فرم I-134 چیست؟ فرم I-134 با نام رسمی Declaration of Financial Support فرمی از اداره مهاجرت آمریکا یا USCIS است که در بعضی پرونده های مهاجرتی و غیر مهاجرتی برای نشان دادن وجود منابع مالی یا حمایت مالی از یک متقاضی استفاده می شود. شخصی که فرم را تکمیل می کند اطلاعات مالی، درآمد، دارایی ها و نوع حمایتی را که می تواند ارائه کند اعلام می کند.

اما یک نکته بسیار مهم وجود دارد: فرم I-134 برای همه متقاضیان ویزای آمریکا اجباری نیست. نوع پرونده، نوع ویزا، وضعیت متقاضی و حتی دستورالعمل سفارت یا کنسولگری می تواند مشخص کند که آیا ارائه این فرم لازم، مفید، اختیاری یا اساسا نامرتبط است.

فرم I-134 دقیقا چه کاری انجام می دهد؟

هدف فرم I-134 این است که اطلاعات مالی فرد حمایت کننده را در قالب مشخصی در اختیار USCIS، وزارت امور خارجه آمریکا یا مقام بررسی کننده پرونده قرار دهد. این اطلاعات می تواند به بررسی این موضوع کمک کند که متقاضی در مدت حضور خود در آمریکا منابع مالی کافی دارد یا فرد دیگری برای تامین بخشی از هزینه های او اعلام حمایت کرده است.

در فرم، Supporter معمولا اطلاعاتی مانند شغل، درآمد، دارایی، تعداد افراد تحت تکفل، مشخصات Beneficiary و جزئیات حمایتی را که قصد ارائه آن را دارد وارد می کند.

فرم I-134 به تنهایی به معنی تایید ویزا نیست و ارائه آن نیز تضمینی برای صدور ویزا ایجاد نمی کند. افسر همچنان کل شرایط پرونده را بررسی می کند.

فرم I-134 برای چه کسانی است؟

پاسخ به این سوال به نوع پرونده بستگی دارد. یکی از اشتباهات رایج این است که تصور شود هر فردی که برای ویزای غیر مهاجرتی آمریکا اقدام می کند باید یک اسپانسر در آمریکا داشته باشد و I-134 ارائه کند. چنین قانون عمومی وجود ندارد.

فرم I-134 برای برندگان لاتاری گرین کارت

یکی از پرتکرارترین سوالات کاربران ایرانی این است که آیا برندگان لاتاری حتما باید اسپانسر I-134 داشته باشند؟

پاسخ کوتاه این است: نباید I-134 را یک الزام مطلق و یکسان برای تمام برندگان DV و تمام سفارت های آمریکا دانست.

در پرونده Diversity Visa، موضوع توانایی مالی متقاضی می تواند در بررسی پرونده اهمیت داشته باشد. متقاضی ممکن است با استفاده از منابع مالی شخصی، دارایی ها، پیشنهاد شغلی، حمایت فرد دیگری در آمریکا یا ترکیبی از مدارک مناسب نشان دهد که از نظر مالی وضعیت قابل قبولی دارد.

در بعضی پست های کنسولی ممکن است ارائه I-134 به همراه مدارک مالی Supporter به عنوان یکی از روش های اثبات حمایت مالی مطرح شود. در مقابل، دستورالعمل سفارت دیگری ممکن است نحوه ارائه مدارک را متفاوت تعیین کند.

اگر برنده لاتاری اسپانسر نداشته باشد چه می شود؟

نبودن اسپانسر لزوما به معنی رد شدن پرونده نیست. شرایط مالی فرد باید براساس مجموعه مدارک و شرایط خودش بررسی شود. اگر متقاضی دارایی، پس انداز، درآمد، سابقه کاری یا سایر شواهد مالی مناسب دارد، ممکن است بتواند بدون I-134 نیز وضعیت مالی خود را نشان دهد.

به همین دلیل بهتر است قبل از تهیه I-134، دستورالعمل سفارتی که مصاحبه در آن انجام می شود و شرایط واقعی پرونده بررسی شود.

فرم I-134 برای ویزای توریستی آمریکا

در بسیاری از سایت ها نوشته شده است که اگر فردی در آمریکا هزینه سفر متقاضی را پرداخت کند، حتما باید I-134 ارائه شود. این توضیح بیش از حد کلی است.

طبق راهنمای رسمی وزارت امور خارجه آمریکا، برای ویزای توریستی آمریکا، ارائه نامه دعوت یا Affidavit of Support یک الزام عمومی نیست و تصمیم درباره صدور یا رد Visitor Visa براساس چنین مدرکی انجام نمی شود.

متقاضی ویزای B1/B2 باید براساس شرایط خود نشان دهد واجد شرایط ویزا است. عواملی مانند هدف سفر، توانایی پرداخت هزینه ها و وابستگی های متقاضی به کشور محل زندگی اهمیت دارند.

اگر شخص دیگری بخشی از هزینه های سفر را پرداخت می کند، متقاضی می تواند مدارکی برای توضیح منبع تامین هزینه ها داشته باشد، اما نباید تصور کرد که داشتن یک اسپانسر آمریکایی به تنهایی باعث قوی شدن قطعی پرونده یا صدور ویزا می شود.

فرم I-134 برای ویزای K-1

کاربرد I-134 در پرونده K-1 از مهم ترین کاربردهای شناخته شده این فرم است. وزارت امور خارجه آمریکا اعلام کرده است که افسر کنسولی ممکن است در مرحله مصاحبه ویزای K-1 از Petitioner بخواهد Form I-134 ارائه کند.

پس از ورود دارنده K-1 به آمریکا، انجام ازدواج و اقدام برای Adjustment of Status، موضوع فرم دیگری به نام I-864 مطرح می شود.

درآمد اسپانسر K-1 باید 100 درصد خط فقر باشد یا 125 درصد؟

این موضوع یکی از مواردی است که در بسیاری از مقالات اینترنتی اشتباه نوشته شده است.

وزارت امور خارجه آمریکا در راهنمای K-1 میان I-134 و I-864 تفاوت قائل شده است. در مرحله بررسی I-134 برای K-1، معیار 100 درصد Federal Poverty Guideline مطرح شده است، در حالی که در مرحله I-864 پس از ازدواج و برای Adjustment of Status معمولا الزام 125 درصد مطرح می شود.

فرم I-134 برای دانشجویان F-1 و M-1

متقاضیان ویزای تحصیلی آمریکا باید بتوانند منابع مالی لازم برای هزینه تحصیل و زندگی خود را نشان دهند. منبع این پول می تواند خود متقاضی، والدین، اعضای خانواده، Scholarship، Assistantship یا یک حامی دیگر باشد.

اما الزام اثبات منابع مالی را نباید با الزام عمومی فرم I-134 یکی دانست. دانشگاه، فرم I-20، سفارت و USCIS ممکن است بسته به مرحله پرونده مدارک مالی متفاوتی مطالبه کنند.

اگر درباره ویزای حرفه ای و فنی آمریکا تحقیق می کنید، راهنمای ویزای M-1 آمریکا را نیز مطالعه کنید.

فرم I-134 و ویزای J-1

متقاضیان برنامه های تبادلی باید منابع مالی مورد نیاز برنامه و اقامت خود را نشان دهند. این منابع ممکن است توسط خود متقاضی، دانشگاه، سازمان میزبان، دولت، بورسیه یا فرد دیگری تامین شوند.

اینکه I-134 برای یک متقاضی J-1 لازم یا مناسب باشد باید براساس شرایط برنامه، مدارک DS-2019 و دستورالعمل سفارت بررسی شود.

برای آشنایی کامل تر با این نوع ویزا می توانید مقاله ویزای J-1 آمریکا را مطالعه کنید.

چه کسی می تواند فرم I-134 را تکمیل کند؟

نباید یک قانون ساده مانند «فقط شهروند آمریکا می تواند I-134 بدهد» را به تمام کاربردهای این فرم تعمیم داد.

شرایط فردی که فرم را تکمیل می کند به نوع پرونده بستگی دارد. در بعضی پرونده ها Supporter شخص دیگری است و در بعضی کاربردهای USCIS حتی خود Beneficiary می تواند برای نشان دادن منابع مالی خود فرم ارائه کند.

برای نمونه، در پرونده K-1، Petitioner به دلیل ماهیت پرونده یک شهروند آمریکایی است. اما این موضوع به معنی آن نیست که در تمام کاربردهای I-134 فقط شهروند آمریکا مجاز به تکمیل فرم است.

اسپانسر مناسب چه ویژگی هایی دارد؟

اگر پرونده شما نیازمند یا مناسب استفاده از Supporter باشد، فرد حمایت کننده بهتر است بتواند وضعیت مالی خود را با اسناد قابل بررسی نشان دهد. مهم ترین موارد عبارتند از:

• درآمد مشخص و قابل اثبات
• سابقه شغلی یا منبع درآمد روشن
• مدارک مالیاتی قابل ارائه
• دارایی یا پس انداز قابل اثبات در صورت نیاز
• اطلاعات هویتی کامل
• توانایی توضیح روشن نوع حمایتی که قرار است ارائه شود

برای هر عضو خانواده چند فرم I-134 لازم است؟

طبق دستورالعمل فعلی USCIS، اگر یک Supporter از بیش از یک Beneficiary حمایت می کند، باید برای هر Beneficiary یک Form I-134 جداگانه ارائه کند.

به عنوان مثال، اگر در شرایطی یک فرد در آمریکا از متقاضی اصلی، همسر و یک فرزند حمایت مالی می کند و I-134 برای هر سه نفر مورد نیاز باشد، نباید فرض شود یک فرم برای کل خانواده کافی است.

مدارک لازم برای فرم I-134 چیست؟

تمام مدارک زیر در همه پرونده ها الزامی نیستند. مدارکی که باید ارائه شوند به نوع پرونده و شرایط مالی Supporter بستگی دارند. با این حال، موارد زیر از رایج ترین اسنادی هستند که برای اثبات اطلاعات نوشته شده در I-134 استفاده می شوند.

1. مدارک مالیاتی

• IRS Tax Transcript
• Federal Income Tax Return
• فرم W-2 در صورت وجود
• فرم 1099 برای بعضی منابع درآمد

Tax Transcript معمولا یکی از مدارک قابل اتکاتر برای نشان دادن اطلاعات مالیاتی ثبت شده نزد IRS است.

2. نامه کارفرما

نامه Employment Verification می تواند شامل اطلاعاتی مانند سمت شغلی، تاریخ شروع کار، وضعیت استخدام و میزان حقوق باشد.

3. فیش حقوقی

Pay Stubهای جدید می توانند نشان دهند درآمد اعلام شده در فرم همچنان ادامه دارد.

4. صورت حساب بانکی

Bank Statement می تواند برای اثبات موجودی یا بعضی دارایی های نقدی استفاده شود. بهتر است مدارک بانکی با اطلاعاتی که در فرم نوشته شده هماهنگ باشند.

5. مدارک دارایی

اگر Supporter برای نشان دادن توان مالی به دارایی متکی است، ممکن است مدارکی مانند سند ملک، حساب سرمایه گذاری یا سایر اسناد قابل اثبات مفید باشند.

6. مدرک وضعیت یا هویت Supporter

بسته به نوع پرونده ممکن است کپی پاسپورت آمریکا، گرین کارت یا مدرک دیگری برای نشان دادن هویت و وضعیت Supporter ارائه شود.

اگر اسپانسر Self-employed باشد چه مدارکی لازم است؟

فرد Self-employed معمولا مثل یک کارمند معمولی نامه کارفرما و Pay Stub استاندارد ندارد. در چنین شرایطی بهتر است مجموعه ای از مدارک قابل بررسی برای نشان دادن درآمد واقعی آماده شود.

برای مثال:

• Tax Transcript یا اظهارنامه مالیاتی
• Schedule C در صورت مرتبط بودن
• 1099
• مدارک ثبت یا فعالیت کسب و کار
• صورت حساب های بانکی مرتبط
• اسناد درآمد جاری کسب و کار

صرف داشتن گردش حساب بالا لزوما جایگزین اثبات درآمد واقعی و پایدار نیست.

اگر اسپانسر بازنشسته باشد چه مدارکی ارائه کند؟

بازنشسته بودن به خودی خود مانع حمایت مالی نیست. فرد می تواند بسته به وضعیت خود مدارکی مانند Social Security Statement، Pension Statement، Tax Transcript، مدارک حساب بازنشستگی، سرمایه گذاری یا دارایی ارائه کند.

اگر درآمد اسپانسر کافی نباشد چه کار کنیم؟

اول باید مشخص شود آیا پرونده شما اصلا یک حد درآمد عددی مشخص برای I-134 دارد یا خیر. همان طور که گفته شد، نباید قانون 125 درصد را به تمام پرونده ها تعمیم داد.

اگر درآمد Supporter پایین باشد، در بعضی پرونده ها ممکن است دارایی ها یا سایر منابع مالی در ارزیابی کلی در نظر گرفته شوند. با این حال نحوه محاسبه دارایی و امکان استفاده از Supporter دیگر به نوع پرونده بستگی دارد.

به همین دلیل بهتر است قبل از پیدا کردن یک اسپانسر دوم یا وارد کردن دارایی ها، دستورالعمل پرونده مربوطه بررسی شود.

آیا دو اسپانسر می توانند یک فرم I-134 را با هم امضا کنند؟

I-134 فرم یک Supporter مشخص است. نباید درآمد دو فرد را بدون مبنای قانونی در یک فرم با هم ترکیب کرد.

اگر شرایط پرونده اجازه استفاده از بیش از یک Supporter را بدهد، نحوه ارائه مدارک باید براساس دستورالعمل همان نوع پرونده بررسی شود. این موضوع را نباید با مفهوم Joint Sponsor در فرم I-864 یکی دانست.

نحوه تکمیل فرم I-134

نسخه دقیق فرم ممکن است در آینده تغییر کند، بنابراین قبل از تکمیل فرم همیشه نسخه فعلی را از USCIS دریافت کنید. در زمان به روز رسانی این مقاله در سال 2026، نسخه فعلی دارای Edition Date برابر با 01/20/25 است.

مرحله 1: مشخص کردن نوع پرونده

قبل از شروع، مشخص کنید چرا I-134 را تکمیل می کنید. فرم برای K-1، DV، درخواست USCIS یا هدف دیگری استفاده می شود؟ این موضوع روی مدارک پشتیبان اثر دارد.

مرحله 2: اطلاعات Supporter

اطلاعات هویتی فرد حمایت کننده باید دقیقا مطابق مدارک رسمی وارد شود. اشتباه در نام، تاریخ تولد، آدرس یا اطلاعات شناسایی می تواند باعث ایجاد ابهام شود.

مرحله 3: اطلاعات Beneficiary

نام و مشخصات شخصی که حمایت مالی برای او اعلام می شود باید با پاسپورت و سایر مدارک پرونده هماهنگ باشد.

مرحله 4: درآمد و دارایی

اعدادی که در فرم وارد می شوند باید با مدارک پشتیبان قابل اثبات باشند. وارد کردن رقم تقریبی یا عددی که با Tax Transcript و Pay Stub هماهنگ نیست می تواند سوال ایجاد کند.

مرحله 5: نوع حمایت مالی

Supporter باید در صورت لزوم مشخص کند چه نوع حمایتی ارائه می کند؛ برای مثال تامین هزینه اقامت، خوراک یا بخشی از مخارج.

مرحله 6: بررسی نهایی فرم

قبل از امضا موارد زیر کنترل شوند:

• نام ها با پاسپورت تطابق دارند.
• هیچ بخش ضروری بدون پاسخ نمانده است.
• درآمد با مدارک مالی هماهنگ است.
• تعداد افراد تحت تکفل درست وارد شده است.
• اطلاعات Beneficiary صحیح است.
• نسخه فرم منقضی یا قدیمی نیست.
• امضا و تاریخ در محل صحیح قرار گرفته است.

اشتباهات رایج در فرم I-134

استفاده از نسخه قدیمی فرم

USCIS می تواند Editionهای قابل قبول را تغییر دهد. فرم را از فایل قدیمی ذخیره شده در کامپیوتر یا سایت های واسطه دانلود نکنید و قبل از تکمیل، Edition فعلی را بررسی کنید.

نوشتن درآمد بدون مدرک

عدد درآمد باید قابل اثبات باشد. رقم بالا بدون Tax Transcript، مدرک استخدام یا سایر اسناد معتبر ارزش چندانی ندارد.

اشتباه گرفتن درآمد با موجودی حساب

Annual Income با Bank Balance یک مفهوم نیست. موجودی حساب نوعی دارایی نقدی است، در حالی که درآمد سالانه نشان دهنده جریان درآمد است.

استفاده از I-134 به جای I-864

این یکی از مهم ترین اشتباهات است. اگر پرونده شما براساس قانون به I-864 نیاز دارد، I-134 جای آن را نمی گیرد.

فرض اینکه I-134 صدور ویزا را تضمین می کند

هیچ فرم اسپانسری به تنهایی باعث تایید ویزا نمی شود. افسر کل پرونده و شرایط متقاضی را بررسی می کند.

یک فرم برای چند Beneficiary

در کاربردهایی که دستورالعمل USCIS برای I-134 اعمال می شود، Supporter باید برای هر Beneficiary فرم جداگانه ارائه کند.

تفاوت فرم I-134 با I-864 و I-134A

آیا I-134 تعهد حقوقی مثل I-864 ایجاد می کند؟

خیر، نباید I-134 و I-864 را از نظر ماهیت حقوقی یکسان تلقی کرد.

I-864 براساس Section 213A قانون مهاجرت آمریکا دارای ساختار قانونی مشخص و تعهدات قابل اجرا است. I-134 همان قرارداد قانونی I-864 نیست.

همچنین دستورالعمل USCIS درباره I-134 توضیح می دهد که Beneficiary صرفا به دلیل ارائه این فرم موظف نیست هزینه حمایت دریافت شده را به Supporter بازپرداخت کند.

با این حال ارائه اطلاعات نادرست یا مدارک جعلی در فرم های مهاجرتی موضوع جدی است و می تواند پیامدهای قانونی و مهاجرتی داشته باشد.

فرم I-134 چقدر اعتبار دارد؟

در برخی سایت ها نوشته شده I-134 «یک سال اعتبار دارد». بهتر است چنین عددی را به عنوان یک قانون عمومی قطعی در نظر نگیرید.

در عمل سه موضوع جدا از هم وجود دارد:

1. Edition فرم: USCIS تعیین می کند چه نسخه ای قابل قبول است.
2. تاریخ OMB: تاریخ درج شده روی فرم به الزامات اداری فرم مربوط است و نباید آن را با اعتبار مدارک مالی اشتباه گرفت.
3. تازگی مدارک مالی: Tax Transcript، Employment Letter، Pay Stub و Bank Statement باید تا حد منطقی وضعیت فعلی Supporter را نشان دهند.

بنابراین اگر فرم چند ماه قبل تکمیل شده ولی شغل، درآمد یا وضعیت خانوادگی Supporter تغییر کرده است، بهتر است قبل از مصاحبه بررسی شود که آیا فرم و مدارک جدید لازم هستند.

آیا اصل فرم I-134 باید به سفارت برده شود؟

برای این سوال یک جواب جهانی و همیشگی وجود ندارد. دستورالعمل سفارت ها و نحوه پذیرش مدارک می تواند تغییر کند.

بعضی پست های کنسولی ممکن است نسخه امضا شده یا مدارک به شکل مشخصی درخواست کنند. بنابراین قبل از مصاحبه، دستورالعمل همان سفارت یا کنسولگری را بررسی کنید.

نباید صرفا براساس تجربه یک متقاضی در یک سفارت نتیجه گرفت که همان روش در تمام سفارت های آمریکا پذیرفته می شود.

آیا I-134 باید محضری یا Notarize شود؟

فرم I-134 به طور عمومی نیاز به Notarization ندارد. امضا باید مطابق دستورالعمل فرم انجام شود.

آیا داشتن I-134 شانس ویزا را بالا می برد؟

نمی توان گفت داشتن I-134 به صورت مستقل «شانس ویزا را بالا می برد». ارزش این فرم زمانی است که با نوع پرونده مرتبط باشد و اطلاعات مالی آن به یکی از موضوعات مورد بررسی افسر پاسخ دهد.

برای مثال در K-1 ممکن است بخشی از بررسی وضعیت مالی باشد. اما در ویزای توریستی آمریکا، وزارت امور خارجه تاکید می کند که Affidavit of Support الزام عمومی پرونده نیست.

بنابراین اضافه کردن فرم های غیر ضروری به پرونده همیشه مزیت محسوب نمی شود.

چک لیست فرم I-134 قبل از مصاحبه

• نسخه فعلی فرم را از USCIS بررسی کنید.
• مطمئن شوید I-134 واقعا برای نوع پرونده شما مرتبط است.
• برای هر Beneficiary در صورت نیاز فرم جداگانه آماده کنید.
• نام و اطلاعات هویتی را با پاسپورت تطبیق دهید.
• Tax Transcript یا مدارک مالیاتی مناسب را آماده کنید.
• مدرک درآمد جاری مانند Pay Stub یا Employment Letter را بررسی کنید.
• اگر از دارایی استفاده شده، مدارک مالکیت یا موجودی را آماده کنید.
• اطلاعات نوشته شده در فرم با مدارک پشتیبان تناقض نداشته باشد.
• فرم امضا و تاریخ گذاری شده باشد.
• دستورالعمل خاص سفارت محل مصاحبه را بررسی کنید.

سوالات متداول فرم I-134

جمع بندی؛ آیا شما به فرم I-134 نیاز دارید؟

فرم I-134 ابزاری برای اعلام و اثبات حمایت مالی است، اما پاسخ به این سوال که «آیا باید I-134 داشته باشم؟» فقط با دانستن نوع پرونده مشخص می شود.

برای ویزای K-1 ممکن است افسر آن را درخواست کند. برای برندگان لاتاری می تواند در بعضی پرونده ها یکی از روش های اثبات حمایت مالی باشد. برای ویزای توریستی، داشتن I-134 الزام عمومی نیست. در پرونده های تحصیلی و تبادلی نیز باید میان «اثبات منابع مالی» و «الزام ارائه I-134» تفاوت گذاشت.

مهم ترین نکته این است که فرم اشتباه، نسخه قدیمی، درآمد غیر قابل اثبات یا اطلاعات ناسازگار با مدارک می تواند باعث ایجاد سوال و مشکل شود. پیش از تکمیل فرم، نوع پرونده، دستورالعمل سفارت و آخرین نسخه USCIS را بررسی کنید.

این مطلب با هدف اطلاع رسانی عمومی تهیه شده است و جایگزین مشاوره حقوقی متناسب با شرایط اختصاصی هر پرونده نیست. مقررات، فرم ها و دستورالعمل سفارت های آمریکا ممکن است تغییر کنند.