل می شود. اگر فرد قصد یک سفر خارجی معمولی دارد، در حالت عادی باید موضوع Green Card و مدارک لازم برای ورود به کشور مقصد را بررسی کند.

اگر قرار است مدت قابل توجهی خارج از آمریکا زندگی کند، مسئله متفاوت می شود. برای اقامت طولانی خارج از آمریکا، ممکن است Reentry Permit اهمیت پیدا کند.

اگر شما برنده لاتاری هستید و درباره مدت مجاز خارج ماندن، Reentry Permit یا حفظ اقامت دائم سوال دارید، بهتر است قبل از خروج وضعیت پرونده بررسی شود. خدمات برترمهاجر برای برندگان لاتاری برای همین نوع پرونده ها قابل استفاده است.

حالت سوم: برنده لاتاری سابقه مستقل Refugee یا Asylum دارد

اگر فردی علاوه بر برنده شدن در لاتاری، به طور مستقل دارای وضعیت Refugee یا Asylee باشد، موضوع RTD باید بر اساس همان وضعیت بررسی شود. در چنین حالتی Eligibility فرد از پناهندگی یا Asylum ناشی می شود، نه از برنده شدن در لاتاری.

تفاوت Refugee Travel Document با Reentry Permit و Advance Parole

هر سه سند می توانند با Form I-131 ارتباط داشته باشند، اما کاربرد آنها یکسان نیست. یکی از اشتباهات پرهزینه مهاجران این است که فقط نام I-131 را می بینند و تصور می کنند همه این اسناد یک کار انجام می دهند.

اگر گرین کارت یا Reentry Permit شما هنگام حضور در خارج از آمریکا گم یا سرقت شده است، موضوع شما ممکن است به I-131A مربوط باشد. برترمهاجر درباره این موضوع راهنمای جداگانه دارد: فرم I-131A برای بازگشت به آمریکا.

اعتبار Refugee Travel Document چقدر است؟

برای Refugee Travel Document صادر شده توسط آمریکا، اعتبار سند حداکثر یک سال است.

این سند می تواند در مدت اعتبار برای چند سفر استفاده شود، اما باید برای هر سفر شرایط کشور مقصد و مسیر ترانزیت را دوباره بررسی کنید.

همچنین نمی توان فرض کرد چون سند در روز سفر معتبر است، تمام کشورها آن را می پذیرند. بعضی کشورها برای ورود یا صدور ویزا حداقل مدت اعتبار باقی مانده برای Travel Document تعیین می کنند.

آیا Refugee Travel Document جای پاسپورت را می گیرد؟

برای بسیاری از Refugeeها و Asyleeهای آمریکا، RTD می تواند در سفر خارجی به جای پاسپورت ملی استفاده شود. اما عبارت جایگزین پاسپورت نباید اشتباه برداشت شود.

RTD:

• پاسپورت ایالات متحده نیست.
• تابعیت آمریکا ایجاد نمی کند.
• حق ورود بدون ویزا به تمام کشورها نمی دهد.
• قوانین کشور مقصد را لغو نمی کند.
• قوانین کشور ترانزیت را لغو نمی کند.
• تضمین قطعی ورود دوباره به آمریکا نیست.

به همین دلیل برای یک سفر بین المللی باید سند سفر، ویزای مقصد، قوانین ترانزیت و شرایط بازگشت به آمریکا همزمان بررسی شوند.

آیا با RTD می توان بدون ویزا سفر کرد؟

پاسخ واحدی برای تمام کشورها وجود ندارد. اینکه دارنده Refugee Travel Document برای ورود به یک کشور نیاز به ویزا داشته باشد یا خیر، می تواند به عوامل مختلفی وابسته باشد؛ از جمله:

• کشور صادرکننده RTD
• نوع Travel Document
• ملیت اصلی دارنده سند
• کشور مقصد
• هدف سفر
• مدت اقامت
• کشور یا کشورهای ترانزیت
• مقررات جاری در زمان سفر

چرا ویزای ترانزیت برای دارندگان RTD مهم است؟

یکی از مواردی که معمولا نادیده گرفته می شود، کشور ترانزیت است.

ممکن است برای کشور مقصد ویزای معتبر داشته باشید، اما پرواز شما در کشوری توقف کند که برای دارندگان Refugee Travel Document مقررات جداگانه دارد. حتی اگر قصد خروج از فرودگاه را نداشته باشید، بسته به کشور، فرودگاه، تغییر ترمینال یا نوع مسیر ممکن است Transit Visa مطرح شود.

بنابراین بررسی سفر فقط با مقصد نهایی کافی نیست. مسیر کامل بلیط باید قبل از خرید نهایی بررسی شود.

آیا با Refugee Travel Document می توان به کشور مبدا سفر کرد؟

برخلاف تصور رایج، نمی توان برای همه پرونده ها یک جمله ساده مثل ورود به کشور مبدا ممنوع است نوشت. اما برای فردی که Refugee یا Asylum او بر اساس ترس از آزار در همان کشور شکل گرفته است، بازگشت داوطلبانه به کشور مبدا می تواند سوالات بسیار جدی ایجاد کند.

برای مثال، اگر شخصی اعلام کرده است که به دلیل خطر مشخصی نمی تواند به کشور خود بازگردد و بعد داوطلبانه برای سفر عادی به همان کشور مراجعه کند، ممکن است درباره ادامه وجود ترس، استفاده مجدد از حمایت دولت کشور مبدا یا سایر اجزای پرونده او سوال ایجاد شود.

این موضوع می تواند روی وضعیت Asylum، اقامت دائم مبتنی بر Asylum و حتی بررسی های مهاجرتی بعدی اثر داشته باشد.

همچنین استفاده مجدد از پاسپورت کشور مبدا در بعضی پرونده ها نیازمند بررسی دقیق شرایط است. نتیجه برای تمام افراد یکسان نیست و علت سفر، مدت سفر، شرایط اضطراری و سابقه پرونده اهمیت دارد.

Form I-131 چه ارتباطی با Refugee Travel Document دارد؟

در آمریکا درخواست Refugee Travel Document از طریق Form I-131 انجام می شود. همین خانواده فرم برای چند نوع Travel Document دیگر نیز استفاده می شود و به همین دلیل انتخاب صحیح نوع درخواست اهمیت زیادی دارد.

پر کردن اشتباه فرم، انتخاب نوع نادرست سند، ارسال هزینه نادرست یا برنامه ریزی نامناسب برای خروج از آمریکا می تواند باعث تاخیر یا مشکل در پرونده شود.

برترمهاجر می تواند بر اساس وضعیت پرونده، نوع Travel Document، فرم مربوط، مدارک لازم، هزینه قابل اعمال و برنامه زمانی سفر را بررسی کرده و امور پرونده را برای شما انجام دهد.

چه زمانی برای RTD اقدام کنیم؟

بهتر است درخواست Refugee Travel Document زمانی مطرح شود که متقاضی داخل آمریکا است و برای سفر عجله فوری ندارد. توصیه عمومی این است که پرونده از مدت مناسبی قبل از خروج ثبت شود و نباید روی صدور بسیار سریع سند حساب کرد.

USCIS برای این درخواست زمان صدور ثابت و تضمین شده ای ندارد و Processing Time می تواند در دوره های مختلف تغییر قابل توجهی داشته باشد. بنابراین عبارت هایی مثل صدور قطعی در یک تا سه ماه قابل اتکا نیستند.

اگر تاریخ سفر مشخصی دارید، برنامه پرونده باید با Processing Time همان دوره هماهنگ شود.

Biometrics و خروج از آمریکا چه اهمیتی دارد؟

یکی از حساس ترین بخش ها مربوط به Biometrics است. اگر USCIS برای پرونده نیاز به دریافت عکس یا اثر انگشت داشته باشد، متقاضی باید طبق دستور پرونده این مرحله را انجام دهد.

خروج از آمریکا قبل از انجام Biometrics می تواند برای درخواست RTD مشکل ایجاد کند و در بعضی شرایط باعث رد درخواست شود.

پس از انجام Biometrics، در برخی پرونده ها ممکن است متقاضی از آمریکا خارج شود و درخواست کند سند پس از صدور برای دریافت در محل تعیین شده خارج از آمریکا ارسال شود. اما برنامه ریزی این کار باید با دقت و بر اساس وضعیت همان پرونده انجام شود.

اگر از آمریکا خارج شده باشیم و RTD نداشته باشیم چه می شود؟

اصل منطقی این است که فرد Refugee یا Asylee قبل از خروج، وضعیت Travel Document خود را مشخص کند.

در شرایط محدود ممکن است درخواست Refugee Travel Document از خارج آمریکا مورد بررسی قرار گیرد، اما پذیرش چنین درخواستی اختیاری و استثنایی است و نباید قبل از سفر روی آن حساب کرد.

از جمله موارد مهم این است که مدت حضور فرد خارج از آمریکا و دلیل اقدام نکردن قبل از خروج بررسی می شود. بنابراین خروج بدون سند مناسب با این تصور که بعدا از سفارت آمریکا RTD می گیریم، تصمیم امنی نیست.

مدارک مورد نیاز برای درخواست RTD

مدارک دقیق بر اساس وضعیت متقاضی و نسخه جاری فرم تعیین می شود. به طور کلی ممکن است مدارکی مانند موارد زیر در پرونده مطرح باشند:

• مدرک هویتی معتبر
• مدرک اثبات Refugee یا Asylee status
• Green Card در صورت وجود
• Travel Document قبلی در صورت وجود
• اطلاعات سفر
• تصاویر مورد نیاز در صورت درخواست
• مدارک مربوط به درخواست تحویل سند در خارج از آمریکا در صورت انتخاب این روش
• پرداخت هزینه مربوط به وضعیت متقاضی، در صورتی که هزینه برای پرونده او اعمال شود

فهرست مدارک را نباید از یک پرونده دیگر کپی کرد. وضعیت یک Refugee، یک Asylee و یک LPR مبتنی بر Asylum کاملا یکسان نیست.

هزینه Refugee Travel Document در آمریکا چقدر است؟

هزینه RTD برای همه متقاضیان یک عدد ثابت نیست و به وضعیت مهاجرتی و سن متقاضی بستگی دارد.

در ساختار هزینه فعلی، مبلغ بر اساس نوع وضعیت مهاجرتی و سن متقاضی می تواند متفاوت باشد.

هزینه های USCIS ممکن است تغییر کنند. قبل از ثبت پرونده باید مبلغ همان روز و Category دقیق متقاضی بررسی شود. در بعضی شرایط نیز امکان بررسی شرایط Fee Waiver وجود دارد.

اگر امور پرونده را به برترمهاجر می سپارید، نوع درخواست و مبلغ جاری قبل از ثبت بررسی می شود تا پرونده با Category یا Fee اشتباه ارسال نشود.

Refugee Travel Document برای کودک چگونه است؟

کودک نیز برای سفر باید سند مربوط به خودش را داشته باشد. نمی توان صرفا به این دلیل که والدین RTD دارند، کودک را تحت همان سند برای تمام امور سفر در نظر گرفت.

اگر خانواده به صورت گروهی سفر می کنند، اعتبار ویزا، Travel Document و شرایط بازگشت برای هر عضو خانواده جداگانه باید کنترل شود.

آیا RTD ورود مجدد به آمریکا را تضمین می کند؟

خیر. این یکی از مهم ترین نکات حقوقی موضوع است.

Refugee Travel Document مدرکی است که برای سفر و مراجعه جهت بازگشت به آمریکا استفاده می شود، اما تصمیم نهایی درباره پذیرش فرد در مرز توسط مقام های مربوط انجام می شود.

موضوعاتی مانند سابقه مهاجرتی، وضعیت فعلی، مشکلات کیفری، مدت حضور خارج از آمریکا یا تغییر در شرایط پرونده می توانند در بررسی فرد اهمیت داشته باشند.

بنابراین بهتر است RTD را مجوز قطعی ورود تلقی نکنید.

دارندگان گرین کارت لاتاری برای سفر چه سندی لازم دارند؟

اگر با ویزای DV وارد آمریکا شده اید و اقامت دائم شما فعال شده است، برای یک سفر خارجی معمولی موضوع اصلی شما معمولا Green Card و مدرک مورد قبول کشور مقصد است.

خود آمریکا برای ورود LPR مقررات مشخصی دارد، اما کشور مقصد یا حتی ایرلاین ممکن است پاسپورت یا Travel Document خاصی درخواست کند.

اگر کمتر از یک سال خارج از آمریکا باشیم

در سفرهای عادی کوتاه مدت، دارنده گرین کارت معمولا با Green Card معتبر برای وضعیت LPR خود شناخته می شود. با این حال غیبت های طولانی، مخصوصا بیش از شش ماه، می توانند در بعضی بررسی های مهاجرتی و موضوع اقامت مستمر اهمیت پیدا کنند.

اگر قصد داریم یک سال یا بیشتر خارج از آمریکا باشیم

در این حالت موضوع Reentry Permit جدی تر می شود. درخواست Reentry Permit باید قبل از خروج و در زمانی که متقاضی شرایط لازم را دارد برنامه ریزی شود.

Reentry Permit با Refugee Travel Document تفاوت دارد و صرف داشتن گرین کارت DV دلیل استفاده از RTD نیست.

اگر گرین کارت در خارج از آمریکا گم شود چه کنیم؟

گم شدن گرین کارت یا بعضی مدارک بازگشت در خارج از آمریکا با درخواست Refugee Travel Document یکی نیست.

در شرایطی که یک Lawful Permanent Resident خارج از آمریکا است و Green Card یا Reentry Permit او گم، سرقت یا در شرایط مشخص غیر قابل استفاده شده است، ممکن است Form I-131A و Carrier Documentation مطرح شود.

این فرم برای درخواست عادی RTD نیست. اگر چنین شرایطی برای شما اتفاق افتاده، می توانید جزئیات را در مقاله I-131A چیست و چگونه برای بازگشت به آمریکا استفاده می شود بررسی کنید یا انجام امور آن را به برترمهاجر بسپارید.

اشتباهات رایج درباره Refugee Travel Document

تصور اینکه هر دارنده گرین کارت RTD می گیرد

اشتباه است. منشا وضعیت اقامت اهمیت دارد. گرین کارت DV، خانوادگی یا کاری به خودی خود Eligibility برای RTD ایجاد نمی کند.

خرید بلیط قبل از بررسی ویزا

قبول شدن RTD توسط یک کشور به معنی ورود بدون ویزا نیست. مقصد و مسیر ترانزیت باید قبل از خرید غیر قابل استرداد بررسی شوند.

اعتماد به یک جدول ثابت برای کشورهای بدون ویزا

قوانین ورود می توانند تغییر کنند. شرایط باید بر اساس Travel Document دقیق شما و در زمان سفر بررسی شود.

خروج از آمریکا قبل از Biometrics

در پرونده هایی که Biometrics لازم است، خروج زودهنگام می تواند درخواست را دچار مشکل کند.

فرض اینکه RTD دو سال اعتبار دارد

RTD آمریکایی حداکثر یک سال اعتبار دارد. اعتبار دو ساله ای که گاهی درباره Travel Documentها دیده می شود اغلب با Reentry Permit اشتباه گرفته می شود.

سفر عادی به کشور مبدا بدون بررسی اثر مهاجرتی

برای Refugee و Asylee، بازگشت به کشوری که پرونده بر اساس ترس از آن شکل گرفته می تواند سوالات جدی ایجاد کند و باید قبل از سفر اختصاصی بررسی شود.

اشتباه گرفتن I-131 با I-131A

I-131 خانواده ای از درخواست های Travel Document را پوشش می دهد، در حالی که I-131A کاربرد متفاوتی برای برخی LPRهای خارج از آمریکا دارد.

RTD و پرونده برندگان لاتاری در کشور ثالث

برای برندگان لاتاری ساکن کشور ثالث، موضوع گاهی پیچیده تر از داشتن یک سند سفر است.

فرض کنید فردی در یک کشور اروپایی Refugee status دارد، پاسپورت کشور مبدا را استفاده نمی کند و در لاتاری آمریکا برنده شده است. اگر مصاحبه او در کشور دیگری تعیین شود، باید چند پرونده به صورت همزمان مدیریت شوند:

• قانون خروج و بازگشت به کشور محل اقامت فعلی
• اعتبار Refugee Travel Document
• ویزای کشور محل مصاحبه
• ویزای Transit در صورت نیاز
• مدارک هویتی مورد قبول سفارت آمریکا
• پرونده DS-260
• مدیکال
• زمان مصاحبه
• اعتبار Travel Document در زمان صدور ویزای مهاجرتی و سفر بعدی

به همین دلیل برای چنین پرونده ای بهتر است فقط روی یک بخش تمرکز نشود. اشتراک خدمات برندگان لاتاری برترمهاجر برای مدیریت هماهنگ مراحل پرونده، مدارک، DS-260، مصاحبه و برنامه سفر قابل استفاده است.

اگر هنوز زمان مصاحبه شما مشخص نشده است، مقاله چطور بفهمیم برای مصاحبه لاتاری دعوت شده ایم نیز می تواند برای وضعیت پرونده DV شما مرتبط باشد.

چه زمانی بهتر است پرونده را به برترمهاجر بسپاریم؟

اگر فقط یک سفر ساده با پاسپورت معتبر دارید، ممکن است پرونده پیچیدگی خاصی نداشته باشد. اما در شرایط زیر بررسی تخصصی ارزش بیشتری پیدا می کند:

• پاسپورت کشور مبدا ندارید یا نمی خواهید از آن استفاده کنید.
• Refugee یا Asylee آمریکا هستید.
• گرین کارت شما از Refugee یا Asylum به دست آمده است.
• برنده لاتاری هستید و در کشور ثالث با Travel Document زندگی می کنید.
• برای مصاحبه DV باید به کشور دیگری سفر کنید.
• بین RTD، Reentry Permit و Advance Parole مطمئن نیستید.
• قصد حضور طولانی خارج از آمریکا دارید.
• Green Card یا Reentry Permit شما در خارج از آمریکا گم شده است.
• قصد سفر به کشور مبدا دارید و پرونده شما سابقه Asylum یا Refugee دارد.
• برای سفر تاریخ مشخص دارید و باید زمان پرونده با پرواز هماهنگ شود.

در این موارد برترمهاجر می تواند ابتدا شرایط پرونده را بررسی کند و سپس امور لازم مانند انتخاب نوع درخواست، بررسی مدارک، تکمیل فرم های مرتبط و هماهنگی پرونده مهاجرتی و سفر را برای شما انجام دهد.

برای برندگان DV می توانید از مشاوره برندگان لاتاری یا خدمات تخصصی برندگان لاتاری برترمهاجر استفاده کنید.

پرسش های رایج درباره Refugee Travel Document

Refugee Travel Document چیست؟

RTD سند مسافرتی مخصوص گروه مشخصی از Refugeeها، Asyleeها و برخی دارندگان گرین کارت مبتنی بر همین وضعیت ها است و می تواند برای سفر خارجی به جای پاسپورت ملی مورد استفاده قرار گیرد.

آیا برنده لاتاری می تواند RTD بگیرد؟

برنده شدن در لاتاری به تنهایی شرایط دریافت RTD ایجاد نمی کند. اگر فرد واجد شرایط RTD باشد، این Eligibility باید از وضعیت Refugee یا Asylum او ناشی شده باشد، نه از DV.

برنده لاتاری بعد از ورود به آمریکا برای سفر چه مدرکی نیاز دارد؟

دارنده گرین کارت DV برای سفر معمولی عموما از Green Card برای اثبات وضعیت اقامت دائم استفاده می کند و باید مدرک مورد نیاز کشور مقصد را نیز داشته باشد. برای برنامه اقامت طولانی خارج از آمریکا ممکن است Reentry Permit مطرح شود.

RTD چند سال اعتبار دارد؟

Refugee Travel Document صادر شده توسط آمریکا حداکثر یک سال اعتبار دارد.

آیا RTD قابل تمدید است؟

همان سند به شکل معمول تمدید نمی شود و در صورت نیاز به سند جدید باید درخواست جدید مطابق شرایط جاری مطرح شود.

آیا با RTD می توان بدون ویزا به اروپا رفت؟

نمی توان برای تمام کشورهای اروپایی یک پاسخ واحد داد. کشور صادرکننده RTD، مقصد، ملیت اصلی و مقررات جاری باید بررسی شوند. داشتن RTD به تنهایی به معنی سفر بدون ویزا نیست.

آیا با RTD می توان به ایران سفر کرد؟

از نظر مهاجرتی نباید پاسخ ساده بله یا خیر برای تمام پرونده ها داد. اگر Asylum یا Refugee status شما بر اساس ترس از بازگشت به ایران شکل گرفته باشد، چنین سفری می تواند سوالات جدی برای پرونده ایجاد کند و باید قبل از سفر اختصاصی بررسی شود.

آیا با RTD می توان چند بار سفر کرد؟

RTD آمریکا در مدت اعتبار خود می تواند برای چند ورود مورد استفاده قرار گیرد، مشروط به اینکه سند همچنان معتبر باشد و شرایط سفر و ورود نیز رعایت شود.

آیا با RTD ورود به آمریکا قطعی است؟

خیر. سند امکان مراجعه برای ورود را فراهم می کند، اما تصمیم نهایی درباره Admission در زمان ورود انجام می شود.

آیا می توان بعد از ثبت I-131 از آمریکا خارج شد؟

این موضوع به وضعیت پرونده و Biometrics بستگی دارد. خروج قبل از انجام Biometrics مورد نیاز می تواند باعث مشکل شود. برای پرونده ای که سفر فوری دارد بهتر است زمان خروج قبل از خرید بلیط بررسی شود.

اگر RTD در خارج از آمریکا گم شود چه کنیم؟

راهکار به وضعیت مهاجرتی فرد و سندهای دیگری که در اختیار دارد بستگی دارد. اگر LPR هستید و Green Card یا Reentry Permit شما نیز قابل استفاده نیست، ممکن است موضوع I-131A مطرح شود. برترمهاجر می تواند وضعیت پرونده و مسیر مناسب بازگشت را بررسی کند.

آیا هر کشوری Refugee Travel Document را قبول می کند؟

خیر. پذیرش RTD و نیاز به ویزا باید برای هر کشور به صورت جداگانه و بر اساس سند صادر شده برای شما بررسی شود.

آیا برای Transit هم باید RTD را بررسی کنیم؟

بله. حتی اگر ویزای مقصد را داشته باشید، کشور ترانزیت می تواند شرایط جداگانه ای برای دارندگان Travel Document داشته باشد.

جمع بندی

Refugee Travel Document یک مدرک بسیار مهم برای سفر Refugeeها و Asyleeهای واجد شرایط است، اما نباید آن را با پاسپورت، Reentry Permit یا Advance Parole یکی دانست.

مهم ترین نکته برای کاربران برترمهاجر این است که برنده لاتاری صرفا به دلیل DV یا داشتن گرین کارت واجد شرایط RTD نمی شود. اگر گرین کارت شما از لاتاری آمده باشد، برای سفر کوتاه معمولا Green Card و مدارک ورود به کشور مقصد اهمیت دارند و برای غیبت طولانی ممکن است Reentry Permit مطرح شود.

اگر در کشور ثالث با وضعیت پناهندگی زندگی می کنید و برنده لاتاری شده اید، Travel Document شما ممکن است برای سفر به محل مصاحبه قابل استفاده باشد، اما پذیرش سند، ویزای مقصد، Transit و الزامات سفارت باید قبل از سفر بررسی شوند.

توجه: مقررات مهاجرت، هزینه ها، شرایط ویزا و پذیرش Travel Documentها ممکن است تغییر کنند. شرایط هر پرونده باید بر اساس وضعیت مهاجرتی فرد و مقررات جاری در زمان اقدام بررسی شود و تصمیم نهایی درباره صدور سند، ویزا یا ورود به کشورها بر عهده مراجع رسمی مربوط است.