نمونه جواب برنده شدن و یا برنده نشدن در لاتاری گرین کارت آمریکا + راهنمای کامل مشاهده نتیجه

هر سال هزاران نفر در سراسر جهان با امید به دریافت گرین کارت آمریکا، در برنامه لاتاری ویزای گوناگونی آمریکا (DV Lottery) شرکت می‌کنند. اما لحظه اعلام نتایج، یکی از پرهیجان‌ترین و البته گیج‌کننده‌ترین لحظات برای متقاضیان است. برخی با مشاهده پیام تبریک، قدم به مراحل بعدی مهاجرت می‌گذارند و برخی دیگر با پیامی کوتاه از عدم انتخاب خود مطلع می‌شوند. در این مقاله، به بررسی نمونه نامه قبولی و عدم قبولی در لاتاری آمریکا، نحوه بررسی وضعیت قبولی، و نکات کلیدی برای ادامه مسیر خواهیم پرداخت.

در ادامه این مقاله، از تجربیات واقعی کاربران و نمونه‌ پیام‌هایی که در سایت رسمی لاتاری (DV Program) دیده می‌شود استفاده کرده‌ایم تا تصویر روشنی از این فرآیند داشته باشید.

چگونه نتیجه لاتاری را ببینیم؟

ورود به سایت رسمی

برای مشاهده نتیجه لاتاری باید به سایت رسمی وزارت امور خارجه آمریکا برای لاتاری گرین کارت یعنی www.dvprogram.state.gov مراجعه کنید.

اطلاعات مورد نیاز برای بررسی

برای بررسی نتیجه، به اطلاعات زیر نیاز دارید:

• Confirmation Number (شماره تأییدیه ثبت‌نام)

• Last/Family Name (نام خانوادگی)

❌ پیام عدم قبولی:

Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED…

بسیاری از کاربران با دیدن این پیام دچار شک و تردید می‌شوند که در ادامه به آن خواهیم پرداخت.

✅ پیام قبولی:

You have been randomly selected for further processing…

در ادامه این مقاله، ترجمه کامل این پیام را خواهید خواند.

 

You have been randomly selected for further processing in the Diversity Immigrant Visa Program for the fiscal year 2024 (October 1, 2023 to September 30, 2024). Selection does not guarantee that you will receive a visa because the number of applicants selected is greater than the number of visas available. Therefore, it is very important that you carefully follow instructions to increase your chances of possible visa issuance. The instructions are located on the Department of State website at http://dvselectee.state.gov. All DV applicants must use the online DS-260 Immigrant Visa and Alien Registration Application.
Your case will not be scheduled for an interview appointment until a visa number is available and the principal applicant/selectee has submitted a complete and valid DS-260 application. You will need to provide all other documentation at the time of interview. You can see a list of required documents that you will need to provide at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/diversity-visa-program-entry/diversity-visa-if-you-are-selected/diversity-visa-prepare-supporting-documents.html. If you are scheduled for an interview, you will receive an e-mail notification message. These important e-mails will be sent to the email address you provided on your initial application. Notify KCC at [email protected] if your e-mail address changes to ensure you receive all notifications regarding your Diversity Visa case.
If you need to contact the Kentucky Consular Center (KCC) about your case, you may write to [email protected]. When writing to KCC, you must always include your name and case number as they appear below. You must also include your complete date of birth as stated on your original entry.

ترجمه نامه قبولی در لاتاری آمریکا

متن اصلی نامه قبولی

You have been randomly selected for further processing in the Diversity Immigrant Visa Program for the fiscal year 2024 (October 1, 2023 to September 30, 2024)…

شما به صورت تصادفی برای پردازش‌های بیشتر در برنامه ویزای مهاجرتی گوناگونی سال مالی ۲۰۲۴ انتخاب شده‌اید (این برنامه از اول اکتبر 2025 تا ۳۰ سپتامبر 2026 اجرا می‌شود).

انتخاب شدن به معنی تضمین دریافت نیست به خاطر این که تعداد متقاضیان ( برنده ها) بیشتر از تعداد ویزا های در دسترس است در نتیجه خیلی مهم است که شما دستور العمل های لازم رو برای افزایش شانستون در صدور ویزا دنبال کنید. دستور العمل ها در وب سایت وزارت امور خارجه آمریکا موجود است . همه متقاضیان باید فرم دی اس ۲۶۰ (فرم درخواست ویزای مهاجرتی و ثبت نام خارجی ها )

کیس شما برای مصاحبه دعوت نخواهد شد تا زمانی که شماره ویزا در دسترس باشه و متقاضی اصلی ( شخص برنده ) فرم دی اس ۲۶۰ معتبر را سابمیت کرده باشد. شما باید تمامی مدارک لازم رو به مصاحبه ببرید. در هنگام دعوت به مصاحبه شدن یک ایمیل دریافت میکنید این ایمیل ها به ایمیل ثبت نامی شما ارسال خواهد شد اگر ادرس ایمیلتون اشتباه بوده به کی سی سی ایمیل بزنید تا از تغییرات پرونده خودتون مطلع بشید  ( توصیه ما : البته بعد از کارنت شدن میتونید هفته ای یک بار سایت دی وی پروگرم رو چک کنید برای این که ببنید دعوت شدید یا نه )
اگر در خصوص کیستون سوالی داشتین به کی سی سی نامه بزنید در ایمیل اسم و کیس نامبرتون و تاریخ تولد مطابق ثبت نام درج کنید ( توصیه ما : به کی سی سی ایمیل های چرت نزنید )

ترجمه کامل فارسی

شما به صورت تصادفی برای پردازش‌های بیشتر در برنامه ویزای مهاجرتی گوناگونی سال مالی ۲۰۲۴ انتخاب شده‌اید. توجه داشته باشید:

• انتخاب شدن، تضمینی برای دریافت ویزا نیست.

• باید فرم DS-260 را به صورت کامل و دقیق ارسال کنید.

• تا زمانی که شماره ویزا در دسترس نباشد و فرم ارسال نشده باشد، مصاحبه‌ای برای شما برنامه‌ریزی نمی‌شود.

• در صورت تایید برای مصاحبه، یک ایمیل اطلاع‌رسانی دریافت می‌کنید.

ترجمه نامه عدم قبولی در لاتاری ( برنده نشدن )

Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED for further processing for the Electronic Diversity Visa program at this time.

Please verify that you have entered all information correctly. You may re-check the Entry status by clicking on the ESC Home Page link below.

 

متن عدم قبولی گمراه کننده است !

توی متن نوشته که در حال حاضر قبول نشدی که متقاضی ها فکر میکنن مثل کنکور ارشد که تکمیل ظرفیت داره لابد بعدا چک کنن ممکنه به عنوان تکمیل ظرفیت قبول بشن که این کاملا غلطه و خواهشا این شایعه رو پخش نکنین

متن پایین هم نادیده بگیرین یه متن حقوقی هست که میگه اطلاعاتتون رو نگهداری میکنیم اگر لازم شد طبق قانون ازش استفاده میکنیم ( مثلا وقتی میخوان ویزا بدن طبق اطلاعات ثبت نام ویزا میدن )

PAPERWORK REDUCTION ACT: Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 30 minutes per response, including time required for searching existing data sources, gathering the necessary documentation, providing the information and/or documents required, and reviewing the final collection. You do not have to supply this information unless this collection displays a currently valid OMB control number. If you have comments on the accuracy of this burden estimate and/or recommendations for reducing it, please send them to: [email protected].

CONFIDENTIALITY STATEMENT: INA Section 222(f) provides that visa issuance and refusal records shall be confidential and shall be used only for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States. Certified copies of visa records may be made available to a court which certifies that the information contained in such records is needed in a case pending before the court.

PRIVACY POLICY: For information on the Department of State’s privacy policy, regarding the nature, purpose, use, and sharing of any Personally Identifiable Information (PII) collected via this website please click here

بررسی صحت نتیجه لاتاری و شایعات رایج

آیا امکان اشتباه در سیستم وجود دارد؟

خیر، سیستم بسیار دقیق و اتوماتیک است. تنها دلیل برای عدم مشاهده نتیجه، اشتباه در ورود اطلاعات است.

آیا پیام عدم قبولی یعنی شاید بعداً برنده شوید؟

خیر! اگر پیام عدم قبولی دریافت کردید، به معنی آن است که در آن سال انتخاب نشده‌اید. برخلاف کنکور، لاتاری تکمیل ظرفیت یا لیست ذخیره ندارد.

خدمات موسسه برترمهاجر برای برندگان لاتاری

موسسه برترمهاجر با تجربه چندین ساله در امور مهاجرتی، خدمات زیر را به برندگان لاتاری ارائه می‌دهد:

• مشاوره تخصصی و رایگان برای بررسی وضعیت کیس

• تکمیل دقیق فرم DS-260

• همراهی در جمع‌آوری مدارک و ترجمه رسمی

• شبیه‌سازی مصاحبه سفارت

• پیگیری وضعیت کیس در سایت CEAC

💡 جهت دریافت مشاوره حضوری یا تلفنی، از طریق سایت رسمی موسسه اقدام کنید:
👉 موسسه برترمهاجر

نتیجه‌گیری

نتیجه لاتاری برای بسیاری از افراد، نقطه آغاز یا پایان یک مسیر مهاجرتی است. مهم است که بدانید نحوه بررسی نتیجه، درک صحیح از پیام‌ها و گام‌های بعدی بعد از برنده شدن چقدر حیاتی است. چه برنده شده باشید و چه نه، با اطلاعات درست و کمک مشاوران حرفه‌ای، می‌توانید بهترین تصمیم را بگیرید.

اگر جزء برندگان خوش‌شانس لاتاری 2026 هستید، زمان را از دست ندهید!
با موسسه برترمهاجر تماس بگیرید و قدم‌های مهاجرتی خود را با اطمینان بردارید.